「やっ付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。例文帳に追加

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. - Tatoeba例文

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。例文帳に追加

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.  - Tanaka Corpus

ヤットコで把持部を把持して、引下線用コネクタを高圧線に取り付ける際に、高圧線に対してヤットコの長手方向を直交させることが容易にできる引下線用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a lead-in wire connector which enables pliers to be easily set perpendicular in its longitudinal direction to a high-voltage line when a holding portion of the connector is held with the pliers to fit the connector to the high-voltage line. - 特許庁

こうやって息を吹き付けると、明るい炎にならない理由というのは、炭素が炎の中で分離されて、自由な状態になる前に、十分な空気と出会ってしまうということだけです。例文帳に追加

The only reason why I have not the same bright light when I thus blow upon the flame is, that the carbon meets with sufficient air to burn it before it gets separated in the flame in a free state.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

薬配送先提示装置１００は、処方箋データを受け付けると、当該処方箋データおよび患者の希望受取先を所定の調剤店・薬局３０のＰＣ端末に提示する。例文帳に追加

When receiving the prescription data, the medicine delivery address presentation device presents the prescription data and a receiving place desired by the patient to a PC terminal of a dispensing store/pharmacy 30. - 特許庁

薬局２０の窓口にカメラ３を設置し、薬剤を受け取る患者の患部や顔色、全身、皮膚の状態等を撮影して、その画像を薬歴簿に貼り付ける。例文帳に追加

A camera 3 is installed in a counter of a pharmacy 20 for taking pictures of an affected part, a face, the whole body, a skin condition, or the like of the patient receiving the drug, and then, a photographed image is stuck to the drug history book. - 特許庁

本発明は、起毛不織布の基材の一面に薬効の粘着層を形成した外用貼付剤の保護フイルムを剥がし他人の手を煩わすことなく任意の部位に簡単に貼り付ける貼付具を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a sticking implement which strips a protective film of an external plaster forming adhesive layer having the effect of a medicine on the whole surface of the base of a raising nonwoven fabric and simply sticks on a given section without troubling others. - 特許庁

特に、カメラ３がデジタルカメラであり、薬歴簿の記録に用いられる薬局用端末機２とカメラ３とを接続し、カメラ３で撮影した画像または動画のデータを薬局用端末機２に取り込んで、患者の薬歴簿に前記データを貼り付ける。例文帳に追加

Especially, the camera 3 is a digital camera, the camera 3 is connected to a pharmacy terminal machine 2 used for recording to the drug history book, and the image or animation data taken by the camera 3 are inputted into the pharmacy terminal machine 2 for pasting the data to the drug history book of the patient. - 特許庁

特定の共通データが、第１の約款を構成する第１の特定の部分データ及び第２の約款を構成する第２の特定の部分データの作成に使用される場合、共通部品テーブル生成部１１は、共通部品テーブルにおいて、特定の共通データの識別情報と、第１の特定の部分データの識別情報と、第２の特定の部分データの識別情報とを相互に関連付ける。例文帳に追加

When specific common data are used for creating first specific partial data configuring a first covenant and second specific partial data configuring a second covenant, the common parts table creation part 11 associates the identification information of specific common data, the identification information of the first specific partial data, and the identification information of the second specific partial data with each other in the common parts table. - 特許庁

江南軍のほとんどが嘗ての南宋の兵であり、放っておけば社会不安の要因となる彼らを厄介払いする目的もあったと言われる杉山正明の一連の著作、『中国史3』P449など（山川出版社）（それを裏付けるように、モンゴルの司令官たちが乗った船は一隻も沈んでおらず、江南軍に従軍した兵士達の墓も旧南宋の領内では確認されていない）。例文帳に追加

According to a series of books written by Masaaki SUGIYAMA and page 449 of "Chugokushi 3" (The History of China, Volume 3) (published by Yamakawa Shuppansha) says that a purpose for organizing most of the Southern Yangtze Army with soldiers from the former Southern Sung Dynasty was to get rid of them, and they would cause social anxiety if left alone (in fact, to support this idea, no ship in which Mongol commanders were on board sank, and tombs of the soldiers joined in the Southern Yangtze Army have not been found in the former territory of the Southern Sung Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス