「イペイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本は韓国，中国，チャイニーズタイペイと同じグループだ。例文帳に追加

Japan is in the same group as South Korea, China and Chinese Taipei.  - 浜島書店 Catch a Wave

変色防止バリヤーを有する多層ドライペイント積層体例文帳に追加

MULTI-LAYER DRY PAINT LAMINATE HAVING DISCOLORATION PREVENTION BARRIER - 特許庁

装飾ドライペイント転写積層体は、ドライペイント層２２と、ドライペイント層２２の片面上の感圧接着剤層２８と、感圧接着剤（ＰＳＡ）から反対側にある、ドライペイント層２２と剥離可能に接触している剥離ライナー３０とを含んで成る。例文帳に追加

A decorative dry paint transfer laminate includes a dry paint layer 22, a pressure-sensitive adhesive layer 28 on one side of the dry paint layer 22, and a release liner 30 in releasable contact with the dry paint layer 22 on a side opposite from the pressure-sensitive adhesive (PSA). - 特許庁

米国、中国、ロシア、マレーシア、チャイニーズ・タイペイが共催した。例文帳に追加

This conference was co-sponsored by China, Malaysia, Russia, Chinese Taipei and the U.S. - 経済産業省

艶消し剥離コート３２は、ドライペイント層２２と接着していて、保護機能を提供するだけでなく、剥離ライナー３０をドライペイント層２２から剥がしたときに、ドライペイント層２２に装飾艶消し仕上げを転写する。例文帳に追加

The matte release coat 32 adheres to the dry paint layer 22 to provide a protective function but also to transfer a decorative matte finish to the dry paint layer 22 when the release liner 30 is removed from it. - 特許庁

３月４日，日本はチャイニーズタイペイ戦に勝利し，２次リーグへの進出を決めた。例文帳に追加

On March 4, Japan won its game against Chinese Taipei to secure a place in Round 2.  - 浜島書店 Catch a Wave

四大陸フィギュアスケート選手権の女子フリーが２月20日に台湾のタイペイで行われた。例文帳に追加

The women's free skate at the Four Continents Figure Skating Championships was held in Taipei, Taiwan, on Feb. 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

剥離ライナー３０は、ドライペイント層２２と接触する艶消し剥離コート層３２を有する。例文帳に追加

The release liner 30 has a matte release coat layer 32 that contacts the dry paint layer 22. - 特許庁

イ　ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケットに使用することができる貨物であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(a) Goods usable in rockets capable of transporting payloads for 300 kilometers or more, and falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機の取扱い、制御、作動又は発射用に設計した装置例文帳に追加

(a) Equipment designed for handling, controlling, operating, or launching rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この700系は台湾に輸出され，タイペイ(台北)とカオシュン(高雄)の間を１時間半で走ることになっている。例文帳に追加

This series will be exported to Taiwan and run between Taipei and Kaohsiung in one and a half hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

タイペイ101がオープンする前は，横浜のランドマークタワーのエレベーターが分速750メートルで世界最速だった。例文帳に追加

Before the opening of Taipei 101, the Landmark Tower's elevators in Yokohama were the world's fastest with a speed of 750 meters per minute.  - 浜島書店 Catch a Wave

地元の旅行業者は，タイペイ101が新しい観光名所となり，日本人観光客が同ビルに押し寄せるのを期待している。例文帳に追加

Local travel agents hope that Taipei 101 will become a new tourist attraction and that Japanese tourists will flock to the building.  - 浜島書店 Catch a Wave

チャイニーズタイペイ戦で，日本は多(た)村(むら)仁(ひとし)選手のスリーランホームランですぐにリードした。例文帳に追加

In the game against Chinese Taipei, Japan immediately took the lead with a three-run homer by Tamura Hitoshi.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月23日，ポケモンの世界をテーマにした遊園地｢ポケパーク｣が台湾のタイペイ(台北)市に期間限定でオープンした。例文帳に追加

On June 23, Poképark, an amusement park featuring the world of Pokémon, opened temporarily in the city of Taipei, Taiwan.  - 浜島書店 Catch a Wave

台湾・タイペイ(台北)市にある国立故宮博物院が３年の改修工事を終え，２月８日に正式に再オープンした。例文帳に追加

The National Palace Museum in Taipei, Taiwan, officially reopened on Feb. 8 after three years of renovation.  - 浜島書店 Catch a Wave

この積層体は、ペイントされた表面からのモノアゾ顔料の移行によりもたらされるドライペイント層２２中での顕著な変色から保護するためのバリヤー層を含む。例文帳に追加

The laminate includes a barrier layer to protect against significant discoloration of the color in the dry paint layer 22 caused by migration of mono azo pigments from a painted surface. - 特許庁

14 日本、米国、カナダ、豪州、ニュージーランドの先進5 エコノミーに加えて、シンガポール、チリ、中国香港、ペルー、メキシコ、韓国、マレーシア、チャイニーズ・タイペイの8途上エコノミーが自発的に評価に参加。例文帳に追加

