「アイメーク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アイメークアップ化粧料例文帳に追加

EYE MAKEUP COSMETIC - 特許庁

水中油型アイメークアップ化粧料例文帳に追加

OIL-IN-WATER EYE MAKEUP COSMETIC EMULSION - 特許庁

乳化型アイメークアップ化粧料例文帳に追加

EMULSION TYPE EYE MAKE-UP COSMETIC - 特許庁

アイメーク用オーバーコート化粧料例文帳に追加

OVER-COAT COSMETIC FOR EYE MAKE - 特許庁

キャンデリラレジンを含有する乳化型アイメークアップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This emulsion type eye make-up cosmetic containing candelilla resin is provided. - 特許庁

成分（ａ）を含有する乳化型アイメークアップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This emulsion type eye makeup cosmetic is characterized by containing a component (a). - 特許庁

光輝性粉体を含有し使用時に泡沫状となるアイメークアップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This eye makeup cosmetic contains the glittering powder and becomes foamy in its use. - 特許庁

歌舞伎、歌舞伎舞踊に似てるが、やや写実的になり、ベースは肌色寄りになり、アイメークも若干控えめになる。例文帳に追加

The makeup of Jidaigeki (period drama) is similar to Kabuki and Kabuki Buyo, but it is a little more realistic with the base being closer to natural skin color as well as eye makeup that is more modest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の娘役と、基本は同じであるが、眉を塗りつぶさず、自然な感じで描く、アイメークも控えめになる、等の違いはある。例文帳に追加

Their makeup is basically the same as that of a girl acting in Kabuki, but differences include not covering the eyebrows, drawing them naturally, and putting on modest eye makeup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水酸基価が１０〜１５０である成分（ａ）を含有する乳化型アイメークアップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This emulsion type eye makeup cosmetic is characterized by containing a component (a) having a hydroxyl group value of 10 to 150. - 特許庁

アイカラー、マスカラ、眉墨などのアイメークアップ化粧料の化粧持ちを向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving the makeup lasting quality of an eye makeup cosmetic such as eye color, mascara or eyebrow pencil. - 特許庁

ワックス分を１０〜７０重量％含有するアイメークアップ化粧料に対しては特に化粧持ちを向上させる効果を発揮する。例文帳に追加

The over coat cosmetic for eye makeup further contains a wax in an amount of 10 to 70 wt.% to exhibit an effect for especially improving the makeup lasting quality. - 特許庁

上記の歌舞伎と、基本的に同じだが、アイメークに赤をあまり使わず、黒のアイライナーを思いっきり太く入れる、口紅は輪郭だけ赤く、内側はクリーム色に塗る場合が多い。例文帳に追加

The makeup used in Taishu Engeki (popular drama) is also essentially the same as the aforementioned Kabuki, but there are many cases in which the actors do not use as much red for their eye makeup, putting on an uncommon amount of thick, black eyeliner, and paint only the outlines of their lips in red with the inside painted a cream color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成分（Ａ）（ベヘン酸／エイコサン二酸）グリセリル、成分（Ｂ）皮膜形成性樹脂成分（Ｃ）無水ケイ酸を含有するアイメークアップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

The eye makeup cosmetic comprising an ingredient (A) glyceryl (behenate/eicosanedienoate), an ingredient (B) a film-forming resin and an ingredient (C) silicic acid anhydride is provided. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）粉体（ｂ）リゾリン脂質（ｃ）皮膜形成性ポリマーエマルションを配合することを特徴とするアイメークアップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This eye makeup cosmetic is obtained by formulating the following ingredients of (a) powder, (b) a lysophospholipid and (c) a film-forming polymer emulsion. - 特許庁

目元をはっきりさせるという化粧効果及びその持続性に優れ、また使用性が良く、安全性、安定性も良好なアイメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an eye-makeup cosmetic which has the cosmetic effect that a bright pair of eyes are obtained and is excellent in usability, safety and stability. - 特許庁

塗布時の滑らかさや密着感、べたつきの無さ等の使用感が良好で、経時での化粧持ちが良く、経時安定性に優れたアイメークアップ化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare an eye makeup cosmetic having good smoothness and an adhesiveness feeling during application, a good feeling of use such as no greasiness, good makeup lasting quality with time and excellent stability with time. - 特許庁

