「イレギュラー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボールがイレギュラーバウンドするため，野手は悪戦苦闘します。例文帳に追加

The fielders have a hard time because the ball takes bad hops.  - 浜島書店 Catch a Wave

イレギュラー低密度パリティチェック符号復号器及び方法例文帳に追加

IRREGULAR LOW DENSITY PARITY CHECK CODE DECODER AND DECODING METHOD - 特許庁

これによって、省力化を図ると共に、イレギュラー時の情報収集能力を高める。例文帳に追加

Accordingly, the saving of labor is attained, and the information collecting performance in an irregular time is enhanced. - 特許庁

複雑でイレギュラーなルアーアクションが得られる釣用ルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure for fishing capable of obtaining a complicated and irregular lure action. - 特許庁

容易にイレギュラーな動きをおこし、魚に強くアピールできるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure that can readily cause an irregular motion that strongly appeals to fishes. - 特許庁

しかし、律令体制下において、通常の官司の経済活動とは異なるイレギュラーな運用をしていた点は注目に値する。例文帳に追加

However, it's noteworthy that Otari managed them in an irregular way that was different from ordinary government official's economic activities under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イレギュラーＬＤＰＣ符号を用いる例えば通信システムにおいて、パンクチャ技術を適用して比較的簡単に符号化率を可変とする。例文帳に追加

To relatively simply make a modulus of encoding variable by applying a puncture technology in, for example, a communication system using an irregular LDPC sign. - 特許庁

これにより、中間転写ベルト１０上に残ったイレギュラーなトナー像と２次転写ローラ７との接触が防止される。例文帳に追加

Thus, the irregular toner image remaining on the belt 10 is prevented from coming in contact with the roller 7. - 特許庁

イレギュラーＬＤＰＣ符号復号器は、ビット処理ユニット10-1乃至10-M（M=p1m1）と、パリティ処理ユニット20-1乃至20-mと、コントローラ40とを含む。例文帳に追加

The irregular LDPC code decoder comprises bit processing units 10-1 through 10-M (M=p1m1), parity processing units 20-1 through 20-m, and a controller 40. - 特許庁

接続ケーブルにイレギュラーな外力が加えられた場合でも断線を抑制することができる生体測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological measurement device capable of inhibiting a wire from breaking even if an irregular external force is added to a connection cable. - 特許庁

カムチェーン６の共振や突発的な過負荷のようなイレギュラーな事象を判定に反映できる。例文帳に追加

An irregular event such as the sympathetic vibration of the cam chain 6 and an unexpected overload can be reflected in the determination. - 特許庁

乗員による普段と異なるイレギュラーな手動操作を学習変更し難くすることのできるオートエアコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic air conditioner capable of preventing learning and change of an irregular manual operation by an occupant differently from a usual operation. - 特許庁

カードのイレギュラーな挿入動作によってもアースラグの座屈等の発生を抑えることのできるカードコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a card connector capable of preventing the occurrence of buckling or the like of earth lugs even when a card is irregularly inserted. - 特許庁

イレギュラーで発生する事態も想定した演出を実行させることで、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving interest in a game by executing a performance assuming even an irregularly occurring situation. - 特許庁

不揮発性半導体メモリ装置へのデータ書き込み及び消去時にイレギュラーに変動するメモリセルを検出可能にする。例文帳に追加

To enable detecting a memory cell of which characteristics are varied irregularly when writing-in and erasing data of a nonvolatile semiconductor memory. - 特許庁

例えば、カードの再作成の様なイレギュラーな対応が必要な場合でも、オペレータの手を全く煩わさずに自動的に対応して、ＩＤカードの作成を全自動で行うことが可能なＩＤカード作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card creating device for fully automatically creating an ID card by automatically responding without troubling an operator at all even when such an irregular adaptation to re-create the ID card is needed. - 特許庁

符号化器１は、列重みが小さい順に構成されたパリティ検査行列を有するイレギュラーＬＤＰＣ符号語と、そのＬＤＰＣ符号語に含まれるパリティ検査ビットを、ビット番号順に一括してパンクチャする。例文帳に追加

An encoder 1 punctures an irregular LDPC codeword having the parity check matrix configured in order from the small column weight, and a parity check bit included in the LDPC codeword together in order of a bit number sequence. - 特許庁

画像形成装置に関し、コスト高をもたらさない簡単な構成によって、トナー層におけるイレギュラー帯電トナーの混入比率を低下させてカブリの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a fogging by reducing the mixing ratio of irregularly electrified toner in a toner layer with a simple configuration without causing any increase of the cost in an image forming device. - 特許庁

バンプ端子とテスト電極との接触不良や、バンプ端子とテスト電極とのイレギュラーな接触などに起因するバンプ端子の変形不良を防止する。例文帳に追加

To prevent a deformation defective in a bump terminal caused by contact failure of the bump terminal with a test electrode, and caused by irregular contact of the bump terminal with the test electrode. - 特許庁

浴槽水について銀イオンによる殺菌機能を得つつ、注湯の際にイレギュラー状態が発生したとしても、浴槽水の銀イオン濃度が過度に高濃度化することを回避し得る殺菌機能付き給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater with a sterilizing function capable of preventing excessive increase of silver ion concentration in a bathtub water even when an irregular state occurs in pouring hot water while getting a sterilizing function by silver ion on the bathtub water. - 特許庁

イレギュラー性と意匠性に優れた外観を呈しながらその紡出が従来精紡機の転用でほぼ可能である新規な精紡糸及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new fine spinning yarn nearly enabling spinning of roving by using a conventional fine spinning machine while exhibiting appearance excellent in irregularity and design property and a method for producing the yarn. - 特許庁

このようにした釣用ルアーを水中や水面で動かせば、プロペラ型のスピナー８の不規則な回転動作が得られ、それが釣用ルアーにイレギュラーな動きを与えることになる。例文帳に追加

An irregular movement is imparted to the lure, for fishing due to an irregular rotational motion of the propeller form spinner 8 obtained by moving the lure having the structure under on the surface of water. - 特許庁

電源の供給を停止させる際にイレギュラーな操作が行われた場合であっても、より確実に、電源供給先へ電源の供給を継続する。例文帳に追加

To more reliably continue supply of power to a power supply destination even when irregular operation is performed when stopping the supply of the power. - 特許庁

製造業において、離散的に発生する注文、そして特急オーダー、生産遅れなどのイレギュラー発生に対しての全体最適の生産計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a totally optimum production plan creation method against the occurrence of irregularity such as discretely generated orders, an urgent order and production delay in a manufacturing industry. - 特許庁

複数の識別情報変動に亘る、識別情報変動とは別の演出を実行可能なパチンコ遊技機において、演出中にバグが発生してもイレギュラー対応を容易に実行可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of easily executing an irregular response despite bug occurrence during a presentation in a Pachinko game machine that can execute other presentations than identification information variation over a plurality of identification information variations. - 特許庁

パターン認識系２０では、パターン認識辞書２１を用いてイレギュラー学習パターンを認識するとともに、認識の結果情報をもとにパターン認識辞書２１を学習させる。例文帳に追加

The system 20 recognizes the irregular learning pattern by using a pattern recognition dictionary 21 and allows the device 1 to learn the dictionary 21 based on recognition result information. - 特許庁

これにより、不正行為を有効に防止でき、遊技球の勢いに影響されることなくイレギュラー的な進入を低減させ、遊技球の振分け率を安定させることができる。例文帳に追加

Thus, the fraudulent practice is effectively prevented, irregular entrance is reduced without being affected by momentum of the game balls, and sorting rate of game balls is stabilized. - 特許庁

野球等で使用する保護フェンスにおいて、ボールの跳ね返りに関して、方向のイレギュラー化や跳ね返り距離のバラツキなどを防止して、プレーへの悪影響を解消できるようにする。例文帳に追加

To dissolve adverse effects of a protection fence for use in the baseball or the like on a play by preventing a ball from rebounding in an irregular direction with a dispersed distance. - 特許庁

磁石を使った不正行為を有効に防止し得ると共に、高確率導入路や通常確率導入路へのイレギュラー的な遊技球の進入を低減させることで振分け率を安定させるようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine for effectively preventing fraudulent practices using a magnet and for stabilizing sorting rate by reducing irregular entrance of game balls into a high probability guide path or normal probability guide path. - 特許庁

第１生成部４０、第２生成部４２は、入力したメッセージに対する検査行列であって、かつイレギュラー型のメッセージ部を有したＬＤＧＭ構造の検査行列を取得する。例文帳に追加

A first generation section 40 and a second generation section 42 acquire a check matrix for the input message in an LDGM structure having an irregular message section. - 特許庁

過負荷ないしは偏荷重負荷のような、イレギュラーなキャニング条件が発生した場合においても、破損が生じ難く、耐久性に優れたセラミックハニカム構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic honeycomb structure which is not easily damaged and is excellent in durability even in a case where irregular canning conditions such as an overload and an offset load are generated. - 特許庁

誤差成分に基づいてイレギュラーに発光する出力画素を連続的にでき、当該誤差成分によるノイズを目立ち難くする誤差拡散装置および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an error diffusion apparatus and a display device which are capable of making output pixels irregularly emitting light on the basis of error components, continuous and making noise due to the error components inconspicuous. - 特許庁

画面の立ち上がり時に端子の挿抜等のイレギュラー操作で画面が異常になった場合、設定操作部の操作でＥＥＰＲＯＭから入力信号種の設定値を読出し、信号処理回路を再設定する。例文帳に追加

