「イメージアップ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その会社はイメージアップをはかっている。例文帳に追加

The company is trying to improve its image.  - Tanaka Corpus

当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。例文帳に追加

If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. - Tatoeba例文

当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。例文帳に追加

If you want to get elected you're going to have to upgrade/improve your public image.  - Tanaka Corpus

収益よりも会社のイメージアップのために、取り組みに参加すべきと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

We should join to improve our company's image rather than to increase our profits.  - Weblio Email例文集

郵政事業庁は来年４月に郵政公社になるのでイメージアップをねらっている。例文帳に追加

The Postal Services Agency will become a public postal corporation next April and it aims to improve its image.  - 浜島書店 Catch a Wave

広告主のイメージアップを図り、広告効果を高めることを可能にする広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method to allow an advertiser's image-up and increase of advertisement effect. - 特許庁

ファイターズは，新庄選手が野球技術とその独特のキャラクターで，球団をイメージアップしてくれるのを期待している。例文帳に追加

The Fighters are counting on Shinjo to improve the team's image with his baseball skills and his unique character.  - 浜島書店 Catch a Wave

安定した利用先で、インフラが不要な水素利用先を確保し、廃棄物収集車のイメージアップを図る。例文帳に追加

To secure a hydrogen utilizer which is a stable utilizer and is dispensed with infrastructure and to improve image of a waste collecting car. - 特許庁

ユーザによるコンテンツの視聴、およびコンテンツ提供者による質の高いコンテンツの提供の促進、並びに企業のイメージアップ等を図る。例文帳に追加

To promote watching and hearing by a user and the provision of high-quality contents by a contents provider, and also improve a company's image. - 特許庁

彼女を首相に任命することにより，大統領は自身の政権のイメージアップや，伝統的に男性優位の同国において，女性や若者の支持獲得をめざしている。例文帳に追加

By naming her prime minister, the president aims to improve his administration's image and gain support from women and young people in the traditionally male-dominated country.  - 浜島書店 Catch a Wave

入場を許可する場合には外来者の携帯情報端末に対してメッセージを送信することにより、外来者に企業等の管理者側のイメージアップを印象づけることが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which is capable of impressing an improved image of a manager side of a company on a visitor by transmitting a message to his or her mobile information terminal when permitting his or her entry. - 特許庁

このように自社製品の広告は小さく控えめとし、社会貢献広告を大きくして強くアピールできるため、社会貢献に寄与している企業であることを広く周知し、結果的に企業イメージアップの効果を奏する。例文帳に追加

Because the advertisement of social contributions is enlarged and strongly appealed, with the moderate and small advertisement of the product of the own company, the company contributing to the society is widely known, thereby achieving the effect of improving the image of the company. - 特許庁

〔2〕自社のイメージアップ：現金払いとすることで、調達先から感謝されるだけでなく、販売代理店からも「現金払いが可能であるのは、資金繰りに余裕がある証拠であり、安心できる」という評価を受けることができた。例文帳に追加

(2) Improved company image: By paying in cash, the company not only obtained the gratitude of procurement sources, it also won praise from its distributors, who "feel relieved, since the fact that the company can pay in cash is proof that it has ample cash flow." - 経済産業省

焼き鳥のイメージアップを目的とする任意団体「全国やきとり連絡協議会」が「1本の串を用いる」「焼き上がった時点で折れていない長さで測定する」などのルール『セカチョウ（世界一長い焼き鳥）競技規則』を定めている。例文帳に追加

A private organization called 'National Yakitori Association,' which aims at improving the image of yakitori, has defined the rules of "Sekacho [The Longest Yakitori Stick In The World] competition rules"; for example, only one skewer shall be used, and the measurement shall be taken on an unbroken section after grilling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビの視聴者に対して企業又は商品に対するイメージを視覚的に容易に興味付けでき且つイメージアップや販売促進に繋がるようなコマーシャル映像を作成して提供することができるコマーシャル映像の作成方法及び提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing and providing a commercial video leading to image improvement or sales promotion for attracting a television viewer to visually and easily to an image on an enterprise or merchandise. - 特許庁

ホームページを活用して、顧客をより多く呼込むことが出来、顧客により良いものを良いタイミングで提供出来、チラシをより安く手軽に打つことが出来、商店街全体をイメージアップ出来る情報提供システムの提供。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of making good use of a home page for attracting a large number of customers, providing good commodities to the customer at good timing, and distributing handbills at a lower cost for enhancement of an image of a shopping mall as a whole. - 特許庁

排水を浄化処理する水処理システムを導入することが新たな付加価値を生み出し、水処理システムの導入意欲が増加し、水の再利用が促進され、さらには水環境保全への参加や社会貢献イメージアップが容易にできる水環境指標販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water environment index selling system constituted so as to create new value-added by introducing a water treatment system for purifying wastewater to increase a will for introducing the water treatment system, to accelerate the recycling of water and to facilitate the entry into the protection of environment and an improvement in the image of a social contribution. - 特許庁

以下の17事業でも掲げている高付加価値サービス産業の促進も含め、韓国は国家ブランドビジョンと戦略を2009年に発表し、ブランド向上のためのイメージアップ戦略も重要とし、国のグローバル化を推進していく方針を打ち出している（第3-1-3-36表）。例文帳に追加

The promotion of high value added service industry was included in the 17 businesses, and South Korea announced a national brand vision and strategy in 2009. It was considered that improving the image for brand improvement strategy is also important, and the policy of promoting globalization in thecountry was come up with (see Figure 3-1-3-35). - 経済産業省

携帯電話を使用して、店舗（お客様）の情報をホームページにすばやく更新することができ、複数の店舗が共同でメール会員を募集したり、複数の店舗がそのホームページ上のメール会員を共有し、効果的な「お知らせ」や各店舗が魅力的なＰＲキャンペーンを効果的に行うことにより、来店頻度や、イメージアップにもつながり、顧客のリピーター化（固定客化）を図ることができると思われます。例文帳に追加

A cellular phone is used to quickly update store (client) information into a homepage and a plurality of stores call mail members in cooperation or share mail members on the homepage and issue an effective "information" or effectively performs an attractive PR campaign to improve the frequency of visit to the stores or their impressions and to make clients into repeaters (into fixed clients). - 特許庁