「に満たない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

導電性密閉容器の内部に導電性液体を略１／２容量満たす。例文帳に追加

A conductive liquid is filled up to approximately 1/2 capacity in a conductive closed container. - 特許庁

バッファメモリのデータ量が単位期間分に満たないときには、その単位期間分に満たないデジタルデータのデータ量に対応する時間と、単位期間の長さとから、データ量を予測する（ステップ１１２）。例文帳に追加

When the amount of data in the buffer memory is smaller than the unit term, the data amount is predicted from a time corresponding to the data amount of the digital data smaller than the unit term and the length of the unit term (step 112). - 特許庁

116.3出願に出願日が付与され，かつ，所定の手数料が所定の期間内に納付された後，出願人は，所定の期間内に第114条に規定する要件を満たさなければならない。満たさなかった場合は，出願は，取り下げたものとみなす。例文帳に追加

116.3. After the application has been accorded a filing date and the required fees paid on time, the applicant shall comply with the requirements of Section 114 within the prescribed period, otherwise the application shall be considered withdrawn. - 特許庁

一方、所定の割り込み条件を満たす場合には、その保留対象となる印刷ジョブについてキャリブレーション処理を割り込ませ、満たさない場合は、キャリブレーション処理を割り込ませないように制御を行うようになっている。例文帳に追加

The machine is designed to control calibration so as to make it interrupt for a printing job to be reserved when prescribed interception conditions are satisfied and to make it not interrupt when the interruption conditions are not satisfied. - 特許庁

モルタル塗布時に加わる圧力によって変形しないとともに、所定のモルタル塗り厚を満たさない部分が生じないラス網を提供する。例文帳に追加

To provide a lath net which is not deformed under pressure applied during application of mortar, and which does not produce a portion with mortar coating thinner than a predetermined thickness. - 特許庁

次いで、ノンプレイヤキャラクタの表示状態が２Ｄ表示条件を満たすか否か判定し、満たすと判定した場合には２次元キャラクタとして表示することに決定し、満たしていないと判定した場合には３次元キャラクタとして表示することに決定する。例文帳に追加

Then it determines whether the display state of the non-player characters meets the 2D display requirements and determines to display as 2D characters when the requirements are met or to display as 3D characters when the requirements are not met. - 特許庁

細胞内の細胞質（細胞の核の周囲を満たす液体）に存在する微小な構造体。例文帳に追加

small structures in a cell that are found in the cytoplasm (fluid that surrounds the cell nucleus).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の条件を満たして和了った場合、和了の内容に応じたボーナスが出る。例文帳に追加

When a player wins, having met specific requirements, a bonus is given according to Hora, the way of winning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強制ライセンスは，国内市場の需要を満たすためにのみ使用されるものであること例文帳に追加

that the compulsory license will be primarily used to supply the demand in the national market  - 特許庁

内燃機関の燃焼容器に形成された燃焼空間を満たす混合気への点火方法例文帳に追加

IGNITION METHOD FOR AIR-FUEL MIXTURE FILLING COMBUSTION SPACE FORMED IN COMBUSTION CONTAINER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

内燃機関を始動する際に、運転者の要求をより満たしつつ、ドライバビリティをより向上する。例文帳に追加

To more improve a drivability while meeting drivers's demands more when starting an internal combustion engine. - 特許庁

チラー５５は、液槽５１の内部に冷却液（純水）を循環供給して満たす。例文帳に追加

A chiller 55 fills the liquid tank 51 by recurrent supply of cooling liquid (deionized water) into the interior. - 特許庁

二次粒子内の一次粒子分布比Ｒは０．８≦Ｒ≦１．２の関係を満たしている。例文帳に追加

A primary particle distribution ratio R in the secondary particle satisfies the relation of 0.8 ≤ 1.2. - 特許庁

後程、印刷法が使用され、フォトレジストの開口部内にはんだペーストが満たされる。例文帳に追加

Thereafter, a printing method is adopted, and an opening provided to the photoresist is filled up with paste. - 特許庁

そして真空パイプ内に水が満たされた後、蓋で閉じた真空パイプの上部立ち上げる。例文帳に追加

After water is filled in the vacuum pipe, the upper part of the vacuum pipe closed by a lid is raised. - 特許庁

また、その層間は、加熱炉内に存在する気体と同等の熱容量をもつ物質で満たした。例文帳に追加

A space between the layers is filled with a substance having a heat capacity equivalent to that of the gas existing in the heating furnace. - 特許庁

この場合、制御手段は、走行要求パワーを満たすように内燃機関の出力を制御する。例文帳に追加

In this case, a control means controls output of the internal combustion engine such that the travel request power is satisfied. - 特許庁

