「よろしくお願いします」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。例文帳に追加

I think that I may cause you trouble, but I appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

私は英語は苦手ですが、頑張りますのでよろしくお願いします。例文帳に追加

I am not very good at English, but I will do my best so I appreciate your support. - Weblio Email例文集

皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げますメールの末文として書く場合 例文帳に追加

We would appreciate it if you could support and cooperate with us.  - Weblio Email例文集

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I will appreciate your guidance and support.  - Weblio Email例文集

今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。例文帳に追加

I hope that you will continue to favor us with your support. - Tatoeba例文

今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。例文帳に追加

I hope that you will continue to favor us with your support.  - Tanaka Corpus

ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Sorry to trouble you, but we appreciate your prompt attention.  - Weblio Email例文集

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。例文帳に追加

I appreciate your understanding.  - Weblio Email例文集

私の英語は下手ですが宜しくお願いします。例文帳に追加

I'm sorry my English is terrible.  - Weblio Email例文集

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。例文帳に追加

We ask for your kind understanding and cooperation.  - Weblio Email例文集

こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。例文帳に追加

Hello, I am Taro. Nice to meet you. - Tatoeba例文

では明日のゼミでも宜しくお願いします。例文帳に追加

I'll see you at tomorrow's seminar as well, then. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

引き続き、御指導、御鞭撻のほど、宜しくお願い致します。例文帳に追加

I appreciate your continued support and encouragement.  - 金融庁

お手数ですが、宜しくお願い致します。例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but I appreciate your support.  - Weblio Email例文集

皆さん、これからも宜しくお願いします。例文帳に追加

Everyone, we highly appreciate your continued efforts.  - Weblio Email例文集

ご確認のほど、宜しくお願い致します。例文帳に追加

We kindly ask for your confirmation.  - Weblio Email例文集

これからもどうぞ宜しくお願いします。例文帳に追加

I appreciate your kind of continued support.  - Weblio Email例文集

また、機会があれば、宜しくお願い致します。例文帳に追加

If there is another opportunity, please offer your support again.  - Weblio Email例文集

それでは山田先生、ご講演宜しくお願い致します。例文帳に追加

And so, Mr. Yamada if you would grace us with a lecture.  - Weblio Email例文集

それでは山田先生、宜しくお願いします。例文帳に追加

And so Mr. Yamada, if you will.  - Weblio Email例文集

今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。例文帳に追加

We would be grateful for your continued cooperation.  - Weblio Email例文集

この件について、ご検討のほど宜しくお願いします。例文帳に追加

Please review this matter.  - Weblio Email例文集

これからも引き続き宜しくお願いします。例文帳に追加

Please continue to give us your support.  - Weblio Email例文集

あなたにはその問題点の解明を宜しくお願いします。例文帳に追加

Please clarify that problem point.  - Weblio Email例文集

今後とも、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you.  - Weblio Email例文集

どうぞ宜しくお願い申し上げます。例文帳に追加

Thank you very much for the consideration you will give to our request. - Tatoeba例文

ホテルの予約宜しくお願いします。例文帳に追加

Thank you in advance for making the hotel reservation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お弁当と飲み物は宜しくお願いします。例文帳に追加

Would you please arrange the lunch boxes and drinks? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご検討のほど宜しくお願い致します。例文帳に追加

We would appreciate it if you could discuss this matter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は少ししか英語を話せませんが、どうぞよろしくお願いします。例文帳に追加

I can only speak a little English, but please consider me well.  - Weblio Email例文集

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I am terribly sorry to inconvenience you, but I appreciate your correspondence.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。例文帳に追加

I am sorry to trouble you despite being busy, but I highly appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I apologize for the trouble, but please do your best.  - Weblio Email例文集

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。例文帳に追加

I am terribly sorry for troubling you but thanks for your consideration.  - Weblio Email例文集

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。例文帳に追加

Please send the items we ordered. Thank you.  - Weblio Email例文集

今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。例文帳に追加

Please correspond to our new address from now on.  - Weblio Email例文集

大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。例文帳に追加

I know that this is a terribly busy time for you but, please handle this matter.  - Weblio Email例文集

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

I am very sorry to trouble you when you're busy, but I would appreciate your support.  - Weblio Email例文集

お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。例文帳に追加

I am very sorry to bother you while you are busy, but I appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

私は今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。例文帳に追加

I will send that order form this week so thanks for your consideration.  - Weblio Email例文集

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします例文帳に追加

Please send me the product I ordered. Thank you in advance.  - Weblio Email例文集

はじめまして、私の名前はダグラスです。よろしくお願いします。例文帳に追加

How do you do, my name is Douglas. Nice to meet you. - Tatoeba例文

ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope I'm not troubling you, but please take actions on this matter.  - Weblio Email例文集

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

My sincerest apologies, but I would appreciate your understanding.  - Weblio Email例文集

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I am terribly sorry to take you time, but I appreciate your correspondence  - Weblio Email例文集