「に満たない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

3.に基づく要件が満たされていないことが国家特許庁により判明した場合は，1.又は2.にいう請求はなかったものとみなす。例文帳に追加

If the State Patent Bureau finds that the requirements under paragraph 3 of this Article have not been fulfilled, the request referred to in paragraphs 1 or 2 of this Article shall be considered not to have been made. ? - 特許庁

限定的減縮に適合する要件の補正が第17 条の2 第5 項第2 号に該当するためには、次の要件を満たさなければならない。例文帳に追加

In order to find that an amendment to the scope of claims falls under Article 17 bis (5)(ii), the following requirements shall be satisfied.  - 特許庁

発明が特許出願時の前に、公に既に開示されている場合、その発明は新規性の要件を満たさない。例文帳に追加

If an invention is already disclosed to the public before the filing of the patent application, the invention does not meet the requirement of the novelty.  - 特許庁

これにより、蛍光ランプ９１にその定格電流に満たないランプ電流を供給する蛍光灯調光装置を構成する。例文帳に追加

By this, the fluorescent lamp dimmer to supply a lamp current below the rated current to the fluorescent lamp 91 is constituted. - 特許庁

軌道内に満たされた流動体は、動力車５に取り付けられた水掻９によって、軌道内を循環する。例文帳に追加

The fluid filled in the track is circulated in the track by the web 9 mounted on the power vehicle 5. - 特許庁

タンク１内に水を入れ、チューブ１１に水を満たすことで簡易にタンク内の水を利用できる。例文帳に追加

When the tank 1 is filled with water and the inside of the tube 11 is filled up with water, the water in the tank can be easily flowed out and utilized. - 特許庁

式はブール式を含み、データがクエリ開始元からアクセス可能になるためには、式がそのデータ行によって満たされなければならない。例文帳に追加

Such expressions include Boolean expressions, which must be satisfied by a row of data in order for that data to be made accessible from the query initiator. - 特許庁

また、各チャネル用のチップ間にスペクトラムマスクを満たすために、使用されていないサブキャリアに対応するチップが設定されている。例文帳に追加

Chips corresponding to the unused subcarriers are set up among channel chips so as to fill up a spectrum mask. - 特許庁

基準データ量に満たない場合では、ステップＳ３においてゼロデータがイメージデータに対して付加される。例文帳に追加

When the amount of data is below the reference amount of data, zero data is added to the image data in a step S 3. - 特許庁

また、情報記録媒体の記録単位の整数倍に満たないデータには、メタデータを追加することで、無駄なく記録できるようにした。例文帳に追加

By adding metadata to data smaller than an integral multiple of the recording unit of an information recording medium, data are made to be recorded without waste. - 特許庁

すなわち、電磁コイル３４とケース３０との間隙に実質的に空気層が形成されないように樹脂材が満たされる。例文帳に追加

Namely, the resin material is filled in the gap between the magnet coil 34 and the case 30 so as not to substantially form an air layer. - 特許庁

この際、縮小部１１０では、縮小処理に係る縮小率に満たない輝度画像の端部領域における画素の縮小処理も行う。例文帳に追加

In this case, in the reduction portion 110, the reduction processing of pixels present in the end area of the luminance image which does not satisfy a reduction factor relative to reduction processing is also performed. - 特許庁

さらにこれらの値と，目標リサイクル率を比較し，リサイクル率の実績値が目標に満たない場合には，アラームを出す機能を提供する。例文帳に追加

In addition, a function for comparing the values thereof with target recycle rates and for issuing an alarm when actual values of the recycle rates do not meet the targets is provided. - 特許庁

ただし、最後の領域（領域Ｃ）にＹライン分に満たない画像データが残っている場合、これが領域Ａの最後尾に転送される。例文帳に追加

However, when image data less than the Y line is left in a final region (region C), this is transferred to the tail end of the region A. - 特許庁

風を伴った雨滴が網戸の網目を通過しないようにし、且つ、通風性も同時に満たす網戸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a screen door having meshes through which raindrops blown by wind are prevented from passing, and which permits ventilation. - 特許庁

バッテリが所定の時間以上、所定の充電レベルに満たない放電状態にあるときに、強制充電モードを設定する。例文帳に追加

When a battery is in a discharged state without reaching a prescribed charge level for a prescribed time or longer, a forced charge mode is set. - 特許庁