化粧料が滑らかに伸び、また、仕上がり膜が均一で、化粧効果の持続性も良好で、かつ経時安定性に優れるアイメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an eye makeup cosmetic smoothly slipping the cosmetic, forming a uniform finish film and having good persistence of makeup effects and excellent stability with time. - 特許庁

経時安定性（分離・変臭のなさ）、仕上がり膜の均一性、発色のよさとその持続性、塗布時のなめらかさに優れた乳化型アイメークアップ化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an emulsion type eye makeup cosmetic which has excellent temporal stability (free from separation and changed odor), gives a uniform finish film, has a good color and its durability, and can highly smoothly be coated. - 特許庁

光輝性粉体の特色を活かし、化粧膜の均一性及び使用性に優れ、かつ化粧膜の除去が簡便な泡沫状アイメークアップ化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare a foamy eye makeup cosmetic making the best use of the characteristic of glittering powder, good in makeup film uniformity and usability, and easy to remove the makeup film. - 特許庁

多価アルコールと両親媒性物質で形成した液晶を油相中に配合することを特徴とする水中油型アイメークアップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

The oil-in-water eye makeup cosmetic emulsion is obtained by formulating a liquid crystal formed out of a polyhydric alcohol and an amphipathic material in the oil phase. - 特許庁

繊維の分散性に優れ、睫及び眉毛へなじみやすく、睫及び眉毛へ繊維が束付きしたり、枝分かれ状に付着することが無く、均一な付着性を有し、化粧がしやすく、且つ、化粧持続性が良好である等の優れた品質を有するアイメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an eye makeup cosmetic having excellent quality such as excellence in dispersibility of fibers, easy compatibility with eyelashes and eyebrows with uniform adhesion without sticking of fibers in bundles to the eyelashes and eyebrows and without sticking of the fibers in a branched state thereto, easy completion of makeup and good in makeup persistence. - 特許庁

涙や汗などに対しては化粧持ち効果があるが、化粧膜を水や温水で容易に落とすことができ、また、透明感がある均一な化粧膜が得られ、経時でにじむことのない水中油型アイメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water eye makeup cosmetic emulsion having makeup-lasting effects against tears, sweat or the like but enabling the makeup film to be easily removed by water or warm water, providing the uniform makeup film having transparency, and hardly bleeding with time. - 特許庁

パーフルオロポリエーテルジアルキルリン酸及びその塩、パーフルオロポリエーテルジアルキル硫酸及びその塩、パーフルオロポリエーテルジアルキルカルボン酸及びその塩から選択される、分子量が３００以上であるパーフルオロポリエーテル基を有する化合物で表面処理した繊維を含有することを特徴とする優れたアイメークアップ化粧料。例文帳に追加

This cosmetic comprises fibers having the surfaces treated with a compound selected from a perfluoropolyether dialkyl phosphate and its salt, a perfluoropolyether dialkyl sulfate and its salt and a perfluoropolyether dialkylcarboxylate and its salt and having a perfluoropolyether group having ≥300 molecular weight. - 特許庁

アクリル酸アルキル、メタクリル酸アルキルなどの重合体及び／又は共重合体エマルションに代表される水不溶性ポリマー及び／又はパーフロロアルキルポリエーテルやフルオロアルキルアルキルポリシロキサンなどに代表される疎水性ポリマーを、アイメークアップ化粧料のオーバーコート用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

This over coat cosmetic for eye makeup is characterized by containing a water-insoluble polymer represented by a polymer and/or copolymer emulsion of an alkyl acrylate or an alkyl methacrylate and/or a hydrophobic polymer represented by a perfluoroalkylpolyether or a fluoroalkylpolysiloxane. - 特許庁

艶を付与する効果に優れ、且つ透明粘性油剤を開発し、それを含有する事で皮膚や毛髪に対して、マイルドな洗浄成分で容易に洗い落とせる艶付与化粧料（口紅、リップグロス等の口唇化粧料や、マスカラ、アイシャドー等のアイメーク化粧料、ヘアワックスやヘアセットジェル等の毛髪化粧料）を提供する。例文帳に追加

To develop a transparent viscous oil having excellent lustering effect and provide an easily rinsable lustering cosmetic product (lip cosmetics such as rouge and lip gloss, eye-make cosmetics such as mascara and eye shadow and hair cosmetics such as hair wax and hair set gel) containing a cleansing component mild to the skin and hair by using the viscous oil as a component. - 特許庁