絶縁油で満たされる碍管１と、碍管内に収納されるケーブルコア８とを具える。例文帳に追加

This oil immersed insulating terminal box has an insulator 1 filled with insulating oil and a cable core 8 stored in the insulator. - 特許庁

水槽は、ベンゾトリアゾールを添加した純水で満たし、水槽内に研磨後のウェハを浸漬する。例文帳に追加

The water tank 42 is filled up with pure water containing bentroiazole, and the polished wafer are dipped into the water tank 42. - 特許庁

室内の複数の使用者に対して快適性を満たすことのできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of satisfying comfortability for a plurality of users in a room. - 特許庁

鋳型１０は溶融金属で満たされ、当初、鋳造加熱炉内１４に置かれる。例文帳に追加

A mold 10 is filled with a molten metal, and placed in a casting heating furnace 14 in the beginning. - 特許庁

その後、カバー構造体を上部から被せ、透明媒質をカバー構造体内部に満たす。例文帳に追加

The optical semiconductor device is covered from the upside with a cover body structure thereafter, and the inside of the cover body structure is filled with a transparent medium. - 特許庁

また、前記チャンバの内部は乾燥ガス管（１７）により供給される乾燥ガスで満たされる。例文帳に追加

The inside of the chamber is filled with a dry gas supplied through a dry gas pipe (17). - 特許庁

室内の複数の使用者に対して快適性を満たすことのできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of allowing a plurality of users in a room to feel comfort. - 特許庁

カバーおよびスリーブは、カバーがスリーブの第１の内容積をほぼ満たすように変形される。例文帳に追加

The cover and the sleeve are deformed such that the cover substantially fills the first inner volume of the sleeve. - 特許庁

法の支援対象となりうる国内関係会社とは、次に掲げる要件を全て満たすものとする。例文帳に追加

Domestic affiliated companies eligible for support measures under the Act shall be those meeting all of the following requirements:  - 経済産業省

規則 21.4 書類の提出－要件を満たしていない書類の取扱 商標局にて提出のために受領された書類が、法律又は本規則の要件を満たしていない場合は、登録官は、次のように処理することができる。例文帳に追加

21.4 Filing of documents -- treatment of non complying documents If a document received for filing at the Trade Marks Office fails to comply with the Act or these regulations the Registrar may: - 特許庁

例えば、随伴する全不純物の含量が、約0.5%重量かそれに満たない、あるいは、随伴する全不純物の含量が、約0.2%重量かそれに満たないプラバスタチンナトリウムに関する。例文帳に追加

The invention provides pravastatin sodium having a total accompanying impurity content of about 0.5 wt.% or less or a total accompanying impurity content of about 0.2 wt.% or less. - 特許庁

入力された参加者のみでは必須参加者条件が満たされない場合には（Ｓ２４：ＮＯ）、満たされていない条件を満足する属性を有するユーザが選択され（Ｓ２６）、追加参加者候補とされる（Ｓ２７）。例文帳に追加

When indispensable participant conditions are not fulfilled only with the input participant (S24:NO), a user who has attribute which satisfies conditions which are not fulfilled is selected (S26), and made as an additional participant candidate (S27). - 特許庁

メモリ装置に記憶される複数の命令は、プロセッサによって実行されると、プロセッサに、所定の速度条件が満たされているかの判断と、満たされている場合は第一閉鎖速度で、満たされていない場合は第二閉鎖速度で開閉体を閉じるように開閉体駆動部を操作する処理を実行させる。例文帳に追加

When the requirement is met, the processor performs a treatment for operating the opening/closing body drive part at a first closing speed, and when the requirement is not met, it performs a treatment for operating the opening/closing body drive part at a second closing speed. - 特許庁

演算回路５は車両信号の内容を判断し、位置調整動作開始条件を満たす場合は位置調整動作を開始するとともに、満たさない場合は位置調整動作を開始しない。例文帳に追加

The arithmetic circuit 5 determines the content of a vehicle signal, and starts position adjusting operation if a position adjusting operation starting condition is satisfied, and does not start the position adjusting operation if the condition is not satisfied. - 特許庁

取得した動画データを、所定の条件を満たす既存の動画ファイルに結合する装置において、外部装置から受信された動画ファイルが所定の条件を満たす場合には、受信した動画ファイルを前記所定の条件を満たさないように変更する。例文帳に追加

In a device for connecting acquired video data to an existing video file satisfying a predetermined condition, when the video file received from an external device satisfies the predetermined condition, the received video file is changed so as not to satisfy the predetermined condition. - 特許庁

