「という意味で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは落ち込んでいるという意味です。例文帳に追加

That means being depressed.  - Weblio Email例文集

私はすぐ戻るという意味です。例文帳に追加

I mean I'll be right back.  - Weblio Email例文集

それは飽きやすいという意味です。例文帳に追加

That means that it is easy to get tired of.  - Weblio Email例文集

それはこんにちはという意味です。例文帳に追加

That means "Hello."  - Weblio Email例文集

それはお疲れ様という意味です。例文帳に追加

That means good work.  - Weblio Email例文集

これは悲しいという意味です。例文帳に追加

This means "sad".  - Weblio Email例文集

あの記号、何という意味ですか。例文帳に追加

What does this sign mean? - Tatoeba例文

この文はなんという意味ですか。例文帳に追加

What does this sentence mean? - Tatoeba例文

Haltはドイツ語で「止まる」という意味だ例文帳に追加

“Halt”means“stop”in German. - Eゲイト英和辞典

「たらちね」は「母」という意味である。例文帳に追加

Tarachine' means 'haha' (mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「久方」は「高い空」という意味である。例文帳に追加

Hisakata' means 'takai sora' (high sky).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「召し上がる物」という意味である。例文帳に追加

It means 'something that is eaten.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「うどめ」とは「巨目」という意味である。例文帳に追加

Udome' means 'big eyes'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナホは禍を直すという意味である。例文帳に追加

"Naho" means to correct something abnormal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登ることを慎めという意味であり。例文帳に追加

This means one must refrain from climbing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共のマナーという意味で」例文帳に追加

as far as the exercise of them in public goes."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

「伝統的・正統派」という意味がある。例文帳に追加

It means 'traditional, orthodox.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「食国」は、国をしろしめすという意味で、国の統治の意味である。例文帳に追加

Otsukuni' means to reside in the nation, and means governing the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミホツヒメの「ツ」は「の」の意味で、ミホの女神という意味になる。例文帳に追加

The 'tsu' in Mihotsu-hime means 'no,' and it means goddess of Miho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続世継』は、『大鏡』の続きであるという意味で、『小鏡』とは、現在の歴史という意味である。例文帳に追加

"Shoku Yotsugi" means that it is the continuation of "Okagami," and "Kokagami" means that it is a present history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今様とは「現代風、現代的」という意味であり、当時の「現代流行歌」という意味の名前であった。例文帳に追加

In literal Japanese, imayo means 'modern-style,' and so, imayo song meant 'the modern popular song' at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

#(0.0.0.0というアドレスは、アドレス設定無しという意味です。 )例文帳に追加

option PXE.mtftp-ip 0.0.0.0;  - Gentoo Linux

これを謡につきあうという意味で「アシライ」という。例文帳に追加

With the meaning accompanying the Noh chant, this is called "Ashirai".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「屠蘇」とは、「蘇」という悪鬼を屠（ほふ）るという意味である。例文帳に追加

Toso (屠蘇) means to slaughter 'so' (蘇), a kind of demon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢マグルーバ｣という言葉は｢ひっくり返す｣という意味です。例文帳に追加

The word "maglouba" means "upside-down." - 浜島書店 Catch a Wave

皇位は「御座居」（みくらい）の意味で、天皇の玉座である高御座に居るという意味である。例文帳に追加

The Imperial Throne is synonymous with the word 'Mikurai' that denotes sitting on "Takamikura" (the Emperor's high seat in the ceremony of the sovereign) which also means the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうで（どぉで）とは、何でという意味である。例文帳に追加

"Doude" (dode) means 'why?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣戸という言葉は、それ自体が引戸の意味であるが、襖障子や明かり障子を意味する事はなく、引き違いの舞良戸を意味していたようである。例文帳に追加

The word 'yarido' itself means a sliding door, but it seems that it did not mean Fusuma Shoji and Akari-shoji but meant a sliding Mairado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味は、「本宗家の庄氏」と言う意味ではなく、「本拠地（本＝地元）に残った庄氏」と言う意味で本庄を名乗ったものと考えられる。例文帳に追加

It did not mean 'the Sho clan of the head family,' but it was considered that he used the name of Honjo that had a meaning of 'the Sho clan remained in the home ground (本 pronounce hon, meaning local).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着物（きもの）は、「キるモノ」（着る物）という意味であり、本来は単に「衣服」を意味する語である。例文帳に追加

Kimono originally has a simple meaning of 'things to wear' as the Chinese characters indicate, i.e., '着' wear '物' thing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名メンガイ（雌貝）オンガイの「オン」は雄という意味でも使われることから対比する意味で使われる。例文帳に追加

Also known as mengai (literally meaning female shellfish), in contrast to ongai, as 'on' also means male.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「別雷」は「若雷」の意味で、若々しい力に満ちた雷（神鳴り）の神という意味である。例文帳に追加

Wakeikazuchi' means 'young thunder' and signifies the god of thunder full youthful energy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禍（マガ）は災厄、ツは「の」、ヒは神霊の意味であるので、マガツヒは災厄の神という意味になる。例文帳に追加

Maga means disaster, tsu means 'of,' and hi means divine spirit, thus Magatsuhi means god of disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう意味で、ヨーロッパもしっかりしてくれという意味も含めて申し上げたところでございます。例文帳に追加

I was talking by way of encouraging Europe to do its part.  - 金融庁

初詣でとは、初めて詣でるという意味です。例文帳に追加

This is called hatsumode, the first visit to a shrine. - Tatoeba例文

これは「そうです、そうです。このようになります」という意味です。例文帳に追加

This means: Yes, yes it will happen this way.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。例文帳に追加

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. - Tatoeba例文

私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。例文帳に追加

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.  - Tanaka Corpus

「ウランバナ」は「ウド、ランブ」(ud-lamb)の意味があると言われ、これは倒懸（さかさにかかる）という意味である。例文帳に追加

It is said that ullambana has the meaning of "ud-lamb" which means being hung upside down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌（いん）は清楚という意味でもあるが、平安時代以降はほとんどの場合否定的な意味に使用される。例文帳に追加

Although in (忌) also means neat, it is used in negative sense in most cases after Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八意」は多くの知恵という意味であり、また立場を変えて思い考えることを意味する。例文帳に追加

Yagokoro (八意) means a lot of wisdom, or thinking from someone else's standpoint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が窮地に陥るという意味はデッキがほとんど垂直にひとつの側が傾くことを意味する例文帳に追加

on her beam-endsmeans heeled over on the side so that the deck is almost vertical  - 日本語WordNet

AはここでBという意味で使われている。例文帳に追加

A is used here in the sense that B. - Weblio Email例文集

スペイン語ではそれは「こんにちは」という意味です。例文帳に追加

In Spanish, it means 'hello'. - Weblio Email例文集

それはこの条件で成立するという意味でしょうか。例文帳に追加

Does that meant that it will be established with these conditions?  - Weblio Email例文集