「ぷかぷか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。例文帳に追加

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. - Tatoeba例文

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。例文帳に追加

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.  - Tanaka Corpus

手にした長い法律関係の書類をめんどくさそうに読みながら、ぷかぷかと煙を吐き出している。例文帳に追加

In his hand he held a long, legal document which he was reading in an indolent fashion, blowing rings of tobacco smoke from his lips as he did so.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

それは前にもお話ししたことがある鳥の巣で、ラグーンにぷかぷか浮いておりネバーバードが卵を抱いていました。例文帳に追加

It was the nest I have told you of, floating on the lagoon, and the Never bird was sitting on it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。例文帳に追加

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. - Tatoeba例文

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。例文帳に追加

Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.  - Tanaka Corpus

広大院の墓の残存状況は悪く、着物の刺繍であったとおぼしき繊維製品が泥水の中にぷかぷか浮いていたという状況で、遺骨以外の遺品はほとんど見つからなかった。例文帳に追加

The condition of Kodaiin's graveyard was deteriorated in such some embroidery believed to be on kimono was floating in mud water and a very little articles were found other than the corpse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと短い冒険といえば、同じくらい興奮させますが、ティンカーベルが、住むところもない妖精何人かの力をかりて、寝ているウェンディを大きなプカプカ浮かんでる葉っぱにのっけて、現実の世界まで送り返そうとした話でしょうか。例文帳に追加

A shorter adventure, and quite as exciting, was Tinker Bell's attempt, with the help of some street fairies, to have the sleeping Wendy conveyed on a great floating leaf to the mainland.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』