「ひいて板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は丸太をのこぎりでひいて板にしている。例文帳に追加

He is sawing a log into boards.  - Tanaka Corpus

ひろしは材木をひいて板にしています。例文帳に追加

Hiroshi is sawing the wood into boards.  - Tanaka Corpus

鉄板に油を引いて焼く料理法例文帳に追加

a cooking method in which food is grilled on an oil-spread plate  - EDR日英対訳辞書

基板処理装置に於いて、基板姿勢整合器の活用状態を改善し、ひいては基板処理装置の製造費の低減を図る。例文帳に追加

To improve the utilization state of a substrate posture coordinator in a substrate treatment apparatus, resulting in the reduction of a manufacturing cost by the substrate treatment apparatus. - 特許庁

放熱板１０として、基板層２２の両側に被板層がクラッドされたクラッド板を採用し、絶縁基板接合面側の被板層の層厚を他側より小さくした。例文帳に追加

As a heat radiator 10, a clad plate where the opposite sides of a substrate layer 22 is clad with plate layers is employed and the thickness of the plate layer on the bonding surface side of the insulating substrate is set smaller than that on the other side. - 特許庁

この引張り力によって押当て部材３０を補強板１１に押し当て、ひいては補強板１１を柱１に押し当てて拘束する。例文帳に追加

The pressing member 30 is pressed against the reinforcing plate 11 by pulling force, and the reinforcing plate 11 is pressed against the column 1 to restrain it. - 特許庁

退避位置に冷却板３２を配設し、作動位置から退避してきたシャッター板を冷却する。例文帳に追加

A cooling plate 32 is arranged at the standby position, to cool the shutter plate retracted from the operation position. - 特許庁

そして、印刷前基板画像から印刷後基板画像を差し引いた差分画像を作成する。例文帳に追加

A differential image determined by subtracting the board image after printing from the board image before printing is generated. - 特許庁

そして該吸引口３、９によって被印刷板を吸着する。例文帳に追加

The plate to be printed is adsorbed by the suction port 3 or 9. - 特許庁

よって、導光板３０の温度むら、ひいては液晶パネル２０の温度むらがより一層抑えられる。例文帳に追加

Therefore, temperature unevenness of the light guide plate 30, and further, that of a liquid crystal panel 20 are more suppressed. - 特許庁

凸版１２の版面１２ｂに塗布されたインキは、凸版１２が被印刷基板１５と接点をもった時点で被印刷基板１５上に転写される。例文帳に追加

The ink applied on the plate surface 12b of the letterpress plate 12 is transferred onto the print substrate 15 once the letterpress plate 12 contacts the print substrate 15. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理する。例文帳に追加

To easily detect a fraudulent act or the like to a control board device and in its turn, to manage the control board device properly. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。例文帳に追加

To facilitate the confirmation of fraudulence or the like of a control board device and to appropriately manage the control board device as a result. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。例文帳に追加

To facilitate confirmation of fraudulentness and the like on a control board device, and hence properly manage the control board device. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。例文帳に追加

To facilitate confirmation of an illegal act or the like to a control board device, and to appropriately manage the control board device. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。例文帳に追加

To facilitate confirmation of fraudulent act or the like to a control board device, and to appropriately manage the control board device. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。例文帳に追加

To achieve the proper management of the control board device eventually by facilitating the checking of the fraudulence or the like possibly committed to the control board device. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。例文帳に追加

To facilitate confirmation of fraudulence or the like with respect to a control board device and to properly manage the control board device. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。例文帳に追加

To easily confirm fraudulence or the like in a control board device and to appropriately manage the control board device. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。例文帳に追加

To facilitate confirmation of an illegal act or the like against a control board device and to appropriately manage the control board device. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理する。例文帳に追加

To appropriately manage a control board device by facilitating the confirmation of a fraud and the like to the control board device. - 特許庁

