「ひていおうとう」に関連した英語例文の一覧(99ページ目) - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約994万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ひていおうとうの意味・解説 > ひていおうとうに関連した英語例文


例文カテゴリの絞込み:全て  ビジネス(15)  法律(1294)  金融(1870)  コンピュータ・IT(311)  ことわざ・名言(1)
情報源の絞込み:
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「ひていおうとう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49970



<前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 999 1000 次へ>

ローコストにして高い緩衝効果を得ることができる商品搬送用トレイおよび同トレイを用いた梱包装置を提供すること。

To provide a commodity carrying tray with which a high cushioning effect can be obtained at a low cost, and a packing device using the tray. - 特許庁

本発明は、環境での温度変化に対応した試料表面の誘電特性を測定できる方法と装置を提供することを目的とする。

To provide a method and instrument for measuring the dielectric characteristics of the surface of a sample corresponding to a temperature change in an environment. - 特許庁

低温流体用の風呂側の入口部の容積を大きくする事で、高寿命のヒートポンプ給湯装置を提供することを目的とする。

To provide a heat pump water heater having the long service life, by increasing the volume of a bath side inlet part for a low temperature fluid. - 特許庁

トレーサビリティ・マトリクス191は、上位項目毎に上位項目と複数の下位項目とを対応付けて示す表データである。

The traceability matrix 191 is table data associatively showing each of high-order items and a plurality of low-order items. - 特許庁

光触媒(A)及びバインダー成分(B)を含む表層部を備えた透光性樹脂板からなる照明器具透光カバーであって、該表層部中における光触媒(A)の濃度が透光性樹脂板の内部側から表面に向かって高くなることを特徴とする照明器具透光カバー。

With the translucent cover for the lighting fixture made of a translucent resin plate equipped with a surface layer part containing a photocatalyst (A) and a binder component (B), concentration of the photocatalyst (A) in the surface layer part is higher in a direction from an inner side of the translucent resin plate toward the front surface. - 特許庁

低いガラス転移温度Tg、所望の光学特性(n_d/ν_d)を有し、必要に応じてイオン交換反応できる耐薬品性、結晶化安定性に優れる鉛フリー及び砒素フリーの光学ガラスを提供する。

To provide lead-free and arsenic-free optical glass which has a low glass transition temperature Tg, desired optical properties(n_d/ν_d), and good chemical resistance and crystallization stability, and which can be subjected to ion exchange reaction as occasion demands. - 特許庁

この演算された勾配対応目標駆動力の変化に応じて勾配対応目標駆動力の変化速度を調整手段6が調整し、その調整された勾配対応目標駆動力を最終目標駆動力として演算する。

In accordance with thus computed target drive force for the slope, an adjusting means 6 adjusts variation in thus computed target drive force for the slope, and thus adjusted target drive force for the slope is computed as a final target drive force. - 特許庁

ランフラットタイヤの諸性能を損なうことなくこれまで以上に軽量化を実現し、ひいてはランフラット耐久性および転がり抵抗性および転がり抵抗の向上を図ることのできるランフラットタイヤを提供する。

To provide a run flat tire can achieve a lighter tire than that of usual type without damaging various performances of the run flat tire and subsequently can improve a run flat durability, rolling resistance characteristic and rolling resistance. - 特許庁

表示更新時のみデータ転送することにより、超高精細対応の表示データを、転送レートを上げることなく転送し、非転送時にダミーデータを付加することにより、安定した低電圧差動信号転送を実現する。

To actualize stable low-voltage difference signal transfer by transferring display data, corresponding to very high definition without increasing the transfer rate by transferring the data, only when a display is updated and adding dummy data, when transfer is not performed. - 特許庁

一価陽イオン選択透過性の耐久性、ならびに選択性付与による直流抵抗の増加および限界電流密度の低下の度合を抑制した、一価陽イオン選択透過性陽イオン交換膜の提供。

To provide a monovalent cation selectively permeable cation exchange membrane to which the durability and selectivity of the monovalent cation selectively permeable property are imparted to control degrees for the increase of direct electric current resistance and the decrease of limiting electric current density. - 特許庁

そして、その非重複とされた小役に対応するタイミングでの停止操作によってのみボーナス図柄は停止表示され得る。

The bonus symbols can be stationarily displayed only by a stop operation at a timing corresponding to the small prize symbol combinations defined as the non-overlapping ones. - 特許庁

