「イブ セフレ」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

光電変換セルが横置きであり、パネル受光面に付着した異物や水分が下方に流れてフレーム枠との段差部分に堆積した場合に、最下部の光電変換セルの受光量低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a photoelectric conversion cell at a bottom part from decreasing in light reception amount when photoelectric conversion cells are laterally laid and foreign matter and water sticking on a panel light reception surface flow down to be deposited on a step portion formed with a frame. - 特許庁

内部に入射する軸外光の反射率を下げることができ、その結果、所謂フレアやゴーストなどの発生を抑え、画像品質を向上させることができる光学系部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical system component that decreases reflectance of off-axis light made incident inside and that, as a result, suppresses generation of what we call flare, ghost, etc., and improves image quality. - 特許庁

少ない部品点数で、横振れなどが発生しにくく、かつ、付勢部材に起因するストロークの制限を最小限に抑えることのできる直線駆動装置、および光学素子駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a linear drive device, along with an optical element drive apparatus, wherein lateral vibration is made to be less likely to occur and also a stroke limit due to biasing members can be minimized, with a small parts count. - 特許庁

フレキシブルな基材に付着した異物を効率よく除去し、また除去した異物が再付着しにくい基材洗浄装置、及び当該基材洗浄装置を用いた基材洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate cleaning apparatus, which effectively removes a foreign substance adhered to a flexible substrate and makes the removed foreign substance hard to adhere again, and to provide a substrate cleaning method using the same apparatus. - 特許庁

ミシンフレームに対して横方向に延びた複数のローラを取り巻いて被縫製物を略ループ状に展張された被縫製物の横幅方向の両端部を確実に保持し、以って柄ずれを防ぐ。例文帳に追加

To reliably hold both the end parts of a workpiece to be sewn in a horizontal width direction, which is spread in a loop shape by surrounding a plurality of rollers extending in a horizontal direction with respect to a sewing machine frame, so as to prevent a deviation in pattern. - 特許庁

このように、予備機モードの基準信号発生部１Ｂが現用機モード基準信号発生部１Ａの出力に対して位相同期することで位相ズレが抑圧され、切り替わり時の位相不連続が抑制される。例文帳に追加

Thus, it is possible to suppress phase deviation by making the reserve equipment mode reference signal generation part 1B perform phase synchronization with respect to the output of the current operation equipment mode reference signal generation part 1A, and to suppress phase discontinuity in the case of switching. - 特許庁

傾斜型フレームホルダー２６のバイメタルクリップ２５に固定するための固定部２９と傾斜部３０との境界部分となる折曲部分３１に、バイメタルクリップ２５に設けた突起部３２を当接させる。例文帳に追加

A projection 32 installed on each bimetal clip 25 is abutted to a folded part 31 as the boundary between the inclined part 30 of each frame holder 26 and its fixing part 29 for making fixation to the bimetal clip 25, and thus an intended improved color picture tube is accomplished. - 特許庁

低温から高温までの広い温度領域、特に低温下でも優れた耐フレッチング性を有するグリース組成物、および、このグリース組成物を封入した転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition which has excellent fretting resistance in a wide temperature region extending from low temperature to high temperature, particularly even at a low temperature, and to provide a rolling bearing with the grease composition sealed therein. - 特許庁

通信速度別に備える受信回路は、物理媒体依存部ＰＭＤ１０６，１０８、物理媒体接続部ＰＭＡ／物理符号化副層ＰＣＳ１１０，１１２、フレームバッファ１１４，１１５、および、アイドルパターン生成部からなる。例文帳に追加

The receiving circuit provided in each communication rate comprises: physical medium depending parts PMDs 106, 108; a physical medium access part PMA/physical coding sub-layer PCS 110, 112; frame buffers 114, 115 and an idle pattern generating part. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ(8)及び少なくとも2つのリフレクタ(20と60又は80)は、時計廻り信号成分および反時計廻り信号成分を伝搬することが可能なループをなすように構成される。例文帳に追加

The polarization beam splitter (8) and at least two reflectors (20 and 60 or 80) are arranged in a loop that is capable of propagating a clockwise signal component and a counterclockwise signal component. - 特許庁

そして、下フレーム１１及び拡散板１２により形成され光源１３が配置される内部空間Ｓと、外部とを繋ぐ通気孔Ｋを形成して通気可能に構成するようにした。例文帳に追加

A ventilating hole K to connect an inside space S, which is formed by the lower frame 11 and the diffusing plate 12 and in which the light source 13 is disposed, to the outside is formed to enable ventilation. - 特許庁

コイル１１が形成され、整流用ダイオード１４および発光ダイオード１５が配置されたフレキシブルプリント基板１０は、通信機器のアンテナ先端部の内部に挿入されるか、外部に装着される。例文帳に追加

