「ひていおうとう」に関連した英語例文の一覧(99ページ目) - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ひていおうとうの意味・解説 > ひていおうとうに関連した英語例文


>条件を指定して絞り込む
分野で絞り込む全て ビジネス(10) 法律(1294) 金融(1870) コンピュータ・IT(311) ことわざ・名言(1)
情報源によって絞り込む
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「ひていおうとう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49955



<前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 999 1000 次へ>

3こうした要請に対応するため、検査等は、以下の基本原則に即して実施される必要がある。

3. In order to meet these requirements, inspections, etc. need to be conducted in accordance with the following basic principles.  - 金融庁

(ii) 当該方法を用いて直接得られた製品の使用,販売の申出,販売及び輸入

(ii) using, offering for sale, selling and importing a product obtained directly by means of the process; - 特許庁

候補選定部116は、被認証者に対応する候補者を登録者の中から複数選定する。

A candidate selecting part 116 selects a plurality of candidates corresponding to the person to be identified from registered persons. - 特許庁

表面光沢むらのないオーステナイト系ステンレス鋼板およびその製造方法

AUSTENITIC STAINLESS STEEL SHEET FREE FROM UNEVEN SURFACE GLOSS, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

抗IL−20抗体および結合パートナーならびに炎症において用いる方法

ANTI-IL-20 ANTIBODY AND BINDING PARTNER AND METHOD OF USING IN INFLAMMATION - 特許庁

所要の人へ所要のセキュリティ情報を通知し、端末からのアクセスに適切に対応する。

To appropriately cope with access from a terminal by reporting required security information to a required person. - 特許庁

表面微小窪みの少ないオーステナイト系ステンレス鋼帯の製造方法

METHOD FOR MANUFACTURING AUSTENITIC STAINLESS-STEEL STRIP WITH FEW SURFACE MICRO CRATERING - 特許庁

無色透明性及び表面平滑性に優れ、かつ低吸湿性の光学部材の製法を提供する。

To produce an optical member excellent in colorless transparency and surface smoothness and low in hygroscopicity. - 特許庁

パルス信号の到来のタイミングが表示装置における階調データに対応している。

A timing of arrival of the pulse signal corresponds to gradation data in the display device. - 特許庁

有限要素法を用いてゴム製品の粘弾性応答性能を精度よく予測する。

To provide a method for precisely predicting the viscoelasticity response performance of rubber products by using the finite element method. - 特許庁

移動量算出手段は、テーブルを参照し、透過光強度に対応する回転角を算出する。

The moving quantity calculation means calculates a rotation angle corresponding to the intensity of transmitted light on reference to a table. - 特許庁

冷却システムまたはヒートポンプシステムのサイクル洗浄用洗浄剤および洗浄方法

CLEANSING AGENT FOR CYCLE CLEANSING OF COOLING SYSTEM OR HEAT PUMP SYSTEM AND CLEANSING METHOD - 特許庁

小型化及び高周波化に対応し、且つ、低コストの表面実装型圧電デバイスを提供する。

To provide a surface mounted piezoelectric device at a low cost that is adaptable to downsizing and high frequency applications. - 特許庁

組み合わされた主空気/酸素富化製品圧縮機及び低温空気分離装置運転方法

COMBINED MAIN AIR/OXYGEN ENRICHED PRODUCT COMPRESSOR AND METHOD FOR OPERATING LOW TEMPERATURE AIR SEPARATION DEVICE - 特許庁

比較的簡単な構成で、高い応答速度を実現できる液晶装置を提供する。

To provide a liquid crystal device capable of obtaining a high response speed by a relatively simple constitution. - 特許庁

受話器の周波数対音響出力特性を広い周波数領域にわたって平坦化する。

To flatten the frequency versus sound output characteristic of a receiver over a wide frequency region. - 特許庁