When an abnormality occurs on a screen because of irregular operation, such as insertion/pull-out of a terminal during starting of a screen, a set value of the input signal kind is read out from the EEPROM by the setting operation part, and the signal processing circuits reset. - 特許庁

より簡単な構造で、飛距離アップと、急速潜行安定遊泳と、イレギュラーアクション（平打ちアクション）を行うことができる新規な重心移動システムを備えるルアーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lure having a new system for moving the gravity center, capable of achieving the increase cf flying distance, capable of rapidly going under water, and capable of carrying out stable floating and irregular action (flatly floating action) by a simple structure. - 特許庁

それによって、カードのイレギュラーな挿入動作による力が接触片９２に加わったとしても、接触片保護部６４により接触片９２の過度な変形が防止される。例文帳に追加

Accordingly, even when a force due to irregular card insertion is applied to the contact piece 92, the contact piece protector 64 can prevent excessive deformation of the contact piece 92. - 特許庁

パターン生成系１０において、パターン生成辞書１１を用いてイレギュラー学習パターンを生成し、これをパターン認識系２０に提示する。例文帳に追加

Relating to the pattern recognition dictionary preparing device 1, a pattern generation system 10 generates an irregular learning pattern by using a pattern generation dictionary 11 and provides the generated pattern to a pattern recognition system 20. - 特許庁

ノーマル配置用のドライバＩＣをそのままイレギュラー配置用のドライバＩＣとして使用できるようにしたゲート基板レス型の液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a without-gate-substrate type liquid crystal display device in which a driver IC for a normal arrangement is made usable as a driver IC for an irregular arrangement as it is. - 特許庁

検体の測定データに含まれる突発的に生ずるイレギュラーノイズを避けて検体を精度良く無駄な時間を掛けずに測定することが可能な電解質分析装置及びその測定データ処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrolyte analyzer capable of accurately measuring a specimen, without having to spend wasteful time, by avoiding irregular noises generated suddenly in the measuring data of the specimen, and to provide a measuring data processing method therefor. - 特許庁

復調データとしてイレギュラー信号が出力されることを阻止して、不要なＣＰＵの動作と電力消費を抑えることができる受信器とトランシーバを提供する例文帳に追加

To provide a receiver and a transceiver that suppress unnecessary operations and power consumption of a CPU by preventing an irregular signal from being output as demodulated data. - 特許庁

ノーマル配置用のゲートドライバＩＣをそのままイレギュラー配置用のゲートドライバＩＣとして使用できるようにしたゲート基板レスの液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having no gate substrate, wherein a gate driver IC for normal arrangement can be used as a gate driver IC for irregular arrangement as it is. - 特許庁

パターン生成系１０では、この学習によって更新されたパターン認識辞書２１の内容をもとに次の誤認識の発生要素を推定し、この誤認識の発生要素を含むイレギュラー学習パターンが生成されるようにパターン生成辞書１１を学習させる。例文帳に追加

The system 10 estimates a succeeding misrecognition generation element based on the contents of the dictionary 21 updated by the learning and allows the device 1 to learn the dictionary 11 so as to generate an irregular learning pattern including the misrecognition generation element. - 特許庁

録画リスト編集器により、前記識別情報が所定のオーダーと異なるイレギュラー識別情報であると判断した場合、前記ストリームファイルの中の前記パケットに含まれる前記付加情報から新たな識別情報を生成する。例文帳に追加

When the identification information is determined as irregular identification information having order different from predetermined order, a recorded video list editor generates new identification information from the additional information included in the packet in the stream file. - 特許庁

外乱によるイレギュラーな信号受信、不正器具による不正な信号受信した場合であっても、異常と判定することで球貸装置による貸出の禁止、異常の報知など異常に対して対処することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of responding to abnormality, such as a prohibition of dispensation of a ball dispenser and a notification of the abnormality, by determining abnormality even if receiving an irregular signal due to disturbance or receiving a fraudulent signal by a fraudulent device. - 特許庁

不正判定を行うオーソリデータには、オーソリデータからの判定に加えて履歴情報からイレギュラーな利用か否かを把握することができるので、これをスコア値に反映することにより、より信頼性の高いスコア値を算出することが可能になる。例文帳に追加

Since it can be recognized whether the credit card is irregularly utilized or not by the history information besides determination based on authorization data for determining unauthorized utilization, a result is reflected on a score value to calculate the score value of higher reliability. - 特許庁

抽選ボタンの操作指示の有効と共に、停止ボタンの操作指示を無効とすることで、通常遊技者が図柄変動を停止するときに操作する停止ボタンの操作を行っても図柄が停止しなくなり、このイレギュラーな状態で遊技者に高確率状態となっていることを報知する。例文帳に追加

By invalidating the operation instruction of a stop button together with the validation of the operation instruction of the drawing button, patterns are not stopped even when the stop button normally operated by the player at the time of stopping pattern fluctuation is operated and it is reported that it is a high probability state to the player by the irregular state. - 特許庁