「まとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「cd4-positive t lymphocyte（cd4陽性tリンパ球）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called cd4-positive t lymphocyte.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「optic pathway glioma（視経路グリオーマ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called optic pathway glioma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「visual pathway glioma（視経路グリオーマ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called visual pathway glioma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「t cell（t細胞）」、「t lymphocyte（tリンパ球）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called t cell and t lymphocyte.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

増益護摩供（1名）例文帳に追加

Soyaku Goma-ku, Soyaku Goma-gu, Soyaku Goma-kyo (増益護摩供) (1 person)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息災護摩供（1名）例文帳に追加

Sokusai Goma-ku, Sokusai Goma-gu, Sokusai Goma-kyo (息災護摩供) (1 person)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大和物語」にも登場する。例文帳に追加

He also appears in 'Yamato Monogatari' (the Tales of Yamato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1803年、「大和物語」を校訂。例文帳に追加

In 1803, he collated 'Yamato Monogatari' (Tales of Yamato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧山田寺仏頭とも。例文帳に追加

Some say it was originally the former Buddha head of Yamada-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩薩尼、陰徳尼とも称した。例文帳に追加

She was also called Bosatsuni or Intokuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は遠山友春の娘。例文帳に追加

Masachika's mother was a daughter of Tomoharu TOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は足摩侶とも書く。例文帳に追加

His name Tarimaro (足麻呂) was also written as 足摩侶 (the pronunciation was the same).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「寒山訪友図」1750年例文帳に追加

Kanzan houyu zu' (Picture of visiting a friend in the cold mountains) 1750  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船玉とも表記する。例文帳に追加

Funadama is written in kanji as 船霊 or 船玉.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂瓊曲玉とも書く。例文帳に追加

Yasakani no magatama '八尺瓊勾玉' is also sometimes written as '八坂瓊曲玉.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂瓊曲玉とも書く。例文帳に追加

Usually written as '八尺瓊勾玉,' it is also written with the characters '八坂瓊曲玉.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大外様ともいわれる。例文帳に追加

It is also called Otozama (the great tozama, or outside lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。例文帳に追加

I was too ashamed to look her square in the eye. - Weblio Email例文集

あのチームにまともにぶつかっても力負けするだけだ.例文帳に追加

Since they have a distinct edge over us, we cannot compete with them head on.  - 研究社 新和英中辞典

まともに彼に楯突いてみたところで, どうにもならないだろう.例文帳に追加

If you tackle him head on, I don't think you've got a chance.  - 研究社 新和英中辞典

とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。例文帳に追加

In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people. - Tatoeba例文

私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。例文帳に追加

I was too embarrassed to look her in the eye. - Tatoeba例文

私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。例文帳に追加

I was too embarrassed to look her in the eye. - Tatoeba例文

にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。例文帳に追加

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. - Tatoeba例文

その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。例文帳に追加

The car cost $5000 and did not run well at that. - Tatoeba例文

まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。例文帳に追加

No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist. - Tatoeba例文

ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。例文帳に追加

I was too embarrassed to look her in the eye. - Tatoeba例文

中年のロマンス作家がまともな結婚をしてその映画は終わる例文帳に追加

the film ends with the middle-aged romancers respectably married  - 日本語WordNet

美しさなどに圧倒されて相手がまともに見られないさま例文帳に追加

being unable to look at a person directly because one is overwhelmed by his or her beauty  - EDR日英対訳辞書

堅気の正業につかず,まともな生活をしていないさま例文帳に追加

of a person, the state of living without being engaged in a legitimate occupation  - EDR日英対訳辞書

中国への恐れ、まともな思考能力に影響を与えている。例文帳に追加

Your fear of China is affecting your ability to think straight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。例文帳に追加

In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.  - Tanaka Corpus

私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。例文帳に追加

I was too embarrassed to look her in the eye.  - Tanaka Corpus

私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。例文帳に追加

I was too embarrassed to look her in the eye.  - Tanaka Corpus

にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。例文帳に追加

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.  - Tanaka Corpus

その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。例文帳に追加

The car cost $5000 and did not run well at that.  - Tanaka Corpus

横難とは、思いがけない・予期しない、まともでない、不慮の災難。例文帳に追加

onan (横難) means sudden or unforeseen, unreasonable, and unexpected disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横死とは、思いがけない・予期しない、まともでない、不慮の死。例文帳に追加

and oshi (横死) means sudden or unforeseen, unreasonable, and unexpected death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山　名：曼荼羅山（万灯籠山・仙翁寺山（せんおうじやま）とも）例文帳に追加

Name of the mountain: Mt. Mandara-yama (also known as Mt. Mantoro-yama or Mt. Senoji-yama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛の葉狐（くずのはぎつね）、信太妻、信田妻（しのだづま）とも。例文帳に追加

It is also called Kuzunohagitsune (the fox of Kuzunoha) or Shinodazuma (the wife from Shinoda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒乱の上に容堂にまともな返答ができるはずもなかった。例文帳に追加

Yodo, being drunk, couldn't say anything that made sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな勾玉とも、長い緒に繋いだ勾玉ともされる。例文帳に追加

It has been handed down as a large magatama (a comma-shaped bead) or a magatama connected to a long strap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「数多いまともな市民が君に賛成するとは、とうてい思えないね」例文帳に追加

``I can hardly think that you would find many decent citizens to agree with you,''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

DESをまともにクラックしようと思ったら、専用ハードを使うことだ。例文帳に追加

The right way to crack DES is with special-purpose hardware.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この日、王さまが言ったはじめての、まともにかしこいことだったからです。例文帳に追加

it was the first really clever thing the King had said that day.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』