The flexible printed circuit board 10, where the coil 10 is formed and the rectifying diode 14 and the light-emitting diode 15 are placed, is inserted into an inside of a tip point of an antenna of a communication apparatus or equipped at an external of it. - 特許庁

転がり軸受ボックス２１と樹脂包囲部材は、リア側フレームに形成された開口部３０を挟んで配置され、この開口部３０を通して、樹脂キャップ２１の一部と樹脂包囲部材の一部を嵌合させている。例文帳に追加

The rolling bearing box 21 and the resin enclosing member are disposed with an opening 30 formed on a rear side frame sandwiched, and allow one part of the resin cap 22 to fit with one part of the resin enclosing member through the opening 30. - 特許庁

障害物センサを天井走行車の本体フレームなどではなく昇降台に配置するので、昇降台を下降させるとロードポートに近い位置で監視することになり、障害物を確実に検出できる。例文帳に追加

Since the obstacle sensors are arranged not on a body frame of the overhead traveling vehicle but on the lifting base, when the lifting base is descended, the obstacle is monitored at a position near the load port and can be certainly detected. - 特許庁

インフレーターは、ガス吐出口４２を有した本体部３７と、ガス吐出口を覆い、かつ、本体部の外周面に両端を圧接させて組み付けられて、ガス流出口４９・５０を有したディフューザー４５と、を備える。例文帳に追加

The inflator comprises a main body portion 37 having a gas discharging port 42; and a diffuser 45 covering the gas discharging port, fitted to an outer peripheral surface of the main body portion at both ends by press-contacting, and having gas outflow ports 49.50. - 特許庁

保持具３は、端子部４２と押圧フレーム６における支持本体部６１との間に、端子部４２に接続する接続端子が、支持本体部６１と接触することを防止するための絶縁用リブ３３を有している。例文帳に追加

The holding tools 3 are provided with insulation ribs 33 for preventing the connecting terminals connected to the terminal parts 42 from coming in contact with a support main body part 61 between the terminal parts 42 and the support main body part 61 on the pressing frames 6. - 特許庁

スペースに余裕のある車体フレーム１０に取り付けた弾性部材３２であれば、大型化できるので，防振性に優れた柔らかい弾性部材を用いつつ、許容ストロークの範囲内での最大支持荷重を高くできる。例文帳に追加

The size of the elastic member 32 mounted to the body frame 10 having a marginal space can be increased, so that the maximum support load within an allowable stroke can be increased while using the soft elastic member having the excellent vibration- proof property. - 特許庁

フレキシブルチューブの内部には多孔質材からなる導液軸を収容し、導液軸の一端を拭き取り芯の根部に接続するとともに、導液軸の他端をタンク内部に突出させておく。例文帳に追加

A liquid guiding shaft composed of a porous material is housed in the flexible tube, an end of the liquid guiding shaft is connected to the base part of the wiping core to leave the other end of the liquid guiding shaft projected into the tank. - 特許庁

内部に発生した熱を主にキャビネットのユーザが触れる頻度の少ない部分から放射させることより、パームレストの温度を抑える携帯型情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable information processor suppressing the temperature of a palm rest by emitting heat generated inside from a part to which the user of a cabinet does not touch frequently. - 特許庁

これにより、収容ケース４内に侵入した空気が表面積増大手段に触れた際に、空気中の水分を凝縮させることができるため、収容ケース４内に侵入した空気中の水分を除去することができる。例文帳に追加

When the air entering the inside of the storage case 4 touches the surface area increasing means, moisture in the air is condensed and thereby moisture inside the air which enters the storage case 4 is removed out of the storage case 4. - 特許庁

弾性フレーム２８は、弾性変位した上に存する内部質量体を受容するために、突出弧状隅部３４によって接合される側壁間に内部空洞３０を提供する。例文帳に追加

An elastic frame 28 provides an internal cavity 30 between the side walls joined to each other by a projecting arc-like corner part 34 to receive an internal mass body existing on the elastically displaced one. - 特許庁

作業者が各導体部分に触れにくく、しかも活線状態での挿抜作業時に発生するアークが外部の作業者等に与える影響を抑制することが可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector of which the conductive section is unlikely to be touched by a worker, and which can suppress influence exerted on a worker, etc. outside by an arc occurring during insertion/extraction work in an active state. - 特許庁

センサ２１は、物体や人の指などが触れる入力部３１、入力部３１を支える固定部３２、および外部接続部３３により構成されている。例文帳に追加

A sensor 21 is constituted of an input part 31 to be brought into contact with an object or a finger of a person, a fixed part 32 supporting the input part 31, and an external connection part 33. - 特許庁

加熱による有用成分の溶出、加熱臭の発生、品質変化を防止して、フレッシュ感を有しながら苦味のないタマネギ破砕物、タマネギ搾汁液等、およびそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an onion crushed product and onion squeezed juice free from bitterness while having fresh feeling by preventing elusion of useful components, generation of cooked odor and quality change caused by heating, and to provide a method for producing the onion crushed product and the onion squeezed liquid. - 特許庁