複数の第1の電気信号に反応し、情報に対応して光プローブ・ビームの特性を変化させる。

The 1st electric signals and information change the characteristic of the optical probe beams. - 特許庁

透明平行平板の表面形状測定および厚さ不均一測定のための干渉縞解析法

INTERFERENCE FRINGE ANALYZING METHOD FOR SURFACE SHAPE MEASUREMENT AND THICKNESS UNUNIFORMITY MEASUREMENT OF TRANSPARENT PARALLEL FLAT PLATE - 特許庁

広い応用が可能な個人認証装置および入出ゲートシステムを提供する。

To provide a personal authentication apparatus having wide applications and a going-in/out gate system. - 特許庁

皮革様シート状物、その製造方法ならびにそれを用いてなる内装材および衣料資材。

LEATHER-LIKE SHEET-SHAPED ARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND INTERIOR MATERIAL AND CLOTHING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

高速な動作が可能な、光通信用に適したフォトダイオードを提供する

To provide a photodiode operable at a high speed and suitable for optical communication. - 特許庁

光伝導素子は、半導体低温成長層14を有し、半導体低温成長層14と半導体基板10との間に位置し且つ半導体低温成長層14よりも薄い半導体層11、12、13を有する。

The photoconductive element includes a semiconductor low-temperature growth layer 14 and thin semiconductor layers 11, 12, 13 which are positioned between the semiconductor low-temperature growth layer 14 and a semiconductor substrate 10 and are thinner than the semiconductor low-temperature growth layer 14. - 特許庁

そして,前記選択操作キーが押下されると該選択操作キーと前記第二の選択対応情報とに基づいて該選択操作キーに対応する表示内容が表示される。

When a selection operating key is depressed, on the basis of the selection operating key and the second selection correspondence information, display contents, corresponding to this selection operating key, are then displayed. - 特許庁

発光装置が有する表示用画素及びセンサ用画素は発光素子をそれぞれ有しており、センサ用画素はダイオードをそれぞれ有しており、ダイオードを流れる電流の大きさによって、表示用画素がそれぞれ有する発光素子の輝度が制御されていることを特徴とする半導体表示装置。

Futures of this semiconductor display device are that pixels for display and pixels for sensor provided in a light emitting device have light emitting elements respectively and the pixels for sensor have diodes respectively and luminance of light emitting elements provided in pixels for display are controlled by the magnitude of currents flowing through the diodes. - 特許庁

不安定なn−ブチルリチウムや超低温条件を必要とせず、工業的製造に適したα−アセチル−γ−ブチロラクトンの製造方法の提供。

To provide a method for producing an α-acetyl-γ-butyrolactone, which is suitable for industrial production without requiring unstable n-butyllithium and an ultra low temperature condition. - 特許庁

大名への仕官を通じて必然的にこうした分別への対応が必要になっていったと考えられる。

It is thought that consequently the people in this period came to be required to treat guests in different manners depending on their ranks when serving to daimyo (feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくともランプ18に対応する部位において、所定の情報を表示してなる表示部材21が設けられる。

A display member 21 displaying prescribed information is equipped at least on a position corresponding to the lamp 18. - 特許庁

テキストデータに基づいて各企業の商品名を抽出し、対応する製品分類に自動的に関連付ける技術を提供する。

To provide technology for extracting commodity names of each enterprise based on text data, and automatically associating them to corresponding product classification. - 特許庁

安価で消費電力が少なく、時間情報の表示に関して使い勝手の良いオーディオ圧縮データ再生装置の提供を目的とする。

To provide an audio compressed data reproducing device, which is inexpensive, reduces power consumption and is convenient for displaying time information. - 特許庁

自機のJOB状態の表示だけでなく、他の画像形成装置のJOB情報も表示可能となりタンデムJOBの実行状況を一見して確認することができる。

Not only the JOB state of the self apparatus, but also JOB information of other image forming apparatuses can be displayed and the performance state of the tandem JOBs can be confirmed at a glance. - 特許庁

