「を記録にとどめる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、メンテナンス中の記録ユニットを除いた他の記録ユニットにより印刷動作を実行することが可能となり、印刷効率の低下を最小限にとどめることができる。例文帳に追加

The printing operation by the recording units 11A-11E except the recording unit under the maintenance work can be performed so that it is possible to suppress the lowering of the printing efficiency as much as possible. - 特許庁

その記録トラックにおいて、同一の記録条件が放射状に分散配置（図１）されているので、平均化処理したときに、光ディスクの周方向の特性ばらつきの影響を最小限にとどめることができる。例文帳に追加

Since the same recording conditions are radially and dispersedly arranged (figure 1) as to the recording track, the influence of the variance of the property in the circumferential direction of an optical disk is suppressed to the minimum when averaging process is carried out. - 特許庁

書換回数に制限のある光ディスクにおいて、最適記録パワーを求めるための試し書き領域への試し書き量を少なくして、記録メディアの劣化を最小限にとどめると共に、試し書き処理時間を短縮することができる光ディスク記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording device capable of minimizing the deterioration of a recoding medium by reducing the amount of trial writing in a trial writing area for obtaining optical recording power, and shortening the time of a trial writing process with respect to an optical disk where the number of rewriting number of times is limited. - 特許庁

デジタルカメラにおいて、撮影に緊急性がありかつ記録媒体の換装を要する状況時に、短時間かつ少操作で換装を実現しつつ記憶情報の安全を確保すること、及び冗長な処理および記録領域の消費を最小限にとどめること。例文帳に追加

To ensure the security of stored information while realizing the change of the constitation with a small operation in a short period of time and to minimize redundant processing and the consumption of a recording region when a photograph has to be urgently taken and the recording medium has to be exchanged in a digital camera. - 特許庁

これにより、自動給紙の場合は、記録開始前にシート２００を搬送方向の反対方向に戻す必要をなくして、ＬＦローラ１０９の回転量を小さい量にとどめる。例文帳に追加

Need of returning the sheet 200 in the opposite direction to a carrying direction before starting recording is thus eliminated in the case of automatic feed, so rotation quantity of the LF roller 109 is restricted to a small amount. - 特許庁

磁気記録媒体用の基板のうねり、変形を最小にとどめること、基板の板厚や基板サイズに関わらず同様の表面精度を保持するように処理すること。例文帳に追加

To perform processing so as to limit the waving or deformation of a substrate for a magnetic recording medium to a minimum and to maintain similar surface accuracy irrespective of a substrate plate thickness or a substrate size. - 特許庁

撮像装置の内蔵時計の精度が不正確な場合に、撮像された画像に記録されている撮像時刻の情報と真の撮像時刻との差をできる限り最小限度にとどめることができるようにする。例文帳に追加

To minimize a difference between a true imaging time and information about an imaging time recorded in an imaged image to the utmost when the accuracy of a built-in clock of an imaging apparatus is insufficient. - 特許庁