光学箱１２の中で比較的剛性の高い底面部１４の外形頂点付近の角部から離れた比較的剛性の低い部分に、画像形成装置のフレーム４８と固定するための固定部４４を設ける。例文帳に追加

A fixing part 44 for fixing a frame 48 of the image-forming device is provided at a part, having comparatively low rigidity and separated from a corner part near the apex of the external shape of a base part 14 which has comparatively high rigidity of the optical box 12. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器８から出力された音声データをフレーム単位で抽出し、高速フーリエ変換を行い、周波数振幅成分と位相成分に分解する。例文帳に追加

The speech data inputted from an A/D converter 8 is extracted in a frame unit, is subjected to fast Fourie transform and is decomposed to a frequency amplitude component and a phase component. - 特許庁

ポリサはトークンバケット方式によりフレームを流し，ユーザ毎の最大バーストサイズを初期値とし，動作中に変動値を設定可能な自動バーストサイズ設定部と，最大情報速度設定部とを備える。例文帳に追加

Each policer includes: an automatic burst size setting section for delivering frames by using the token packet system, using a maximum burst size by each user for an initial value, and capable of setting a variation value during operation; and a maximum information speed setting section. - 特許庁

第１および第２フレーム部分７１１、７１２のそれぞれは、第３および第４導電性部材８３、８４を第５導電性部材８５に空間Ｓ１を通って接続している。例文帳に追加

The first and second frames 711 and 712 each connect the third and fourth conductive members 83 and 84 to the fifth conductive members 85 by way of the space S1. - 特許庁

車体フレーム１１上に設定された複数個のスポット溶接打点は、作業配分シミュレーション方法によって各スポット溶接ガンに配分される。例文帳に追加

A plurality of spot weld dots set on the car body frame 11 are distributed to respective weld guns through a work distribution simulating method. - 特許庁

リフレッシュ指示信号／ＳＲＥＦのネゲート後、制御信号ＡＬＩＶＥをネゲートし、電源制御回路３５に対する外部電源電圧ＶＤＤおよび接地電圧ＧＮＤの供給を遮断する。例文帳に追加

After the refresh instruction signal/SREF is negated, a control signal ALIVE is negated, and supply of external power source voltage VDD and ground voltage GND for a power source control circuit 35 is cut off. - 特許庁

フレームレートの低下を招くことなく、必要な信号成分に重畳されるノイズ成分を抑えることにより、高画質かつリアルタイム性の高い超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which exhibits high picture quality and high real time property by suppressing noise components superimposed on required signal components without degrading a frame rate. - 特許庁

局部洗浄が行われるときは、吐水口５０から貯水部３９内へ水を流下させながらポンプ６２による吸水と圧送を行うとともに、吸引されずに貯水部３９から溢れた余剰水を排出する。例文帳に追加

When washing a private part, sucking and force-feeding of water is performed by the pump 62 while making the water flow down from the discharge port 50 into the water storage part 39, and redundant water not sucked and overflowing from the water storage part 39 is discharged. - 特許庁

フレーム同期タイミング決定部４０は、副受信部３４が出力する副受信合成信号に含まれる参照信号と、参照信号生成部４２が記憶する参照信号との誤差を求める。例文帳に追加

A frame synchronization timing determining section 40 obtains an error between a reference signal included, in a sub reception composite signal outputted from a sub reception section 34 and a reference signal stored in a reference signal generating section 42. - 特許庁

比較的安価な基油を用いて低温から高温までの広い温度領域でフレッティングの発生を防止し、長期間使用できるグリース組成物、このグリース組成物を封入した転がり軸受（ハブベアリング）を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition preventing fretting from being generated over a wide range of temperature from low temperature to high temperature using a comparatively low cost base oil and applicable for a long period, and a roller bearing (hub bearing) enclosing the same. - 特許庁

ズーム中に検出された動きベクトルから、該ズームによる動きベクトル成分を除去した動きベクトル成分（例えば、光学機器の振れによる動きベクトル）を正確に求める。例文帳に追加

To provide an optical apparatus capable of accurately obtaining a motion vector component (e.g., a motion vector caused by a shake of the optical apparatus) from which a motion vector component caused by zooming from a motion vector detected during zooming is removed. - 特許庁

したがって、エンボス１２ａ加工時に、巻回部が引っ張られるのを抑制することができ、よって、巻回部の形状精度の良い座席用板フレームを得ることができる。例文帳に追加

This prevents the winding part from being pulled at the time of the embossing 12a process, and it is possible to establish a plate frame for use in a vehicle seat having the favorable shape accuracy of the winding part. - 特許庁

