「インゲン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明るい色をしたインゲンマメの異種例文帳に追加

a French bean variety with light-colored seeds  - 日本語WordNet

取り除かなければならないすじのある緑莢インゲン例文帳に追加

green beans with strings that must be removed  - 日本語WordNet

白インゲンなどからつくった白色の餡例文帳に追加

Japanese white bean jam  - EDR日英対訳辞書

缶詰のサヤインゲンは酢の強い味がする。例文帳に追加

My canned green beans have a strong taste of vinegar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

加工食品用白インゲンマメ製豆乳例文帳に追加

SOYMILK MADE FROM WHITE NAVY BEAN FOR PROCESSED FOOD - 特許庁

糖蜜と塩漬け豚肉と一緒にゆっくり焼いた、乾燥した白インゲンマメ例文帳に追加

dried navy beans baked slowly with molasses and salt pork  - 日本語WordNet

細長い緑色の食用のさやを目的に栽培されるインゲンマメ例文帳に追加

a common bean plant cultivated for its slender green edible pods  - 日本語WordNet

主な材料は、アズキ、ササゲ、エンドウマメ、ソラマメ、インゲンマメ。例文帳に追加

The main ingredients are small beans, black-eyed peas, peas, broad beans, and kidney beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開祖は、インゲンマメや茶を日本に持ち込んだとされる隠元隆き。例文帳に追加

The founder was Ryuki INGEN, who supposedly brought in Ingenmame (common beans) and tea to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インゲンマメ黄斑モザイクウイルスの弱毒ウイルス、インゲンマメ黄斑モザイクウイルスの防除法及びインゲンマメ黄斑モザイクウイルス抵抗性植物例文帳に追加

ATTENUATED VIRUS OF BEAN YELLOW-SPOT MOSAIC VIRUS, METHOD FOR CONTROLLING BEAN YELLOW-SPOT MOSAIC VIRUS, AND RESISTANT PLANT AGAINST BEAN YELLOW-SPOT MOSAIC VIRUS - 特許庁

本発明のプライマーは、豆類の品種判別、望ましくは白インゲンマメの品種判別のため、および白インゲンマメとその他のマメ（たとえば、ベニバナインゲンマメおよびライマメ）とを判別するために使用可能である。例文帳に追加

The primer can be used for the variety discrimination of the beans, preferably the variety discrimination of white kidney beans and discrimination of the white kidney beans from other beans (e.g. scarlet runners and lima beans). - 特許庁

様々な、鞘植物の食用種子（エンドウ豆、インゲン豆またはレンズ豆など）例文帳に追加

edible seeds of various pod-bearing plants (peas or beans or lentils etc.)  - 日本語WordNet

しばしばトマトとインゲン豆を伴って牛のひき肉、チリまたはチリパウダーの例文帳に追加

ground beef and chili peppers or chili powder often with tomatoes and kidney beans  - 日本語WordNet

インゲンマメの形の唇弁を持つ、いくつかのアメリカの野生植物の総称例文帳に追加

any of several American wildflowers with a kidney-shaped lip  - 日本語WordNet

さやよりむしろ豆が大きくなるインゲンマメ植物（特に大きな赤い腎臓形の豆の品種）例文帳に追加

the common bean plant grown for the beans rather than the pods (especially a variety with large red kidney-shaped beans)  - 日本語WordNet

インゲンマメに類似した赤い花とまだらの黒い豆の熱帯アメリカの豆、しかし、多年生植物例文帳に追加

tropical American bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus vulgaris but perennial  - 日本語WordNet

インゲンマメの種子貯蔵タンパク質アルセリン２のプロモーター及びその利用例文帳に追加

PROMOTER OF SEED STORAGE PROTEIN ARCELIN 2 OF PHASEOLUS, AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁

マメ科やリンドウ科などの感染植物に多大な被害を及ぼすインゲンマメ黄斑モザイクウイルスの防除方法及びインゲンマメ黄斑モザイクウイルス抵抗性植物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling bean yellow-spot mosaic virus which causes heavy damage to an infectious plant of bean family, gentian family or the like, and further to provide a bean yellow-spot mosaic virus-resistant plant. - 特許庁

隠元が来日した際に日本に持ち込んだため、その名が付いたとされる「インゲンマメ」は、中南米原産のマメ科の作物。例文帳に追加

Ingen-mame,' which was named after Ingen who brought to Japan, is a farm product of a pea family native to Latin America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、隠元が持ち込んだのは、現在の「フジマメ（藤豆）」だという説もあり、関西ではフジマメのことを「インゲンマメ」と呼ぶ。例文帳に追加