レーザー光を発生する光源と、該光源から出射されるレーザー光を垂直方向から被測定物の表面へ集光させる集光手段と、該集光手段の前段に配設されて前記光源からのレーザー光を前記集光手段へ導くと共に該集光手段からの反射光をホトダイオードへと導くビームスプリッタとを具備し、そのホトダイオードで受光した受光量に基づいて前記被測定物の変位を測定する表面変位測定器であって、前記集光手段が液晶レンズであり、前記液晶レンズから出射するレーザー光を円環状とするための遮光部材をその液晶レンズに配した。

The light condensing means is a liquid crystal lens, and a light shielding member for making the laser light emitted from the liquid crystal lens circular is arranged in the liquid crystal lens. - 特許庁

安価な工事費用で蛍光灯等からLEDへの変更を可能にするLED対応非常用照明装置への改修工法を提供する。

To provide a modification method for an LED-adaptable emergency lighting system enabling change from a fluorescent lamp or the like to an LED at low construction cost. - 特許庁

曲げに弱いガラスファイバを含む場合であっても低温において良好な伝送特性を維持することができる被覆光ファイバを提供する。

To provide a coated optical fiber which can maintain good transmission characteristics at low temperature even when the fiber includes a glass fiber having poor bending strength. - 特許庁

光センサであって、フォトマスクをダイオード積層構造を被覆するための絶縁材質として、リーク電流の発生を減らしている。

A photosensor includes a photomask as an insulating material for covering a photodiode laminate structure to reduce leakage current. - 特許庁

複数の画面共有手段は、複数の表示画面に1対1で対応し、各表示画面を画面表示装置に転送するとともに、対応の転送画面内で発生した入力操作イベントを画面表示装置からネットワークを介して受け取る。

The plural screen sharing means correspond to plural display screens one for one to transfer each of the display screens to the screen display device, and receives events of input operation made on the corresponding transferred screen from the screen display device via a network. - 特許庁

複数の発光ダイオードを光源とするとともに所要の配光特性を有する特に誘導路中心線灯として好適な空港用標識灯を提供する。

To provide a marker lamp for an airport having a desired light distribution property and a plurality of light emitting diodes as light sources and especially being appropriate as a taxiway center line lamp. - 特許庁

α−分岐型アシル基を有する新規なカルニチン誘導体およびその塩、α−分岐型アシル基を有する特定のカルニチン誘導体および/またはその塩を含有する皮膚外用剤および化粧料。

The present invention provides a new carnitine derivative and its salt each having an α-branched acyl group and salt thereof, and an external skin preparation and a cosmetic each comprising a specific carnitine derivative and/or a salt thereof having α-branched acyl group. - 特許庁

加えて、画像入力手段は、現表示対象物と所定の形状を有する少なくとも一つの比較対象物とを含んで形成される出力表示対象物に係る複数の画像の夫々を、対応する複数の表示手段のうち少なくとも一つへ入力する。

Besides, each of the plurality of images related to the output display object formed including the original display object and at least one comparison object having a prescribed shape is inputted by the image input means to at least one of the plurality of the corresponding display means. - 特許庁

画面上に表示情報を表示させる情報表示装置であって、上記情報表示装置は、ディレクトリ名及び/又はファイル名中に含まれる属性情報に基づいて画面上に表示処理を行わせるための表示属性解析手段を有する情報表示装置である。

The information display device for displaying display information on a screen includes a display attribute analysis means for performing display processing on the screen based on attribute information contained in a directory name and/or a file name. - 特許庁

さらに、上記定着用回転体および上記加圧用回転体の少なくともいずれか1つを具備することを特徴とする定着装置である。

Further, the fixing device is equipped with at least one of the above rotating body for fixing and the rotating body for pressurizing. - 特許庁

