「を思い出させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の眼は、私に星を思い出させる。例文帳に追加

Your eyes remind me of stars. - Tatoeba例文

これはわたしに母を思い出させる。例文帳に追加

I remember my mother when I see this. - Tatoeba例文

過去の出来事を思い出させるもの例文帳に追加

a reminder of past events  - 日本語WordNet

君の眼は、私に星を思い出させる。例文帳に追加

Your eyes remind me of stars.  - Tanaka Corpus

これはわたしに母を思い出させる。例文帳に追加

I remember my mother when I see this.  - Tanaka Corpus

その曲はあのころのことを思い出させる。例文帳に追加

That song makes me remember about that time.  - Weblio Email例文集

あの絵は子どもの頃を思い出させる。例文帳に追加

That picture reminds me of my childhood.  - Weblio Email例文集

その写真は私に素敵な日を思い出させる。例文帳に追加

This picture reminds me of a wonderful day.  - Weblio Email例文集

この季節は私にあなたを思い出させる。例文帳に追加

This season reminds me of you.  - Weblio Email例文集

その写真はジョンの小さい頃を思い出させる。例文帳に追加

Those pictures remind me of when John was little.  - Weblio Email例文集

あなたは上海での楽しかった滞在を思い出させる。例文帳に追加

You remind me of my fun stay in Shanghai. - Weblio Email例文集

彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。例文帳に追加

She always reminds me of her mother. - Tatoeba例文

トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。例文帳に追加

Tom reminds me of a boy I used to know. - Tatoeba例文

その手紙は私に若いころを思い出させる。例文帳に追加

The letter reminds me of my young days. - Tatoeba例文

この歌は私に古き良き時代を思い出させる。例文帳に追加

This song reminds me of the good old days. - Tatoeba例文

この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。例文帳に追加

This song reminds me of the good old days. - Tatoeba例文

この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。例文帳に追加

This song always makes me think of my good old days. - Tatoeba例文

あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。例文帳に追加

He reminds me of his father when he speaks. - Tatoeba例文

この写真は、私に古き良き時代を思い出させる例文帳に追加

This photo takes me back to the good old days  - 日本語WordNet

あなたに何かを思い出させる経験例文帳に追加

an experience that causes you to remember something  - 日本語WordNet

あなたに誰かまたは何かを思い出させる何か例文帳に追加

something that reminds you of someone or something  - 日本語WordNet

1948年を思い出させるものはありませんか？例文帳に追加

aren't there shades of 1948 here?  - 日本語WordNet

田園生活を思い出させるような楽曲例文帳に追加

a musical composition that evokes rural life  - 日本語WordNet

別れた人を思い出させるような顔形例文帳に追加

a face resembling a person's distant lover  - EDR日英対訳辞書

行ったことのある場所を思い出させる絵例文帳に追加

a picture reminiscent of the place I have visited - Eゲイト英和辞典

ナイチンゲールのさえずりは私に故郷を思い出させる例文帳に追加

The song of the nightingale reminds me of my hometown. - Eゲイト英和辞典

すべてのものが、昔の恋人を思い出させる。例文帳に追加

Everything reminds me of that old sweetheart of mine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。例文帳に追加

She always reminds me of her mother.  - Tanaka Corpus

トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。例文帳に追加

Tom reminds me of a boy I use to know.  - Tanaka Corpus

その手紙は私に若いころを思い出させる。例文帳に追加

The letter reminds me of my young days.  - Tanaka Corpus

この歌は私に古き良き時代を思い出させる。例文帳に追加

This song reminds me of the good old days.  - Tanaka Corpus

この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。例文帳に追加

This song reminds me of the good old days.  - Tanaka Corpus

この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。例文帳に追加

This song always makes me think of my good old days.  - Tanaka Corpus

あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。例文帳に追加

He reminds me of his father when he speaks.  - Tanaka Corpus

よいクレドは、人々にビジネスがあるべき方向を思い出させる。例文帳に追加

A good credo reminds people of what the business should be like. - Weblio英語基本例文集

その風景はおとぎ話の本の中にある絵を思い出させる.例文帳に追加

The scenery is reminiscent of the illustrations in a book of a fairy tale.  - 研究社 新英和中辞典

この場面はミルトンの 『失楽園』 よりもダンテの 『地獄篇』 を思い出させる.例文帳に追加

The scene is more suggestive of Dante's Inferno than Milton's Paradise Lost.  - 研究社 新和英中辞典

その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。例文帳に追加

That story brings to mind the person I met in New York. - Tatoeba例文

この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。例文帳に追加

This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. - Tatoeba例文

あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。例文帳に追加

You remind me of a boy I used to know. - Tatoeba例文

（しゃれこうべのような）死すべき運命であることを思い出させるもの例文帳に追加

a reminder (as a death's head) of your mortality  - 日本語WordNet

やるべきことを思い出させる覚書または通知のファイル例文帳に追加

a file of memoranda or notices that remind of things to be done  - 日本語WordNet

その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。例文帳に追加

That story brings to mind the person I met in New York.  - Tanaka Corpus

この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。例文帳に追加

This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.  - Tanaka Corpus

あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。例文帳に追加

You remind me of a boy I used to know.  - Tanaka Corpus