算出部32は、被処理水への塩素注入率によって決定されるオゾン消費量算出式を用いて、被処理水の蛍光強度、水温、濁度、pHの各値に基づいて推定オゾン消費量を算出する。

The calculation section 32 calculates the estimated ozone consumption on the basis of the respective values of the fluorescent intensity, water temperature, turbidity and pH of the water to be treated by using the ozone consumption calculation formula determined by the chlorine injection rate to the water to be treated. - 特許庁

保存性、低温定着性及び帯電性が良好な、非磁性一成分静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。

To provide a method for manufacturing a toner for nonmagnetic one-component electrostatic charge image development having good storage stability, low-temperature fixability and charging property. - 特許庁

各光フィルタは、少なくとも1つの光電素子と関連付けられる光信号が透過し得るようにし、対応する残りの光電素子と関連付けられる光信号を反射し、前記光フィルタによって反射される光信号及び光フィルタを透過する光信号は、波長が異なる。

Each optical filter enables the optical signal associated with at least one photoelectric element to penetrate and reflects optical signals associated with the remaining corresponding photoelectric elements, in which the optical signals reflected by the optical filter and penetrating the same optical filter have different wavelengths. - 特許庁

そして、商品データベースの各レコードは、それぞれの商品に対応しており、また、対応する商品の正面図や側面図等の画像ファイルとそれぞれリンクされ、各画像ファイルの更新日時を記憶している。

Respective records in each commodity DB correspond to respective commodities and is linked with image files for the front view, side views, etc., of corresponding commodities and store the updated dates of respective image files. - 特許庁

上表面に突部を有する点字ブロック内に、反射形発光ダイオードと点灯用回路5を内蔵し、反射形発光ダイオードからの光を外部に導く導光板3を装着して構成してある。

The luminescence braille paving block is constituted by incorporating the reflective light emission diode and a lighting circuit 5 in the braille paving block having a projection on the upper surface and mounting the photo conductive board 3 leading the light from the reflective light emission diode to the outside. - 特許庁

訳語評価・選択手段3は、品詞対応関係評価部31により、日本語と中国語との品詞の対応関係にもとづいて訳語候補の品詞と前記見出し語の品詞との対応関係を評価し、その評価が所定の値以上に良い訳語候補を、対訳辞書データ6における見出し語の訳語として抽出する。

A translation evaluating/selecting means 3 uses a word class correspondence evaluating part 31 to evaluate the correspondence between the word class of each translation candidate and the word class of the keyword according to the correspondence between Japanese and Chinese word classes; the translation candidate which is evaluated to be equal to or higher than a predetermined value is extracted as a translation of the keyword in the bilingual dictionary data 6. - 特許庁

この3つのうち、どれが使えるのかということを考えながら、財政運営の機動的な対応を行っていく必要があろうかと思います。

We will need to manage fiscal policy flexibly while considering which of the three policies we can resort to.  - 金融庁

番組表に表示された番組情報を比較しようとする場合に、比較対象となる番組情報が離れていても比較しやすい番組表作成装置、番組表作成方法、番組表作成プログラム、記憶媒体、及びテレビジョン受信機の提供。

To provide a program guide creating apparatus, a program guide creating method, a program guide creating program, a storage medium, and a television receiver for easily comparing program information to be compared even when they are located apart from each other in comparing the program information displayed on a program guide. - 特許庁

金融商品取引業者からの報告や届出書の提出等により金融商品事故等があったことを把握した場合には、事実関係、発生原因分析、改善・対応策等についてヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の2第1項の規定に基づく報告を求めることを通じて、金融商品取引業者における自主的な改善状況を把握することとする。

In cases where supervisors have recognized the occurrence of problematic conduct in financial instruments business, etc., through reports and notification by Financial Instruments Business Operators, they shall identify and monitor voluntary business improvement made by the business operators by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA.  - 金融庁

気孔(間隙)に対する浸透性および充填性に優れ、溶射被膜材の間隙が実質的に全て充填されている状態まで封孔処理を施すことができる封孔処理剤および溶射被膜被覆部材を提供する。

To provide a sealing agent which is excellent in the penetration property and the filling property into pores (voids) and with which it is possible to attain such sealing state that substantially all of the voids of a thermally sprayed coating are filled; and to provide a member coated with a thermally sprayed coating. - 特許庁

かかる膜部材は、比較的低い温度においてしかも約600℃で検出される流束でそれを通して酸素イオンを選択的に輸送する。

Such a membrane member can selectively transport oxygen ion at a relatively low temperature and at a flow flux detected at about 600°C. - 特許庁

