「イスラム法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イスラム教の科学、教義、法律の解説者でイスラム・コミュニティの精神的で知的な歴史の主要な連続性の保証人である回教律法学者の主要部（イスラム教とイスラム法で訓練を受けたイスラム学者）例文帳に追加

the body of Mullahs (Muslim scholars trained in Islam and Islamic law) who are the interpreters of Islam's sciences and doctrines and laws and the chief guarantors of continuity in the spiritual and intellectual history of the Islamic community  - 日本語WordNet

イスラム法の解釈をする法学者例文帳に追加

a jurist who interprets Muslim religious law  - 日本語WordNet

イスラム教国の会議室または法廷例文帳に追加

a Muslim council chamber or law court  - 日本語WordNet

イスラム法の下では、政教分離が全くない例文帳に追加

under Islamic law there is no separation of church and state  - 日本語WordNet

イスラム法学者という職業の人例文帳に追加

a person who works as an {ulama}  - EDR日英対訳辞書

3. シャリーア(イスラム法)と合致しない場合例文帳に追加

(3) It is inconsistent with Islamic Shari'ah. - 特許庁

一部のイスラム教国では、タジールの犯罪は法律で定められている例文帳に追加

in some Islamic nations Tazir crimes are set by legislation  - 日本語WordNet

認識された権威によって与えられるイスラム法の点における判決例文帳に追加

a ruling on a point of Islamic law that is given by a recognized authority  - 日本語WordNet

イスラム学者によって出される法律的な意見または判決例文帳に追加

a legal opinion or ruling issued by an Islamic scholar  - 日本語WordNet

ラム波型高周波デバイス、ラム波型高周波デバイスの製造方法例文帳に追加

LAMB WAVE TYPE HIGH FREQUENCY DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING LAMB WAVE TYPE HIGH FREQUENCY DEVICE - 特許庁

ハラルとはイスラムの教えで、合法と認められたものや行為を示す。例文帳に追加

Halal means things and actions that are recognized as lawful under the doctrine of Islam. - 経済産業省

イジュティハードに従事しているイスラム神学者、イスラム教の神聖な原書から神聖法の規則を導くために取り組む例文帳に追加

an Islamic scholar who engages in ijtihad, the effort to derive rules of divine law from Muslim sacred texts  - 日本語WordNet

重罪に対する抑止罰を含む、アラーによって定められた規制を述べたイスラム法例文帳に追加

Islamic laws stating the limits ordained by Allah and including the deterrent punishments for serious crimes  - 日本語WordNet

保護書類は，その商業利用がシャリーア（イスラム法）に違反する場合は，付与されない。例文帳に追加

The protection document shall not be granted if its commercialexploitation violates the Shari’ah. - 特許庁

また、JBICは、各種セミナー開催や、イスラム法学者からなる「シャリア・アドバイザリー・グループ」を立ち上げるなど、イスラム金融との関係を強めており、SWFをはじめとするオイルマネーのアジアへの誘致に取り組んでいる78。例文帳に追加

JBIC has also strengthened relations with Islamic finance, by holding variousseminars and setting up the Shariah Advisory Group, making efforts to attract oil money (SovereignWealth Fund (SWF)) into Asia. - 経済産業省

イスラム教徒学者が神の法の規則にコーランとハディースに他の学者の視点を当てにせずに由来している努力例文帳に追加

the endeavor of a Moslem scholar to derive a rule of divine law from the Koran and Hadith without relying on the views of other scholars  - 日本語WordNet

アリをモハメッドの合法的な後継者と考え、最初の3人のカリフを拒絶するイスラム教の分家のメンバー例文帳に追加

a member of the branch of Islam that regards Ali as the legitimate successor to Mohammed and rejects the first three caliphs  - 日本語WordNet

また、多くの国のハラル規格・審査方法は体系化されていないことから、非イスラム企業にとっては理解が困難であるとの指摘もある。例文帳に追加

Moreover, since the Halal qualification and screening methods are not systematically consolidated, it is pointed out that non-Muslim companies find them hard to understand. - 経済産業省