However, some views explain that Ingen's bean was 'fuji-mame' (hyacinth-bean) as we know them today, and people call fuji-mame 'Ingen-mame' in the Kansai region (around Kyoto and Osaka Prefectures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県では、ミカン、甘く煮たインゲンマメ、ヨーグルト、丸く揚げた「天麩羅」、フィッシュカツなどの独特の具を用いたものも供されている。例文帳に追加

In Tokushima Prefecture, okonomiyaki with unique ingredients is served, such as mandarin orange, sweetly simmered kidney bean, yogurt, roundly fried 'tenpura' (deep-fried fish and vegetables in a light batter), deep-fried breaded cutlet of fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県では「ぜんざい」の語は汁粉の一種でなく、主に砂糖で煮たインゲンマメの上に氷を盛ったかき氷を指す。例文帳に追加

In Okinawa, 'zenzai' is not a type of shiruko but means a shaved ice made of shaved ice topped with haricot beans stewed mainly with sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、インゲンマメ（またはアズキ）などをシロップや黒砂糖で煮たものの上にかき氷を載せたものが一般的になった。例文帳に追加

After the World War II, the shaved ice on top of the kidney (or azuki) beans stewed in the syrup or with brown sugar became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白餡（しろあん）とは、インゲンまたは小豆を茹でたものを潰して、砂糖または蜜で甘い味をつけた白色の漉し餡のこと。例文帳に追加

Shiroan, white strained sweet bean paste, is made from kidney beans or small beans boiled, crushed and sweetened with sugar or honey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに茹でた絹莢・インゲンで青い彩りを加えるなど、地域・家庭ごとに多様な具が用いられる。例文帳に追加

Further, the color green is added through the addition of boiled snow peas and string green beans depending on the area and household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠元の名に由来するインゲンマメのほか、孟宗竹（もうそうちく）、スイカ、レンコンなどをもたらしたのも隠元だといわれている。例文帳に追加

In addition to kidney beans ('ingenmame' in Japanese), which became named after Yinyuan, moso bamboo, watermelon and lotus root are also said to have been brought to Japan by Yinyuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この弱毒ウイルスの感染した植物はインゲンマメ黄斑モザイクウイルスに対して抵抗性を有する。例文帳に追加

The plant infected by the attenuated virus has resistance to the bean yellow-spot mosaic virus. - 特許庁

ウイルス症状が軽微で、しかも継代接種及び栄養繁殖性植物の後世代においてもウイルス症状が安定して軽微な、インゲンマメ黄斑モザイクウイルス弱毒ウイルスをあらかじめ植物に接種しておくことで、インゲンマメ黄斑モザイクウイルスの防除が可能となる。例文帳に追加

The control of the bean yellow-spot mosaic virus is made possible by previously inoculating an attenuated virus of the bean yellow-spot mosaic virus which causes mild virus symptom, and stably exhibits mild symptom even in subinoculation and after alteration of generation into the plant. - 特許庁

黄檗宗（おうばくしゅう）　旧臨済宗黄檗派　開祖は真空大師・華光大師「隠元」（インゲンマメの語源）、本山は黄檗山萬福寺例文帳に追加

Obaku sect: formerly the Obaku school of the Rinzai sect, founded by Shinku Daishi and Kako Daishi 'Ingen' (the origin of the Japanese word for kidney bean, 'ingenmame'), the head temple is Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ファミリーレストランなどでは彩りと栄養を考えて数種の野菜を添えることが多く、ニンジンのグラッセ（甘煮）、フライドポテト、インゲンの炒め物やパセリといった赤・黄・緑の三色の組み合わせがポピュラーである。例文帳に追加

In family restaurants, taking the balance of colors and nutrition into account, they serve hamburgers with several kinds of vegetables such as glazed carrots (boiled sweet), fried potatoes, sautéed green beans, and paisley, arranging a popular assortment of red, yellow, and green colored vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前記食材は、更にニンニク、タマネギ、小豆、大豆、黒豆、インゲン豆、グリンピース、コーン及び梅肉から選ばれた少なくとも１種を含むことが好ましい。例文帳に追加

The food material preferably contains at least one kind selected from garlic, onion, red bean, soybean, black soybean, kidney bean, green peas, corn and Ume flesh. - 特許庁