基材表面を、第1スズイオンにて活性化処理し、銀イオンにて処理し、ついで、銀鏡反応を行って銀鏡皮膜を形成する。

A surface of a base material is activated by stannous ions, treated with silver ions, and subjected to the silver mirror reaction to deposit a silver mirror film. - 特許庁

広範囲の質量対電荷比を持つ不所望イオンを高効率に排除し、不所望イオンと分析対象の所望イオンとを高分解能に分離可能なイオントラップ型質量分析装置の提供。

To provide an ion trap mass spectrometer being able to efficiently eliminate unnecessary ions having a wide range of the ratio of mass to electric charge and to separate the unnecessary ions and necessary ions for the analysis in a high resolving power. - 特許庁

メッシュ格子点標高演算装置10はメッシュ内に位置するノードの標高点が含まれる仮想平面を該メッシュに重ねて設定し、メッシュの格子点に対応する仮想平面の座標の標高を求め、この標高をメッシュ標高データの格子点の標高とする。

The mesh grid point altitude calculation device 10 sets a virtual plane containing spot elevations of the nodes positioned in the mesh by superposing the plane on the mesh, determines the altitude of the coordinate of the virtual plane corresponding to the grid point of the mesh, and sets the altitude as the altitude of the grid point of the mesh altitude data. - 特許庁

注文表示手段14は、対応する処理が完了していない注文を表示出力部30に表示し、特定注文標識表示手段15は、対応する処理が完了していない注文のうち完了予定時間順の所定数の特定注文に、それぞれ区別可能な態様の特定注文標識を設定して表示出力部30に表示する。

An ordering display means 14 displays an order whose corresponding processing has not been completed at a display output part 30, and a specific order sign display means 15 sets specific order signs in distinct modes for the prescribed number of specific orders in a completion scheduled time order among the orders whose corresponding processing has not been completed, and displays those specific order signs at a display output part 30. - 特許庁

センタシステムの各クライアント110はそれぞれ、画像形成装置群101から消耗品情報が通報されたとき、該情報に含む項目の消耗品に対応する通報回数と該消耗品に対応する上記予め設定された量により該消耗品の全消費量を算出し、その算出結果および上記通報された消耗品情報に基づいて上記各消耗品を管理する。

The total consumption of the consumable is calculated based on the number of information corresponding to the consumable of the item included in the information and the quantity previously set corresponding to the consumable is calculated when the consumable information is given from the image forming device group 101, and each consumable is managed based on a calculated result and the consumable information given at each client 110 of the center system. - 特許庁

この文字列は、対応するXFontSetを引き数にしてXFreeFontSetを呼び出すことによって解放される。

It will be freed by a call to XFreeFontSet with the associated XFontSet. - XFree86

また、ポリエーテルエーテルケトンは、その性質上、耐熱性及び耐疲労性等に優れている。

Further. the polyether ether ketone is excellent in thermal resistance and fatigue resistance etc. as its characteristic. - 特許庁

光源3としては、波長が380nm以下の光を発する発光ダイオードを用いている。

Light-emitting diodes emitting light having wavelengths of ≤380 nm are used as the light sources 3. - 特許庁

製織用たて糸群のたて糸を織機ハーネスの部材へ引き込むための引込機械および方法

THREADING MACHINE AND METHOD FOR THREADING WARP YARNS OF WARP YARN ELEMENT FOR WEAVING IN HARNESS MEMBER OF WEAVING MACHINE - 特許庁

また、MはMと合金を形成しうる非遷移金属のイオンM’で一部置換されていてもよい。

M may be partially substituted with ion M' of non-transition metal capable of forming an alloy with M. - 特許庁

メディエーターを必要とせず、安定性にもすぐれて、しかも製作も容易なバイオセンサーを提供する。

To provide a biosensor requiring no mediator, excellent in stability and easy to manufacture. - 特許庁

Asn297において糖鎖でグリコシル化されているヒトのIgG1型またはIgG3型の抗体、およびその使用。

The invention comprises an antibody of human IgG1 or IgG3 type being glycosylated with a sugar chain at Asn297, and uses thereof. - 特許庁

周囲温度が低下してもPTFE製の部品の摺動部に隙間が生じることを防ぐ。

To prevent generation of a gap in a sliding part of a component made of PTFE, even when an ambient temperature is lowered. - 特許庁

そして、商品登録による指定語句の発話があった場合、指定語句に対応するフラグをセットする。

When the specified words by the article registration are uttered, a flag corresponding to the specified words is set. - 特許庁