磁気カードに、ユーザが選択した油種の単位金額に満たない金額が残っている場合でもその磁気カードを利用した給油を可能にする。例文帳に追加

To enable oil supply utilizing a magnetic card even if an amount less than the unit amount of the oil selected by a user remains on the magnetic card. - 特許庁

ＳＩＲが閾値に満たない場合、受信処理制御部１０６の制御により、受信データ処理部１０７における受信データ処理を停止する。例文帳に追加

When the SIR is less than the threshold, a received data processing in a received data processing part 107 is stopped by control of a reception processing control part 106. - 特許庁

運転中に、予め設定した機器の寿命条件を満たした場合に、即座に機器が停止しない燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system with which equipment is not instantaneously stopped in case its predetermined end of life condition is satisfied during operation. - 特許庁

このシンボル長単位の切り出しで、最後に残ったシンボル長に満たないユーザデータにだけダミーデータを付加する。例文帳に追加

Dummy data is added only to user data of a length less than the symbol length which is left as a result of this cutting-out in symbol length unit. - 特許庁

また、部数別区分け部１４，１５は、規定部数に満たない郵便物１からなるグループを、集積部１４ａ，１４ｂ，１５ａ，１５ｂに所定部数ごとに振り分ける。例文帳に追加

The sorting sections 14, 15 by number of pieces sort the groups consisting of the postal objects 1 below the regulated number of pieces to these integrating sections 14a, 14b, 15a, 15b by every prescribed number of pieces. - 特許庁

事業承継に関して「誰かに相談している」としている経営者は、44.2％と全体の半分にも満たない（第3-2-7図）。例文帳に追加

The proportion of proprietors that “consult someone” regarding business succession is 44.2%, which is less even than one in two (Fig. 3-2-7).  - 経済産業省

この額が給付基礎日額の６０日分に満たない場合は、給付基礎日額の６０日分が支給額となります。例文帳に追加

However if this amount is less than 60 days of the basic daily benefits payment amount, an amount equal to 60 days of the basic daily benefits payment amount will be provided. - 厚生労働省

喜びの言葉ひとつ口にせず、喜びのそぶりひとつみせないうちにも、手にしたばかりの幸福感を全身から発散しては、小さな部屋を満たしていたのだ。例文帳に追加

without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

世界はもはや、不断にすべてを満たし尽くしてしまう純粋な闇の上に、束の間投げかけられる、幽冥の影にすぎない。例文帳に追加

The world was a ghostly shadow, thrown for a moment upon the pure darkness, which returned ever whole and complete.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

次に、所定の条件を満たさない辺に対して、前記第１の補正がされた辺のうち、この所定条件を満たさない辺に隣接する辺の補正値を用いて第２の補正を行い、先に第１の補正がされた辺の間を線分で接続する。例文帳に追加

Then 2nd correction for sides not satisfying the prescribed condition is performed by using the correction value of the side adjacent to the side not satisfying the prescribed condition out of the sides corrected by the 1st correction and the sides corrected by the 1st correction are connected to each other with a segment. - 特許庁

脳腫瘍の一種で、脊髄中心管（中心部を下方に伸びる液体で満たされた空間）もしくは脳室（液体で満たされた脳内部の空間）を裏打ちしている細胞から発生するもの。例文帳に追加

a type of brain tumor that begins in cells lining the spinal cord central canal (fluid-filled space down the center) or the ventricles (fluid-filled spaces of the brain).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、記憶している各銘柄について証券情報が検索条件を満たすか否かの判定を行い、検索条件を満たすと判定した銘柄を抽出する（Ｓ１０４〜Ｓ１１１）。例文帳に追加

The system determines whether or not the securities information about the stored each brand satisfies the retrieval conditions and extracts brands determined to satisfy the retrieval conditions (S104-S111). - 特許庁

範囲内のデータが所定条件を満たす範囲選択、例えば所定データ数条件を満たす範囲選択を効率的に行うことが可能なデータブラウジング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data browsing device efficiently performing range selection wherein data within a range satisfies a prescribed condition, e.g. range selection satisfying a condition of a prescribed number of pieces of the data. - 特許庁