法廷では，フセイン元大統領と７人の政権メンバーが，1982年にバグダッド北方のドゥジェイル村で140人以上のイスラム教シーア派住民を殺害した罪で起訴された。例文帳に追加

In court, Hussein and seven members of his regime were charged with killing more than 140 Shiites in Dujail, north of Baghdad, in 1982.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、独立行政法人日本貿易保険は、2008 年5 月にイスラム投資・輸出保険機関（ICIEC79）との間で、協調保険や再保険、情報交換を柱とした協力に関する覚書を締結した。例文帳に追加

Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) concluded a memorandum of agreement with theIslamic Corporation for the Insurance of Investment and Export (ICIEC)78, which contains three pillarsof cooperation: coordinated insurance, reinsurance and information exchange. - 経済産業省

具体的には、首相府傘下のイスラム開発局（JAKIM）がハラル規格の審査を、マレーシア国際貿易産業省（Ministry of International Trade & Industry（MITI））傘下の組織であるハラル産業開発公社（HDC）（2006 年設立）がハラル規格の審査・ハラル産業の振興（海外への情報発信や、裾野育成、教育など）を担当し（他のイスラム諸国では宗教団体がハラル認証制度を管理・運用することが多い）、規格自体も法令に基づいて規定されている。例文帳に追加

As its actual implementations, Department of Islamic Development Malaysia under the Office of the Prime Minister of Malaysia conducts Halal standards tests. HDC which was established under the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in 2006 manages the promotion of the Halal standard tests and the Halal industry through the provision of information to overseas, the expansion of market and the arrangement of education while in other Muslim countries religious groups often manage and control Halal certificate system. The Halal standard itself was established within the framework of the Malaysian laws and regulations. - 経済産業省

さらには、当時の政治社会情勢からイスラム勢力の侵攻によるインド仏教の崩壊が予見されていたため、最後の密教経典である時輪タントラ（カーラ・チャクラ）の中でイスラムの隆盛とインド仏教の崩壊、インド仏教復興迄の期間（末法時代）は密教によってのみ往来が可能とされる秘密の仏教国土・理想郷シャンバラの概念、シャンバラの第32代の王となるルドラ・チャクリン（転輪聖王）、ルドラ・チャクリンによる侵略者（イスラム教徒）への反撃、ルドラ・チャクリンが最終戦争で悪の王とその支持者を破壊する予言、そして未来におけるインド仏教の復興、地上における秩序の回復、世界の調和と平和の到来、等が説かれた。例文帳に追加

Additionally, since Indian Buddhism was expected to collapse under the Muslim invasion in the political and social situation at that time, the Kala cakra tantra (the last Mikkyo sutra) described the following: the flourishing of Islam; the collapse of Indian Buddhism, a concept of Shambhala; a secret Buddhist land and Utopia, which could be reached only through Mikkyo during the period before the revival of Indian Buddhism (the Age of Final Dharma); Raja Cakravarti (ルドラ・チャクリン（転輪聖王）), who became the thirty-second king of Shambhala; a counterattack by Raja Cakravarti against the invaders (Muslims); the prediction that Raja Cakravarti would destroy the king of evil and his supporters in the final war; the revival of Indian Buddhism in the future; the return to order on earth; the coming of the harmonization and peace of the world, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「パキスタン」とは、地理的意味で用いる場合には、パキスタン・イスラム共和国の領域をいい、パキスタンの領海の外側に位置する区域であって、パキスタンの法令及び国際法に基づき、パキスタンが海底並びに海底の下及び上部水域の天然資源に関して主権的権利及び排他的管轄権を行使する区域を含む。例文帳に追加

the term “Pakistan”, when used in a geographical sense, means the territory of the Islamic Republic of Pakistan and includes any area outside the territorial waters of Pakistan which under the laws of Pakistan and international law is an area within which Pakistan exercises sovereign rights and exclusive jurisdiction with respect to the natural resources of the seabed and subsoil and superjacent water;  - 財務省