「どちらかといえば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はどちらかといえばしまり屋だ.例文帳に追加

She's rather sparing.  - 研究社 新英和中辞典

私はどちらかといえば楽天家です例文帳に追加

I'm rather an optimist. - Eゲイト英和辞典

どちらかといえば落第の方だ例文帳に追加

He will fail as likely as not.  - 斎藤和英大辞典

今日はどちらかといえば、気分が良い。例文帳に追加

Today he is better, if anything. - Tatoeba例文

どちらかと言えば私は家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay at home. - Tatoeba例文

どちらかと言えば、家にいたいな。例文帳に追加

I'd rather stay in the house. - Tatoeba例文

どちらかと言えば、家にいたいな。例文帳に追加

I'd rather stay at home. - Tatoeba例文

どちらかといえば知的なタイプ例文帳に追加

sort of the intellectual type  - 日本語WordNet

私の部屋はどちらかといえば狭い例文帳に追加

My room is rather small. - Eゲイト英和辞典

今日はどちらかといえば、気分が良い。例文帳に追加

Today he is better, if anything.  - Tanaka Corpus

どちらかと言えば私は家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay at home.  - Tanaka Corpus

どちらかと言えば、バイクが好きです。例文帳に追加

If I had to say, I like motorcycles.  - Weblio Email例文集

彼はどちらかと言えば背が高い。例文帳に追加

He is, if anything, tall. - Tatoeba例文

どちらかと言えば出かけたい。例文帳に追加

I would rather go out. - Tatoeba例文

彼はどちらかと言えば背が高い。例文帳に追加

He is, if anything, tall.  - Tanaka Corpus

どちらかと言えば出かけたい。例文帳に追加

I would rather go out.  - Tanaka Corpus

彼はどちらかと言えばけちなほうだ.例文帳に追加

He's a bit on the stingy side.  - 研究社 新英和中辞典

それはどちらかと言えば否定的です。例文帳に追加

If anything, it is contradictory.  - Weblio Email例文集

どちらかと言えば行きたくない.例文帳に追加

I'd rather not go.  - 研究社 新英和中辞典

事態はどちらかと言えば良い方だ。例文帳に追加

The situation is better, if anything. - Tatoeba例文

どちらかと言えば行きたくない。例文帳に追加

I would rather not go. - Tatoeba例文

事態はどちらかと言えば良い方だ。例文帳に追加

The situation is better, if anything.  - Tanaka Corpus

どちらかと言えば行きたくない。例文帳に追加

I would rather not go.  - Tanaka Corpus

どちらかといえば小さい家が多いさま例文帳に追加

dominated by rather small houses  - EDR日英対訳辞書

あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。例文帳に追加

Your remarks were rather out of place. - Tatoeba例文

あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。例文帳に追加

Your remarks were rather out of place.  - Tanaka Corpus

どちらかといえば、論客として活躍したようである。例文帳に追加

It seems that he rather acted as a disputant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は美人だ. もっともどちらかといえばだがね.例文帳に追加

She's beautiful; relatively (speaking), I mean.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどちらかといえば活動的な人だ。例文帳に追加

He is rather an active person. - Tatoeba例文

彼はどちらかといえば活動的な人だ。例文帳に追加

He is rather an active person.  - Tanaka Corpus

私はどちらかといえば彼の考え方が好きです例文帳に追加

I rather like his way of thinking. - Eゲイト英和辞典

田中氏はどちらかといえば正直な人だ。例文帳に追加

Mr Tanaka, if anything, is an honest man. - Tatoeba例文

私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。例文帳に追加

I'd rather be a bird than a fish. - Tatoeba例文

田中氏はどちらかといえば正直な人だ。例文帳に追加

Mr Tanaka, if anything, is an honest man.  - Tanaka Corpus

私はどちらかといえば、内気で恥ずかしがりやです。例文帳に追加

If anything, I am a timid and shy person.  - Weblio Email例文集

どちらかといえばせっかちなほうだ。例文帳に追加

If I were to say, I am more on the impatient side.  - Weblio Email例文集

どちらかといえば彼の方が私より背が高い。例文帳に追加

He is, if anything, a little taller than I. - Tatoeba例文

どちらかといえば彼の方が私より背が高い。例文帳に追加

He is, if anything, a little taller than I.  - Tanaka Corpus

いやどちらかといえば、今は根っから悪い妖精なのでした。例文帳に追加

or, rather, she was all bad just now,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ベンはどちらかといえば分別のある男だ。例文帳に追加

Ben, if anything, is a sensible man. - Tatoeba例文

ベンはどちらかといえば分別のある男だ。例文帳に追加

Ben, if anything, is a sensible man.  - Tanaka Corpus

彼女はどちらかといえば父親似だ.例文帳に追加

I would say she looks more like her father than her mother.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はどちらかといえば今日は少しよくなっている。例文帳に追加

She is, if anything, a little better today. - Tatoeba例文

彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。例文帳に追加

His condition is, if anything, better than yesterday. - Tatoeba例文

彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。例文帳に追加

His condition is, if anything, better than in the morning. - Tatoeba例文