ペリクルフレームの内壁に異物をトラップする粘着材層を設け且つ露光光による成長性異物の発生を抑えたフォトマスクを実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a photomask having a tacky adhesive layer trapping foreign matter applied on an inner wall of a pellicle frame and suppressing production of a growing foreign matter by exposure light. - 特許庁

ハードキャンディのセンター部の水分値を高めつつ水分活性を制御することで、品質維持及び長期流通が可能で、従来にない瑞々しさ又はフレッシュ感を伴ったハードキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide a hard candy which can keep quality and circulate for a long period with new youth feeling or fresh feeling by controlling the water activity while increasing a moisture value of a center part of the hard candy. - 特許庁

現画像信号と１フレーム前の画像信号とから画像移動量検出部１０では、横方向の平行移動成分Ｍｘ、縦方向の平行移動成分Ｍｙが検出され、合成回路１９へ供給される。例文帳に追加

An image shift quantity detection part 10 detects a parallel shift component Mx in a lateral direction and a parallel shift component My in a vertical direction from a present image signal and an image signal foregoing by one frame and they are supplied to a synthesis circuit 19. - 特許庁

リン原子含有フェノール類の製造方法、新規リン原子含有フェノール類、新規フェノール樹脂、硬化性樹脂組成物、その硬化物、プリント配線基板用樹脂組成物、プリント配線基板、フレキシブル配線基板用樹脂組成物、半導体封止材料用樹脂組成物、及びビルドアップ基板用層間絶縁材料用樹脂組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PHOSPHORUS-CONTAINING PHENOLS, NEW PHOSPHORUS-CONTAINING PHENOLS, NEW PHENOL RESIN, CURABLE RESIN COMPOSITION, CURED ARTICLE THEREOF, RESIN COMPOSITION FOR PRINTED WIRING BOARD, PRINTED WIRING BOARD, RESIN COMPOSITION FOR FLEXIBLE WIRING BOARD, RESIN COMPOSITION FOR SEALING MATERIAL OF SEMICONDUCTOR, AND RESIN COMPOSITION FOR INTERLAYER INSULATING MATERIAL FOR BUILD-UP SUBSTRATE - 特許庁

ピラー側フレーム構成部４０のピラー側合わせ部５１がルーフ側フレーム構成部２０のルーフ側合わせ部２７との間に車幅方向に段差６０を形成するので、ピラー側合わせ部５１がルーフ側合わせ部２７と溶接によって接合された場合、この段差６０によって溶接ビード６２の盛り上がりが吸収される。例文帳に追加

A pillar side mating part 51 of a pillar side frame forming part 40 formed a step 60 in the vehicle width direction between a roof side mating part 27 of a roof side frame forming part 20 and itself, and when the pillar side mating part 51 is joined by welding with the roof side mating part 27, buildup of a weld bead 62 is absorbed by the step 60. - 特許庁

インフレーション成形等の製膜時にＴＤ（幅）方向の厚みのばらつきが抑制され、厚みの均一なフィルムやシート等の成形物を得ることができる樹脂組成物をおよび該樹脂組成物を用いた単層あるいは多層構造体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition capable of forming a molding with homogenous thickness in TD (width) direction in filming such as inflation molding to give films or sheets, and to provide a mono or multilayered structure using the resin composition. - 特許庁

魚節エキスに、酵母エキス、動植物蛋白分解物、香料および魚節分画香気成分から選ばれる香気・香味付与乃至改良剤の１種以上を配合させることにより、本発明の魚節フレーバー組成物を容易に調製することができ、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

The dried-fish flavor composition is obtained by incorporating one or more kinds of aroma, aroma imparting agent and aroma improving agent selected from the group consisting of dried fish extracts, yeast extracts. - 特許庁

局部洗浄時は、吐水口５０から貯水部３９内へ水を流下させながらポンプ６２による吸水と圧送を行うとともに、ポンプ６２で吸引されなかった余剰水を、貯水部３９から溢れさせて、排水部３５から洗浄タンク１１内に排出する。例文帳に追加

When washing the private part, sucking and force-feeding of water by the pump 62 is performed while making the water flow down from the discharge port 50 into the water storage part 39, and redundant water not sucked by the pump 62 is made to over flow from the water storage part 39 and discharged from a drain part 35 into the washing tank 11. - 特許庁

また、センサーキヤップに連通する測定部位に触れる接触部分に熱容量を小さくするために熱伝導率が高い金属パイプを配設し、熱容量の大きい部分との接触面積を減らし、金属パイプとケース本体部分との間に断熱部材を介在させた。例文帳に追加

A metal pipe having a high thermal conductivity is arranged on a contact part to be brought into contact with the measuring part linked to the sensor cap 9 in order to reduce a heat capacity, to reduce a contact area to a part having a large heat capacity, and a heat insulating member is interposed between the metal pipe and the case body part 7b. - 特許庁