制御基板装置に対する不正等の確認を容易とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。例文帳に追加

To facilitate confirmation of fraudulence or the like to a control board device which in turn properly manages the control board device. - 特許庁

回路基板に電子部品を効率よく実装することができ、ひいては小型化を図ることを可能とする。例文帳に追加

To mount an electronic component efficiently on a circuit board while achieving miniaturization. - 特許庁

電極１１ひいては空間Ｐは、基板９０の直線状導電性配線９１より長い。例文帳に追加

The electrode 11 and thus the space P is longer than the linear conductive interconnections 91 of the substrate 90. - 特許庁

比色板の紛失や破損を防止し、迅速かつ簡便な測定を行なう。例文帳に追加

To carry out a rapid and simple measurement by preventing loss and breakage in colorimetric plates. - 特許庁

酸洗後の鋼板表面に発生する山型模様の発生を防止し、ひいては、冷延鋼板や表面表面処理鋼板の表面性状を向上することができる熱延鋼板の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot rolled steel sheet capable of preventing the occurrence of chevron stripes to be generated on the surface of the steel sheet after pickling and eventually improving the surface properties of a cold rolled steel sheet and a surface treated steel sheet. - 特許庁

この印刷パターン層２Ｂに、被印刷基板４を加圧接触させることにより、被印刷基板４上に印刷パターン層２Ｂが転写される。例文帳に追加

By bringing a printed to be printed board 4 into pressurization-contact with the printing pattern layer 2B, the printing pattern layer 2B is transferred to the board to be printed 4. - 特許庁

このため、外側シム板１７は、内側シム板突出部２２により移動が抑制され、ひいては外側シム板１７及び内側シム板１６のずれを抑制できる。例文帳に追加

Hence, the outside shim plate 17 is inhibited from its movement by the inside shim plate projecting part 22 and thus misalignment of the outside shim plate 17 and the inside shim plate 16 can be inhibited. - 特許庁

ピンセットを引いてカセットＣから基板Ｇを取り出し、ピンセットを引いていくと、基板Ｇを取り出す前は位置Ｐにあったセンサ９が、軌跡Ｔを描いて基板Ｇの一辺Ｇａを通過移動する。例文帳に追加

When a substrate G is taken out from a cassette C by pulling a pincette and then the pincette is pulled, a sensor 9 located at position P before the substrate G is taken out is moved to pass one side Ga of the substrate G while drawing a locus T. - 特許庁

基板の凹凸プロファイルを設計情報に系統的に反映させることができ、ひいては試行錯誤を経ずとも所期の平坦度を有した基板を容易に設計することができる電子回路基板の設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design system of an electronic circuit board for systematically reflecting an unevenness profile of a board to design information, and easily designing a board with a desired flatness without a trial and error process. - 特許庁

板材や熱板の自重等に因ることなく、加熱圧着後の被処理体ひいては各板材を均一の厚さに成形し得る縦型ホットプレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical hot press apparatus capable of forming an object to be treated and each plate material so as to have a uniformed thickness after heating and pressing without depending on the own weight or the like of the plate material or a heating plate. - 特許庁

これより、複数の第２の支持基板間で温度を均一化することができ、ひいてはそれぞれの支持基板に接合している記録素子基板間の温度を均一化することができる。例文帳に追加

Hence the temperature can be equalized among a plurality of the second support substrates, and eventually the temperature among recording element substrates joined to respective support substrates can be equalized. - 特許庁

従って、電子回路基板１１引いてはこれを内蔵するデジタルカメラを小型化することが可能となる。例文帳に追加

The electronic circuit board 11, furthermore a digital camera incorporating that circuit can be miniaturized. - 特許庁

鍵板を持っている者のみがロック解除用ワイヤ５を引いてロック機構４を解除できる。例文帳に追加

Only a person with the key plate can pull the unlocking wire 5 and release the lock mechanism 4. - 特許庁

