「ぬきで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＩＳＤＮ機器例文帳に追加

ISDN UNIT - 特許庁

他よりもぬきんでて偉大であるさま例文帳に追加

being great and excelling more than others  - EDR日英対訳辞書

抜き足で歩く例文帳に追加

to walk on tiptoe  - EDR日英対訳辞書

大まじめに, 真剣で; 冗談ぬきに.例文帳に追加

in all seriousness  - 研究社 新英和中辞典

学者としてぬきんでている例文帳に追加

He is preeminent for his scholarship―by far the greatest of all scholars.  - 斎藤和英大辞典

一頭地をぬきんでている例文帳に追加

He towers above his contemporaries.  - 斎藤和英大辞典

戸は内側でかんぬきがかかる。例文帳に追加

The door bolts on the inside. - Tatoeba例文

ぬきんでてすぐれた人例文帳に追加

a person who is distinguished and surpasses others in terms of personal attributes, skills, or achievements  - EDR日英対訳辞書

他にぬきんでてすぐれているもの例文帳に追加

a thing that is excellent superior to others  - EDR日英対訳辞書

普通の程度をぬきんでる例文帳に追加

to rise above the ordinary  - EDR日英対訳辞書

予告ぬきで決行するストライキ例文帳に追加

an unexpected military attack  - EDR日英対訳辞書

ある分野においてぬきんでた人例文帳に追加

a person of prominent standing in his or her field  - EDR日英対訳辞書

戸は内側でかんぬきがかかる。例文帳に追加

The door bolts on the inside.  - Tanaka Corpus

口元はゆびぬきでいっぱい。例文帳に追加

Her mouth is full of thimbles,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

抜衣紋（ぬきえもん）は、和服の着付け方のひとつである。例文帳に追加

Nukiemon is a method of wearing a kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金無しでは何もできぬ例文帳に追加

Nothing can be done without money.  - 斎藤和英大辞典

数学で抜きん出る.例文帳に追加

achieve distinction in mathematics  - 研究社 新英和中辞典

息抜きができました。例文帳に追加

I was able to take a breather.  - Weblio Email例文集

抜き足差し足で歩く.例文帳に追加

walk on tiptoe  - 研究社 新英和中辞典

金で幸福は買われぬ例文帳に追加

Money can not buy happiness.  - 斎藤和英大辞典

トムは犬恐怖症です。例文帳に追加

Tom is afraid of dogs. - Tatoeba例文

トムは犬恐怖症です。例文帳に追加

Tom is scared of dogs. - Tatoeba例文

夕食抜きで寝た例文帳に追加

went to bed supperless  - 日本語WordNet

顔の毛を毛抜きで抜く例文帳に追加

tweeze facial hair  - 日本語WordNet

抜き足差し足で行く例文帳に追加

walk stealthily  - 日本語WordNet

他に抜きでているもの例文帳に追加

something which stands out from others  - EDR日英対訳辞書

武勇に抜きんでているさま例文帳に追加

possessing outstanding bravery  - EDR日英対訳辞書

ひときわ抜きんでているさま例文帳に追加

remarkably excellent  - EDR日英対訳辞書

さび抜きがいいです。例文帳に追加

I don't want any wasabi with my sushi. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

抜糸はいつできますか。例文帳に追加

When can you remove the stitches? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

抜糸は7日後です。例文帳に追加

The string will be removed in a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

讃岐国で生まれた。例文帳に追加

He was born in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紋は緯糸で表わす。例文帳に追加

The design is formed by wefts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元では通称の釘抜地蔵（くぎぬきじぞう）で知られている。例文帳に追加

This statue is known locally as Kuginuki Jizo (nail removal Jizo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抜き打ちスト[電撃攻撃].例文帳に追加

a lightning strike [attack]  - 研究社 新英和中辞典

クッション付腕抜き例文帳に追加

CUSHIONED WRISTBAND - 特許庁

電動式コルク栓抜き器例文帳に追加

ELECTRIC CORK OPENER - 特許庁

鉄のかんぬきで、死ぬまで締め出されてしまうのです。例文帳に追加

The iron bars are up for life.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

大阪や香川では「たぬき」の語は「たぬきそば」（油揚げを載せたそば）のみに使用する。例文帳に追加

In Osaka and Kagawa, the term 'Tanuki' is used only for 'Tanuki Soba' (Soba noodles topped with deep-fried bean curd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このつゆは通常「ぬき」（蕎麦ぬきの意）とよばれるタネをつゆで煮たものを出す場合が多い。例文帳に追加

Often times, this sauce is the soup referred to as 'nuki' (meaning without soba) in which toppings are cooked in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼ははえぬきの外交官ですか.—いいえ, むしろ学者です.例文帳に追加

Is he a career diplomat?—No. If anything, he is an academic.  - 研究社 新和英中辞典

忠勤を励んでいる、忠勤をぬきんでている例文帳に追加

He is zealous in the discharge of his duties.  - 斎藤和英大辞典

万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。例文帳に追加

If I should be late, start dinner without me. - Tatoeba例文

漢字ぬきの日本語は片足で歩こうとするようなものだ。例文帳に追加

Japanese without kanji is trying to walk with one foot. - Tatoeba例文

とくにぬきんでて優れた人物例文帳に追加

a person who is distinguished and surpasses others in terms of personal attributes, skills, or achievements  - EDR日英対訳辞書