「を気の毒に思って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はその孤独な老人を気の毒に思っている例文帳に追加

She is sorry for the lonely old man. - Eゲイト英和辞典

彼の病気のことを聞いて気の毒に思った例文帳に追加

I was sorry to hear about his illness. - Eゲイト英和辞典

私は彼を大変気の毒に思っている。例文帳に追加

I feel very sorry for him.  - Tanaka Corpus

さすがの明治天皇もこれを気の毒に思ったのである。例文帳に追加

Even Emperor Meiji felt pity on this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人は女を気の毒に思っていたので、羽織と引き換えに飴を渡してやった。例文帳に追加

The storekeeper feels sorry for her, and he gives her some candy in exchange for the haori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア軍は彼を気の毒に思ったが、彼は何をやっても苦痛で叫び、行くところ毒をにじませ、愉快な仲間ではなかった。例文帳に追加

The Greeks were sorry for him, but he was not a pleasant companion, shrieking as he did, and exuding poison wherever he came.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

誓っていうが、僕は一瞬の内にそれほど老けこみ、まるで病人のようになったやつをみて気の毒に思った。例文帳に追加

and upon my word, I felt sorry to see him all in a moment turn so old and sick.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（被災されたことは）本当にお気の毒なのですが、まだ地域の復興計画ができていないとか、あるいはまだまだそういう気持ちにはないということで、とりあえず地震保険を被災された二重ローンを含む（債務の）解消に使うとか、あるいは新たな投資に使うとか、そういった（ことを考える）余裕がなかったということはよく分かりますけれども、しかし同時に、申し訳ないと思っていますけれども、地震があった地域（で被災者の）の預金が増えるということは、少なくとも金融庁を預かる人間としてありがたい話だと思っています。例文帳に追加

I feel really sorry for disaster victims, and I can understand that people did not consider using earthquake insurance benefits to repay their double loans or making new investments for reasons such as that regional recovery plans have not yet been drawn up and that they cannot bring themselves to make a fresh start.　However, at the same time, as the head of the FSA, I appreciate the fact that deposits in the earthquake-hit area have increased.  - 金融庁