14 In addition to the five advanced economies of Japan, United States of America, Canada and New Zealand, the eight developing economies of Singapore, Chile, Hong Kong China, Peru, Mexico, Korea, Malaysia and Chinese Taipei voluntarily participated in the evaluation. - 経済産業省

オーストラリア、中国、中国香港、日本、韓国、ニュージーランド及びチャイニーズ・タイペイに対する新ラウンドのピアレビュー開始を確認した。例文帳に追加

We noted the commencement of the current cycle of IAP Peer Reviews of Individual Action Plans and in particular those concluded involving Australia; China; Hong Kong, China; Japan; Korea; New Zealand; and Chinese Taipei. - 経済産業省

また、チャイニーズ・タイペイより、「中小企業の災害への強靭性強化に関する複数年プロジェクト」についてＡＰＥＣにおいて正式に提案する旨表明があった。例文帳に追加

Chinese Taipei expressed its willingness to officially propose a “Multi-year Project on Disaster Resilience Building for SMEs in APEC.” - 経済産業省

我々はまた、地域の省エネルギー関連活動を促進するために構築されたAPECサポート・ファンドに対する日本、チャイニーズ・タイペイ及び米国からの貢献を歓迎する。例文帳に追加

We also welcome the contributions made by Japan, Chinese Taipei and the United States to the APEC Support Fund to promote energy efficiency activities in the region.  - 経済産業省

大臣は、中小企業作業部会と緊急対応作業部会との間で自然災害準備を共同で調査するチャイニーズタイペイの提案を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed Chinese Taipei’s proposal to explore collaboration on natural disaster preparedness between the SMEWG and the Emergency Preparedness Working Group.  - 経済産業省

大臣は、この8月にチャイニーズタイペイで開催される「貿易自由化に伴う中小企業のリスク管理強化能力に関するシンポジウム」は、この問題に取り組むのに役立つことに喜んで言及した。例文帳に追加

Ministers were pleased to note that the “Symposium on Enhancing SME Capacity of Managing the Risks Associated with Trade Liberalization” to be held in Chinese Taipei this August will help address this issue.  - 経済産業省

これに加えて、シンガポール、中国香港、チリ、ペルー、メキシコ、韓国、マレーシア、チャイニーズ・タイペイ（表明順）の8ヶ国・地域が、評価の対象となることを自主的に表明しており、「ボゴール目標」達成評価対象となるのは計13ヶ国・地域になっている。例文帳に追加

In addition, Singapore, Chinese Hong Kong, Chile, Peru, Mexico, Korea, Malaysia, Chinese Taipei are spontaneously expressed to be the subject of evaluation. The "Bogor Goals "of achieving the target has evaluated a total of 13 countries and territories. - 経済産業省

このグループは，５先進エコノミー（豪州，カナダ，日本，ニュージーランド，米国）及び自ら進んで２０１０年の評価の対象に加わった８途上エコノミー（チリ，中国香港，韓国，マレーシア，メキシコ，ペルー，シンガポール，チャイニーズ・タイペイ）を含む。例文帳に追加

This group includes the five industrialized economies (Australia, Canada, Japan, New Zealand, and the United States) and the eight developing economies which volunteered to be assessed in 2010 (Chile; Hong Kong, China; Korea; Malaysia; Mexico; Peru; Singapore; and Chinese Taipei).  - 経済産業省

我が国は、「資金調達」分野を主導し、Doing Business の資金調達における評価項目である信用情報及び法制度の整備・強化の観点から、2010 年に全エコノミーを対象とした能力開発セミナーを実施した他、2011 年以降、エコノミーの実情に合わせたテイラーメードの取組を進めている（これまでタイ及びチャイニーズ・タイペイとの間で活動を実施）。例文帳に追加

Leading the area of “Getting Credit,” Japan held a capability building seminar aimed at all the economies in 2010, from the viewpoint of forming and strengthening credit information and the legal system, which are evaluation items in Getting Credit under Doing Business; after 2011, Japan has been taking tailor-made initiatives that are suited to the realities of each economy (until now, activities have been conducted with Thailand and Chinese Taipei). - 経済産業省

６． 我々は，自由で開かれた貿易及び投資というボゴール目標に向けたＡＰＥＣの５つの先進エコノミー（豪州，カナダ，日本，ニュージーランド及び米国）並びに途上エコノミーのグループ（チリ，中国香港，韓国，マレーシア，メキシコ，ペルー，シンガポール及びチャイニーズ・タイペイ）による実績を評価する「ボゴール目標に向けたＡＰＥＣ２０１０年エコノミーの進展に関する報告書」の成果について，討議を行った。例文帳に追加

6. We discussed the outcomes of the Report on APEC’s 2010 Economies’ Progress Towards the Bogor Goals, which assessed the performance of 5 industrialized economies (Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States), as well as the group of developing member economies (Chile; Hong Kong, China; Korea; Malaysia; Mexico; Peru; Singapore and Chinese Taipei) toward the Bogor Goals of free and open trade and investment. - 経済産業省