第七十条　懲役、禁錮又は拘留を減軽することにより一日に満たない端数が生じたときは、これを切り捨てる。例文帳に追加

Article 70 When a fraction of less than one day remains as a result of reduction of the imprisonment with or without work, or misdemeanor imprisonment without work, such fraction shall be rounded down.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律で「少年」とは、二十歳に満たない者をいい、「成人」とは、満二十歳以上の者をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, the term "Juvenile" refers to a person under 20 years of age; the term "Adult" refers to a person of 20 years of age or older.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　主務大臣は、第二項の承認の申請があつたときは、次に掲げる要件を満たしている場合でなければ、その承認をしてはならない。例文帳に追加

(4) When an application for the approval under paragraph (2) has been filed, the competent minister shall not grant the approval unless the application satisfies the following requirements:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その延長登録が第六十七条の二第四項に規定する要件を満たしていない出願に対してされたとき。例文帳に追加

(v) where the registration of extension has been made upon an application not complying with the requirements as provided in Article 67-2(iv).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　優先債権がある場合において、不動産の買受可能価額が手続費用及び優先債権の見込額の合計額に満たないとき。例文帳に追加

(ii) In cases where there is a preferential claim, the minimum purchase price of the real property is below the total of the estimated amount of the procedural expenses and that of the preferential claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

デフォルトではsplitは入力ファイルのうちの 1000 行づつ (1000 行に満たない場合は残り全部) を各出力ファイルに書き込む。例文帳に追加

"REPORTING BUGS" Report bugs to <bug-textutils@gnu. org>.  - JM

鴨川(淀川水系)に架かる荒神橋から西へ寺町通まで500mに満たない短い通りである。例文帳に追加

The street itself is short, not even reaching a length of 500m, and runs from Kojin-bashi Bridge which is on the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River series) to Teramachi-dori Street to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、証券取引法監査の実施数でみても、監査法人全体に占める中小規模監査法人の割合は２割に満たない。例文帳に追加

Furthermore, by examining the number of audit engagements that are pursuant to the Securities and Exchange Act, small and medium scale audit firms still account for just less than 20% of all audit firms.  - 金融庁

(1) 出願されたとみなされるために、承認様式による商標登録出願は、次の要件を満たしていなければならない。例文帳に追加

(1) To be taken to be filed, an application for registration of a trade mark that is in an approved form must: - 特許庁

入力信号のシリアルデータが所定フォーマットを満たすことができないときに、この方法はリセットプロセスに戻る。例文帳に追加

When a serial data of the input signals cannot satisfy the predetermined format, the method goes back to the reset process. - 特許庁

タンク３内には、気体環境１３内の圧力よりも低い圧力のガスで満たされた部分２５が液１１の上方に存在してもよい。例文帳に追加

A portion 25 where gas is filled at the pressure lower than that of the gas environment 13 may present above the liquid 11 in the tank 3. - 特許庁

管状シール部は、弾性変形可能な中空壁１３２により閉じられて内部に気体が満たされた内部空間１３４を有する。例文帳に追加

The tubular sealing part includes an inner space 134 which is closed by an elastically deformable hollow wall 132 and the inside of which is filled with gas. - 特許庁

しかし、所定の車両状態が満たされていない場合には、コントローラ２６は変速機をシフトせず、表示を最初の印にリセットする。例文帳に追加

The controller 26 is made to reset the indication to the original mark without shifting the change gear, when the prescribed vehicle conditions are not satisfied. - 特許庁

所要の円形度を満たさない場合には、判定装置４０は、生地丸め機２０に動作条件の修正し、生地の丸め処理の修正を行う。例文帳に追加

The determination device 40 corrects an operation condition in the compound rounding machine 20 when not satisfying a prescribed roundness degree, to correct rounding treatment for the compound. - 特許庁

段重ね指示手段２５は、物品Ｗの積まれた所定高さに満たないパレット同士を段重ねするように指示する手段である。例文帳に追加

The stacking instruction means 25 instructs to stack pallets with the articles W not reaching a predetermined height. - 特許庁

透光性樹脂に満たされ障壁を持つ内容器と固定樹脂によって構成される硬い外容器からなる内外二重構造のパッケージ。例文帳に追加

The device is a double structure package consisting of an inner housing filled with a light transmitting resin and having a barrier wall and a hard outer-housing consisting of a fixed resin. - 特許庁