上記(a)(ⅰ)又は(ⅱ)の要件が満たされるということは、第37 条第2 号の請求項に記載する事項の主要部が同一でなければならないとの要件が満たされることに相当し、上記(b)の要件が満たされるということは、産業上の利用分野が同一でなければならないとの要件が満たされることに相当する。例文帳に追加

When either the requirement of (a)　(i) or (a)(ii) is met, the requirement of the sameness of the substantial part of the matters defining the inventions in claims under Section 37(ii) is satisfied with. When the requirement of (b) is met, the requirement of the sameness of the field of industrial application is satisfied with.  - 特許庁

（交差点認知度）・α＋（一時停止認知度）・β＞閾値Ｐ ・・・（１）走行環境把握部２１は、式（１）を満たすときは交差点の存在を認知していると判定し、式（１）を満たしていないときはそれを認知していないと判定する。例文帳に追加

When the inequality (1) is satisfied, it is decided by the traveling environment grasping section 21 that the presence of the crossing is recognized and when the inequality (1) is not satisfied, it is decided that the presence of the crossing is not recognized. - 特許庁

増幅制御部１４７は、一時推定語について少なくとも１つのチェックノードがパリティを満たさない場合に、パリティを満たさないチェックノードから変数ノードへの外部値の絶対値を増幅する増幅処理を行う。例文帳に追加

If at least one check node of a temporarily estimated word does not satisfy parity, the amplification control section 147 performs an amplification process of amplifying the absolute value of the external value from the check node that does not satisfy parity to the variable node. - 特許庁

ホ． 専門家が実施した業務結果が、依頼した基本的内容を満たしているか確認すること例文帳に追加

E. Management should review the expert’s work to assess whether the basic requirements have been fulfilled.  - 金融庁

ホ．専門家が実施した業務結果が、依頼した基本的内容を満たしているか確認すること例文帳に追加

E. The management should review the expert's work to assess whether the basic requirements have been fulfilled.  - 金融庁

ヘッド２は、めっき液１０が満たされためっき槽１内で半導体基板３を保持する。例文帳に追加

A head 2 holds the semiconductor substrate 3 within a plating vessel 1 filled with a plating liquid 10. - 特許庁

終了条件を満たした時点で（Ｓ７１０）、端末２００の会員の商品が確定する。例文帳に追加

When the termination conditions are satisfied (S710), the commodity of the member of the terminal 200 is determined. - 特許庁

グローバルな内容の番組など、知的欲求を満たしてくれるものへのニーズは高い。例文帳に追加

There is great desire for programming with global content and such that fulfills viewers' thirst for knowledge.  - 経済産業省

（１）必要なカルシウム量を満たすこと；（２）必要なビタミン等の量を満たすこと；（３）精白米に対する栄養強化剤の使用量は少なくすること；および（４）栄養強化剤の大きさが通常の米と大差ないようにすること；という要求を全て満たす栄養強化剤を提供する。例文帳に追加

To provide enrichments satisfying all the requirements of (1) satisfying necessary calcium amount, (2) satisfying necessary amount of e.g. vitamin (3) reducing the use amount of the enrichments based on polished rice and (4) making the size of the enrichments slightly different from that of normal rice. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、算出した欠陥報告件数が設定条件を満たさない場合には管理者用端末３０に通知を行い、設定条件を満たす場合には次工程の開始指示を行う。例文帳に追加

If the calculated number of reported defects does not meet the set requirement, the management computer 21 notifies the manager terminal 30 about it; if the set requirement is met, the management computer directs the start of the next process. - 特許庁

(2) 書類が附則 7の要件を満たしていない場合は、登録官は提出人に対し、満たされていない要件を指摘した陳述書を付して、その書類を返却することができる。例文帳に追加

(2) If the document does not comply with the requirements in Schedule 7 the Registrar may return the document to the person from whom it was received with a statement setting out the requirements that have not been complied with. - 特許庁

油圧ポンプ内が油で満たされていない状態で、油圧ポンプと付設された電動機が停止しているとき、電動機を回転させることにより油圧ポンプ内を油で満たすことができる油圧式エレベーターを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic elevator in which the inside of a hydraulic pump can be filled with oil by revolving an installed motor when the hydraulic pump and the installed motor are stopped in a state that the inside of the hydraulic pump is not filled with oil. - 特許庁

審査の結果，法的に定められた条件の一部が満たされていないことが判明した場合は，局は，出願人に対し，当該条件を通知の日から90日以内に満たすよう指示することができる。例文帳に追加

If it appears, from the examination, that some of the legallyprescribed conditions are not satisfied, it may instruct the applicantto satisfy them within a maximum of ninety days from the date ofnotification. - 特許庁