「ゆえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油煙処理装置例文帳に追加

SMOKE TREATING DEVICE - 特許庁

ランプは油煙が立つ例文帳に追加

The lamp smokes  - 斎藤和英大辞典

ランプは油煙が立つ例文帳に追加

The lamp is smoky.  - 斎藤和英大辞典

ホヤが油煙で真黒だ例文帳に追加

The funnel is black with soot―black with smoke.  - 斎藤和英大辞典

これその名ある所以なり例文帳に追加

Hence its name.  - 斎藤和英大辞典

塩分控えめのしょうゆ例文帳に追加

low‐salt soy sauce - Eゲイト英和辞典

油煙浄化排出装置例文帳に追加

SOOT CLEANING AND DISCHARGE APPARATUS - 特許庁

油煙飛散防止装置例文帳に追加

OIL MIST SCATTERING PREVENTION DEVICE - 特許庁

酒が「液体」として商品になるゆえんともいえる。例文帳に追加

We can say that it is one of reasons to make sake a "liquid" merchandise."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「米将軍」と称されたゆえんである。例文帳に追加

For this reason, he was known as the 'Rice Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油煙フィルター及び油煙排気装置例文帳に追加

LAMP SOOT FILTER AND LAMP SOOT EXHAUST DEVICE - 特許庁

自由は責任を意味する. ほとんどの人が自由を恐れる所以(ゆえん)がそこにある. 例文帳に追加

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.  - 研究社 新和英中辞典

「所以（ゆえん）は如何（いかん）、もしよく修行すれば必ず疾（と）く無上菩提を成ずることを得べし。」例文帳に追加

"The reason is because they would certainly attain Mujo bodai (perfect Buddhist enlightenment) early if they worked hard in their ascetic practices."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油煙排気装置、油煙排気装置用のフィルタ清浄装置および油煙排気装置用のフィルタ例文帳に追加

SOOT EXHAUSTING APPARATUS, APPARATUS FOR CLEANING FILTER USED THEREIN AND FILTER USED THEREIN - 特許庁

ここにその名のある所以がある.例文帳に追加

Hence (comes) its name.  - 研究社 新和英中辞典

ここにその名のある所以がある.例文帳に追加

That is where it gets its name from.  - 研究社 新和英中辞典

ここにその名のある所以がある.例文帳に追加

This is why it is so named [called].  - 研究社 新和英中辞典

人の人たる所以実にここに在す例文帳に追加

This makes man what he is.  - 斎藤和英大辞典

これその隆盛を致せし所以なり例文帳に追加

This is what made him prosperous.  - 斎藤和英大辞典

統一これ軍の軍なる所以例文帳に追加

Coordination is what makes an army what it is.  - 斎藤和英大辞典

人の人たる所以は何ぞや例文帳に追加

What is it that makes a man?  - 斎藤和英大辞典

人の禽獣と異る所以は何ぞや例文帳に追加

What distinguishes man from the beasts?  - 斎藤和英大辞典

これ朋友に尽す所以なり例文帳に追加

This is the way to serve a friend.  - 斎藤和英大辞典

これ紳士を遇する所以にあらず例文帳に追加

That is not the way to treat a gentleman.  - 斎藤和英大辞典

油煙墨をつくるための型例文帳に追加

a cast to fabricate Japanese India ink called 'sumi'  - EDR日英対訳辞書

油煙形という形状例文帳に追加

a kind of shape called 'yuen-gata'  - EDR日英対訳辞書

油煙を固めてつくった墨例文帳に追加

an Japanese ink stick made from soot  - EDR日英対訳辞書

油煙出しという,油煙を抜く装置例文帳に追加

a device for emitting oil smoke  - EDR日英対訳辞書

「所以称物平施知軽重也。」例文帳に追加

By diffusing the units, the weight of things can be known.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「所以称物平施知軽重也。」例文帳に追加

'By these units, the mass of matter is represented.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油煙臭気除去システム例文帳に追加

OILY SMOKE AND ODOR REMOVING SYSTEM - 特許庁

油煙浄化・脱臭装置例文帳に追加

SOOT CLEANING/DEODORIZING APPARATUS - 特許庁

油煙処理装置およびフライヤ例文帳に追加

OIL SMOKE TREATING DEVICE AND FRYER - 特許庁

加熱器具の油煙誘導装置例文帳に追加

SOOT GUIDE DEVICE FOR HEATING DEVICE - 特許庁

これがお蔭参りが抜け参りとも呼ばれるゆえんである。例文帳に追加

Therefore, okage mairi is also referred to as nuke mairi (stealing away on pilgrimage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フードによる油煙の捕集効率のよい油煙捕集装置を得る、そしてフードや排気用送風機の大型化を伴わない油煙捕集装置を得る。例文帳に追加

To provide an oily smoke collection device having a good collection efficiency of oily smoke by a hood without being involved by enlargement of the hood or an exhausting blower. - 特許庁

それが食文化的に複発酵文化圏、カビ文化圏などとも呼ばれるゆえんともなっている。例文帳に追加

That is the reason why such zones are called, from the food culture point of view, zones of culture of multiple-stage fermentation or zones of mold culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天が円で表されるゆえんは、星の運行が円運動で表されるためである。例文帳に追加

The heaven has been expressed as round because the movement of stars are represented as circular motion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が彼を会長に推す所以もそこにあります.例文帳に追加

This is (the reason) why I recommend him for the post of president.  - 研究社 新和英中辞典

これが承諾しあたわざる所以である例文帳に追加

That is the reason why I can not consent.  - 斎藤和英大辞典

人の人たる所以は実にここに存す例文帳に追加

This makes a man what he is  - 斎藤和英大辞典

人の人たる所以は実にここに存す例文帳に追加

This is what makes a man  - 斎藤和英大辞典

人の人たる所以は実にここに存す例文帳に追加

Herein lies the rationale of man.  - 斎藤和英大辞典

油煙にほこりが混じって天井などにたまったもの例文帳に追加

soot that is mixed with dust, that accumulates on something  - EDR日英対訳辞書

胡麻油や菜種油の油煙を原料として作った墨例文帳に追加

ink made from the lampblack of sesame or rapeseed oil  - EDR日英対訳辞書