「として役立つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

役に立つ目的よりも美的な物として役立つ例文帳に追加

serving an esthetic rather than a useful purpose  - 日本語WordNet

他の物の代わりとして役立つ、または使用される例文帳に追加

serving or used in place of another  - 日本語WordNet

私は栓抜きとして役立つこの小道具を見つけた例文帳に追加

I found this gadget that will serve as a bottle opener  - 日本語WordNet

ある特性や指標の基準として役立つ一定の数例文帳に追加

a constant number that serves as a measure of some property or characteristic  - 日本語WordNet

その箱は机の代わりとして役立つ例文帳に追加

That box can serve as a desk. - Eゲイト英和辞典

「鉢」とは，容器として役立つものを意味する。例文帳に追加

"Pots" means those serving as containers.  - 特許庁

綿密な仕上げなしで、目的に役立つことを意図して、あるいは役立つことができる例文帳に追加

intended or able to serve a purpose without elaboration  - 日本語WordNet

北米西部に産するカエルで、痕跡状の尾があり、交尾器官として役立つ例文帳に追加

western North American frog with a taillike copulatory organ  - 日本語WordNet

古い車のドアの下にあるステップとして役立つ幅の狭い足載せ台例文帳に追加

a narrow footboard serving as a step beneath the doors of some old cars  - 日本語WordNet

東インドの高木で、堅くて光沢があって黄色っぽい木材として役立つ例文帳に追加

East Indian tree with valuable hard lustrous yellowish wood  - 日本語WordNet

これは，地球温暖化の抑制に役立つことを目的としている。例文帳に追加

This is intended to help reduce global warming.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ヒートシンクは、接地平面接続部として役立つこともできる。例文帳に追加

The heat sink also fills the role as a grounding-plane connecting section. - 特許庁

この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。例文帳に追加

In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. - Tatoeba例文

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。例文帳に追加

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. - Tatoeba例文

休息場所として役立つ枝か棒から成っているサポート（特に鳥のために）例文帳に追加

support consisting of a branch or rod that serves as a resting place (especially for a bird)  - 日本語WordNet

大部分の哺乳動物において尿が排泄される管、雄の生殖管として役立つ例文帳に追加

duct through which urine is discharged in most mammals and which serves as the male genital duct  - 日本語WordNet

この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。例文帳に追加

In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.  - Tanaka Corpus

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。例文帳に追加

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.  - Tanaka Corpus

行末のマーカとして CRLF を使うシステムの出力を処理するときに役立つ。例文帳に追加

Useful when processing output from systems that use CRLF as end of line markers.  - JM

実行される任意のコマンドには、役立つ情報がいくつか環境変数として与えられる。例文帳に追加

Any commands run are provided a few useful pieces of information in environment variables. - XFree86

プロの球団監督としての星野氏の経験は代表チームに役立つはずだ。例文帳に追加

Hoshino's experience as a professional team manager should be useful for the national team.  - 浜島書店 Catch a Wave

発明の要約は，技術的情報としてのみ役立つものでなければならない。例文帳に追加

The abstract of the invention serves only for the purpose of technical information.  - 特許庁

胸膜癒着剤により胸膜癒着部が形成され、これは気密シールとして役立つ。例文帳に追加

The pleurodesis drug forms a pleurodesis part, which is useful as an airtight seal. - 特許庁

さらに、目的のペプチド（例：T-20）を合成する際の中間体として役立つ個々のペプチド断片。例文帳に追加

Further, individual peptide fragments which act as intermediates in the synthesis of the peptide of interest (e.g., T-20) are provided. - 特許庁

女性の寂しさやストレス等を解消し、暮らしに役立つものとして考案したものである。例文帳に追加

To devise a playmate doll useful for living by dissolving loneliness, stress, or the like of a woman. - 特許庁

平坦化指数は、正常息と閉塞息とを区別するために使用される閉塞指数として役立つ。例文帳に追加

The flattening index serves as an obstruction index used to differentiate normal and obstructed breathing. - 特許庁

改良されたスペクトル不純物フィルタとして役立つ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device useful as an improved spectrum impurity filter. - 特許庁

製造のための工程は、蓄積ノードとして役立つ、多結晶シリコン充填部の先端における絶縁性の酸化物の層２８と、そしてゲート導体として役立つ多結晶シリコン充填部とを提供する。例文帳に追加

Thus, an insulating oxide layer 28 at the top end of the polycrystalline silicon packing part, which is useful as a storage node and the polycrystalline silicon packing part which is useful as a gate conductor can be obtained in this process for manufacturing. - 特許庁

(a)魚の鰓孔、または、(b)本体が格納されるとき腹足類の殻の開口部、に対する覆いとして役立つ堅い蓋例文帳に追加

a hard flap serving as a cover for (a) the gill slits in fishes or (b) the opening of the shell in certain gastropods when the body is retracted  - 日本語WordNet

海と淡水の無脊椎動物、例えば海綿動物と珊瑚の骨格要素として役立つ小さな尖った構造物例文帳に追加

small pointed structure serving as a skeletal element in various marine and freshwater invertebrates e.g. sponges and corals  - 日本語WordNet

丈夫な根と紫の花を持ち、砂止め植物として役立つ北半球の温帯地方の海岸の野生のエンドウ例文帳に追加

wild pea of seashores of north temperate zone having tough roots and purple flowers and useful as a sand binder  - 日本語WordNet

NADに似ていて、生きた細胞の大部分に存在するが、異なる代謝プロセスに還元剤として役立つコエンザイム例文帳に追加

a coenzyme similar to NAD and present in most living cells but serves as a reductant in different metabolic processes  - 日本語WordNet

ネットワーク常駐および教室常駐アーキテクチャ間の通信リンクとして役立つ衛星通信インフラストラクチャ例文帳に追加

a satellite communications infrastructure serving as a communications link between the network- and classroom-resident architectures  - コンピューター用語辞典

PCIからインフィニバンドへの（PiB）目的チャネルアダプタ（TCA）は、PCIアダプタとコントローラのための遠隔ブリッジ装置として役立つ。例文帳に追加

The PCI to Infiniband (PiB) Target Channel Adapter (TCA) serves as a Remote Bridge device for PCI adapters and controllers.  - コンピューター用語辞典

陽明学は知行合一を理念としているので、知識を世人の役立つようにしようとする点では、この学の影響を受けたかもしれない。例文帳に追加

He might have been inspired by this study to use the knowledge for the public, because Yomeigaku is based on a philosophy of Chiko-Goitsu (awareness comes only through practice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数週間に１度だけ水やりが必要な観葉植物が今，落ち着いた雰囲気をもたらすのに役立つとして人気を呼んでいる。例文帳に追加

Foliage plants which need to be watered only once every few weeks are now popular for helping to produce a relaxing atmosphere.  - 浜島書店 Catch a Wave

パン氏の外交官としての長い経験は北朝鮮問題のような困難な状況に役立つだろうと期待されている。例文帳に追加

Ban's long experience as a diplomat is expected to help with difficult situations like the North Korea problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのユニークな看板は熊谷が｢日本一あつい街｣としてよりいっそう有名になるのに役立つだろうと期待されている。例文帳に追加

It is hoped that the unique signboards will help Kumagaya become even better known as the "hottest city" in the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

同市は，これらのはしが新しい特産品になり，それらが蒲郡のミカンの良い宣伝として役立つことを期待している。例文帳に追加

The city hopes that these chopsticks will become a new local product and that they will serve as good publicity for Gamagori mandarin oranges.  - 浜島書店 Catch a Wave

商業的成功又はこれに準じる事実は、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として参酌することができる。例文帳に追加

The fact of commercial success or the equivalent can be referenced as the fact effective to affirmatively infer the existence of an inventive step.  - 特許庁

(1) 要約は，特定の技術における調査の目的での検索手段として効率的に役立つように作成されるものとする。例文帳に追加

(1) The abstract shall be so drafted that it can efficiently serve as a scanning tool for purposes of searching in the particular art. - 特許庁

燃料としての水素の酸素との高い反応性のために、特に水素駆動乗物の安全な運行を可能にするのに役立つ保護を提供する。例文帳に追加

To provide a useful protection for enabling safe operation of a vehicle, especially a type driven with hydrogen, owing to a high reactivity of hydrogen as fuel with oxygen. - 特許庁

乾燥性皮膚疾患の治療、予防、又は緩和のため及び化粧品としても役立つ、グリセリン及び尿素を含む皮膚用外用組成物を提供する。例文帳に追加

This skin care composition comprises glycerol and urea and can be served as a cosmetic for therapy, prophylaxis and alleviation for sicca dermatosis. - 特許庁

マルチオレフィンはハロゲン化剤の添加時に生じたヒドロハロゲン化ブレンステッド酸の吸込み剤として役立つ。例文帳に追加

The multiolefin acts as a sucking agent for a hydrohalogenated Bronsted acid formed by the addition of the halogenating agent. - 特許庁

アーク制御システムは、陽極及び目標材料から形成され陰極として役立つスパッタ目標を収容するスパッタ室を含む。例文帳に追加

The arc control system includes a sputtering chamber that houses an anode and a sputtering target formed from a target material and serving as a cathode. - 特許庁