この連結部材２６によって横押え板１６は、ガラス板の縁部に当接される横押え位置と、横押え位置からガラス板の外方に退避してガラス板の取り出しを可能とする退避位置との間で移動される。例文帳に追加

By this connection member 26, the side holding plate 16 is moved between the side holding position abutting on an edge of a glass plate and the evacuation position which is evacuated outside the glass plate from the side holding position to take out the glass plate. - 特許庁

非磁性板に半抜き加工により嵌合突起を形成して、この嵌合突起を用いて磁性板を非磁性板に組み付ける場合でも、生産効率を高めることができ、ひいては非磁性板の真直度の維持に積極的に貢献することのできる現像剤規制部材を提供する。例文帳に追加

To provide a developer-controlling member capable of enhancing production efficiency even in forming a fitting projection by half blanking on a nonmagnetic plate, and placing a magnetic plate on the nonmagnetic plate by using the fitting projection, and eventually capable of positively contributing to maintenance of the straightness of the nonmagnetic plate. - 特許庁

素板の摺動性に優れ、引いては板厚減少を抑制することができる優れたプレス成形性を有するプレス型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressing die unit having an excellent press formability capable of further restraining a reduction of the plate thickness excellent in slidability of a cut steel plate. - 特許庁

フレキシブル基板をサイドライト光源の基板として採用した面照明装置にあって、そのフレキシブル基板の幅を極力小さくし、ひいては面照明装置や液晶表示装置の厚みも極力小さくできるフレキシブル基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible board capable of minimizing the thickness of a surface lighting system or a liquid crystal display device by minimizing the width of the flexible board, in a surface lighting system employing the flexible board as a board of a sidelight light source. - 特許庁

ほぼ全体をガラス板とした引戸の枠部材にガラス板の重量がほとんどかかることなく、ひいてはガラス板の重量による枠部材の変形を防止し、引戸の円滑な動作を維持すること。例文帳に追加

To impose little weight of a glass plate on a frame member of a sliding door which is almost wholly made of the glass plate, prevent the frame member from being deformed by the weight of the glass plate, and maintain the smooth action of the sliding door. - 特許庁

また小振幅による変調を実行することによって、振動板の振動パターンを安定化でき、ひいては試験系を安定化し得る。例文帳に追加

The execution of the modulation by the small vibrational amplitude can stabilize the vibration pattern of the vibrating plate and consequently stabilize a test system. - 特許庁

もし板を踏んで敵が渡ろうとしたら、すぐに綱を引いて落とそうというのである。例文帳に追加

The idea was to pull the rope and make the enemy fall down off the bridge as soon as they tried to cross the river and step on the board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって被印刷基板上に転写不良のない均一な機能性薄膜を得ることができる。例文帳に追加

As a result, a uniform functional thin film which is free from transfer defect on the substrate to be printed can be obtained. - 特許庁

スチール板により内部を中空にして外皮１が形成された天板において、前記中空の内部に、当該外皮１が形成する天板厚さｔよりも大きな開口径を有するスチール板製のハニカムコア状のコア材３を取付けたこと。例文帳に追加

In the top plate where the skin 1 is formed of the steel plate with a hollow inside, the core material 3 in the form of a honeycomb core made of the steel plate having an aperture diameter larger than the thickness (t) of the top plate which the skin 1 forms is fitted to the inside of the hollow. - 特許庁

枠部材11ひいてはルーバー10の天板13を設けた反対側の面（吹出口３に望む対向面）では、ビタミンユニット12が露出するようになっている。例文帳に追加

The vitamin unit 12 is exposed in a face opposite to a side provided with the frame member 11, in other words, a top board 13 of the louver 10. - 特許庁

従って、計測機能を維持したまま、基板ステージの小型化、ひいては装置のフットプリントの縮減を図ることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the substrate stage can be reduced in size, keeping its measurement functions unchanged and furthermore the aligner can be also reduced in footprint. - 特許庁