本発明は従来の加工食品と同様の製造過程に、主原料として体内での糖質吸収抑制効果の高い白色インゲンマメ製豆乳を使用することにより課題を解決している。例文帳に追加

This processed food is obtained by using as the main raw material, soymilk made from white navy beans and having high effect of suppressing glucide absorption in the body in a production process same as that of a conventional processed food. - 特許庁

インゲンマメの種子貯蔵タンパク質アルセリン２遺伝子のプロモーター配列を単離し、当該プロモーターの発現制御下に外来有用タンパク質をコードする遺伝子を種子特異的に発現させる。例文帳に追加

This promotor sequence of gene of a seed storage protein arcelin 2, of phaseolus is isolated and the gene encoding the foreign useful protein is seed specifically expressed under the expression control of the promotor. - 特許庁

インゲンマメ由来の７Ｓたん白を用いることにより、中性乃至酸性で広い塩濃度で安定に用いることが可能な植物性たん白素材及び該たん白素材を含有する中性乃至酸性の飲食品の提供が可能となった。例文帳に追加

The neutral or acid food and drink containing the protein material is also provided. - 特許庁

蒸煮あるいは煮沸したインゲン属豆を、培養系の塩分を５重量％以下の条件でかびを用いて固形培養して得られた培養物から目的物を５０℃以上の水で抽出する。例文帳に追加

This method for producing an α-glucosidase inhibitor is characterized by subjecting steamed or boiled beans belonging to the genus Phaseolus to a solid culture using a mold under a condition having a salt content of ≤5 wt.% and then extracting the culture product with ≥50°C water. - 特許庁

脱臭味処理をした、乾白花豆及び乾白インゲン類と各種類の果物を融合させて、果物の香り、味を強く残した、菓子の果物こしあんこ、の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING STRAINED BEAN JAM FOR CONFECTIONERY RICHLY REMAINING FRUIT-AROMA AND -TASTE, OBTAINED BY THOROUGHLY BLENDING VARIOUS KINDS OF FRUITS WITH DRY WHITE SOYA BEAN AND DRY NAVY BEAM BOTH DEODORIZED - 特許庁

市販されている「ちらし寿司の素」は、具を混ぜるちらし寿司をつくる基本的素材で、白飯に混ぜるだけで基本的なちらし寿司ができ、これにキヌサヤやインゲン、錦糸玉子、刻み海苔などを加えれば一般的なばらちらしが容易に作れる。例文帳に追加

The commercially available 'Chirashizushi-no-moto' (chirashizushi mix) is a basic packeage of ingredients that allows one to make barachirashi easily by mixing them with cooked rice and other ingredients such as snow peas, string green beans, kinshi-tamago egg strips and shredded nori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用いる顆粒状デンプンは、ジャガイモデンプン、サツマイモデンプン、バナナデンプン、カンナ（kanna）デンプン、インゲン豆デンプン、小豆デンプン、タピオカデンプン、トウモロコシデンプン、または小麦デンプンであり、35μm未満の重量平均粒度を有する。例文帳に追加

The granular starch used is potato starch, sweet potato starch, banana starch, kanna starch, kidney bean starch, adzuki bean starch, tapioca starch, corn starch or wheat starch and has <35 μm weight average particle size. - 特許庁

小麦粉を主体とするまんじゅう生地に、前記小麦粉に対して６０〜８０質量％のエビを配合し、好ましくは、５〜１５質量％のインゲン、５〜１５質量％の豚肉、および０．１〜１質量％の鶏ガラスープをさらに配合する。例文帳に追加

The shrimp of 60-80 mass% based on the amount of wheat flour is blended with a dough of the bun, consisting essentially of the wheat, and preferably kidney beans of 5-15 mass%, pork of 5-15 mass% and chicken stock of 0.1-1 mass% are added thereto. - 特許庁

蒸煮あるいは煮沸した豆（但し、大豆属豆、インゲン属豆、ササゲ属豆を除く）を、培養系の塩分を５重量％以下の条件でかびを用いて固形培養して得られた培養物から目的物を５０℃以上の水で抽出する。例文帳に追加

This method for producing an α-glucosidase inhibitor is characterized by subjecting steamed or boiled beans (excluding beans belonging to, the genus Vigna, Vigna Catiang belonging to the family leguminosae, the genus Phaseolus) to a solid culture using a mold under a condition having a salt content of ≤5 wt.% and then extracting the culture product with ≥50°C water. - 特許庁