簡単な構造で、恒温器内の温度に対してかなり低い温度として排気を排出する。

To discharge exhaust gas at a temperature significantly lower than the temperature in a thermostat through a simple structure. - 特許庁

このとき、制御手段は、浴比に応じて、上記金属イオン濃度を変化させてもよい。

The control means may change the metal ion concentration corresponding to a bath ratio (the ratio of the amount of laundry to the amount of the metal ion-added water supplied to the housing tub). - 特許庁

取得された比抵抗分布情報に基づいて油類汚染区域を推定する。

An oil contaminated area is estimated based on the acquired resistivity distribution information. - 特許庁

ステップS1として、製品寸法に対応した各金型の基本押込み量を設定する。

In step S1, the basic press-in quantity of each molding die corresponding to product dimension is set. - 特許庁

方向性がなくシール性が高くて回転摩擦が低いオイルシールを提供すること。

To provide an oil seal having no directionality, high in seal performance and low in rotating friction. - 特許庁

このとき、レジスト溶融領域106のガラス転移温度をフォトレジスト102のガラス転移温度より低くなるようにする。

At that time, a glass transition temperature of the resist melting regions 106 is lower than that of the photoresist 102. - 特許庁

含水したガラス繊維織物に水蒸気を噴射して開繊することを特徴とする扁平ガラス繊維織物の製造方法。

The method for producing a flat glass fiber woven fabric comprises fiber opening of a glass fiber woven fabric by spraying steam on a hydrated glass fiber woven fabric. - 特許庁

融解温度が25℃以上のゲル化剤及び香気物質を含み、加温して飲食に供されることを特徴とするゼリー食品。

This jelly food contains a gelling agent at a melting temperature of ≥25°C and a flavor matter and is used for eating and drinking by heating. - 特許庁

または、顧客が携帯端末から商品識別情報を指定して注文情報を送信すると、その商品識別情報に対応する価格情報に基づいてその商品のその時点における価格を決定し、顧客識別情報を携帯端末に送信するとともに、顧客識別情報と商品識別情報と価格との対応を商品情報登録端末に送信する。

Or when the customer specifies article identification information and sends order information from the portable terminal, the current price of the article is determined according to the price information corresponding to the article identification information, the customer identification information is sent to the portable terminal, and the correspondence between the customer identification information and article identification information with price is sent to the article information registration terminal. - 特許庁

ポリアミドポリアミンとエピハロヒドリンとを反応して得られる粗陽イオン性熱硬化樹脂水溶液を、pH2〜3.8に調整しながら、30〜70℃の温度で保温することを特徴とする陽イオン性熱硬化樹脂水溶液の製造法。

This method of manufacturing a cationic aqueous solution of the thermosetting resin holds a crude cationic aqueous solution of the thermosetting resin obtained by reacting a polyamide polyamine and an epihalohydrin at 30-70°C while adjusting pH at 2-3.8. - 特許庁

そして、導出された感情状態を生体情報が検出された地点と対応付け、当該地点に対応付けられた感情状態のうちで最も多い感情状態を代表状態として車両に送信する。

Then, the derived feeling state is associated with the point where the biometric information is detected, and the most common feeling state among the feeling states associated with the point is transmitted as a principal state to the vehicle. - 特許庁

第11代垂仁天皇の第4皇女である倭姫命(やまとひめのみこと)が国崎を訪れた際、「お弁」と言う海人からアワビを献上されたことが由来とされる。

The festival is believed to have originated when a fisherwoman named Oben offered abalone as a gift to Yamatohime no mikoto, the fourth Imperial Princess of the eleventh Emperor Suinin, who visited Kuzaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学活性6−ハロゲノ−3−オキソ−5−ヒドロキシヘキサン酸誘導体を、極低温反応装置や培養装置を必要とせず、簡便な操作で製造する方法を提供する。

To provide a method for producing an optically active 6-halogeno-3- oxo-5-hydroxyhexanoic acid derivative by easy operation without needing a cryogenic reactor and an incubator. - 特許庁

機能・仕様形式対応表110 には、各機能について最適な仕様形式がある程度定まっていること等を考慮して、予め機能と仕様形式との対応が設定されている。

Correspondence between a function and a specification form is set beforehand in a function/specification form correspondence table 110 by considering that the optimal specification form is fixed to some extent for each function, etc. - 特許庁

<前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 999 1000 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright(C) 2015 金融庁 All Rights Reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence

©2015 Weblio RSS