アノーサイト(CaO・Al_2O_3・2SiO_2)を結晶相中に含むセラミック焼結体において、該アノーサイトは、表面領域のみアスペクト比5以上の針状晶に成長していることを特徴とする。

The ceramic sintered compact involves anorthite (CaO-Al_2O_3-2SiO_2) in its crystal phase, wherein the anorthite is grown to a needle crystal having an aspect ratio of 5 or higher only in the surface area thereof. - 特許庁

外被7は、ポリプロピレン樹脂または高密度ポリエチレン樹脂と、エチレン−エチルアクリレート共重合樹脂と、結晶性オレフィン−エチレンブテン−結晶性オレフィン共重合樹脂またはスチレン−エチレンブテン−スチレンブロック共重合樹脂またはスチレン−エチレンブテン−結晶性オレフィン共重合樹脂のいずれかとを、配合したベース樹脂からなる。

The jacket 7 is composed of a base resin obtained by compounding a polypropylene resin or high-density polypropylene resin, and one of an ethylene-ethyl acrylate copolymer resin, a crystalline olefin-ethylene butene-crystalline olefin copolymer resin, a styrene-ethylene butene-styrene block copolymer resin, and a styrene-ethylene butene-crystalline olefin copolymer resin. - 特許庁

表示された各テンプレート表示パターンのうち、ユーザにより選択されるテンプレート表示パターンに対応するテンプレート情報の指定情報が自動スタートの有効および無効のどちらを指定しているか、判定される。

Designation information of template information, corresponding to a template display pattern selected by the user among displayed template display patterns designates which of valid automatic start or invalid automatic start is discriminated. - 特許庁

用紙の表面に対応するページと裏面に対応するページとに対して異なる属性を設定し、それぞれの属性に対応する用紙が収納されている給紙段を選択して印刷させる。

To set different attributes to a page corresponding to a front surface of a sheet and a page corresponding to a back surface, and to perform printing by selecting a feeding tray in which sheets responding to each attribute are housed. - 特許庁

紫外光と可視光とのいずれにも対応可能で、光触媒の活性度を十分な感度で測定可能な光触媒機能評価装置及び評価方法を提供する。

To provide a photocatalyst function evaluating apparatus and a photocatalyst function evaluation method that can cope with both ultraviolet rays and visible rays and can measure the activity of photocatalysts with a sufficient sensitivity. - 特許庁

本発明のフリッカ測定装置は、液晶表示装置3へ向けて光を照射する白色発光ダイオード5と、液晶表示装置3からの光を検出する光センサ4と、制御部11とを有する。

The flicker measuring device includes: a white light-emitting diode 5 for applying light toward the liquid crystal display device 3; a photosensor 4 for detecting light from the liquid crystal display device 3; and a control section 11. - 特許庁

7世紀末から8世紀初頭に始まった律令制では、人民一人ひとりを租税収取の基礎単位としていた。

In the ritsuryo system (system of centralized government based on the ritsuryo codes), which started around the end of the seventh century or the beginning of the eighth century, the basic unit for tax collection was every single person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的高濃度の揮発性有機化合物(VOC)と空気との混合ガス(VOCガス)を効率よく処理する。

To efficiently treat mixed gas (VOC gas) of a volatile organic compound (VOC) of relatively high concentration and air. - 特許庁

樹脂層2の表面にSiO_2層とTiO_2層とを交互に積層した反射防止膜3を形成する。

Then an antireflection film 3 consisting of alternately deposited SiO2 layers and TiO2 layers is formed on the surface of the resin layer 2. - 特許庁

仮想ブロック−実ブロック対応テーブル103は、仮想ブロックのアドレスと実ブロックのアドレスとの対応情報を格納する。

A virtual block-real block correspondence table 103 contains information on correspondence between the addresses of the virtual blocks and the addresses of the real blocks. - 特許庁

<前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 999 1000 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright(C) 2014 金融庁 All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

©2014 Weblio RSS