「クローズアップ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

映画やテレビでクローズアップする例文帳に追加

to film a close-up of something in the movies or television  - EDR日英対訳辞書

私は彼の顔をクローズアップしたかった。例文帳に追加

I wanted to shoot a close-up of his face. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

双眼鏡のクローズアップアタッチメント例文帳に追加

CLOSE-UP ATTACHMENT FOR BINOCULARS - 特許庁

ストロボ付きカメラのクローズアップレンズ取付装置例文帳に追加

CLOSE-UP LENS ATTACHING DEVICE FOR CAMERA WITH STROBOSCOPIC DEVICE - 特許庁

今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。例文帳に追加

This program is going to focus on computer hacking issues today. - Tatoeba例文

今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。例文帳に追加

This program is going to focus on computer hacking issues today.  - Tanaka Corpus

オーストリアでも健康ブームの中で緑茶がクローズアップされている。例文帳に追加

In Australia, green tea has been highlighted as well because of a fitness boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光筒３０の内部には、クローズアップレンズ２７が保持される。例文帳に追加

A close-up lens 27 is held inside the barrel 30. - 特許庁

しかし、1970年代に入ると、出席率の低迷、成人式離れがクローズアップされ始めた。例文帳に追加

However, in the 1970s, there was a declining participation rate and youth became alienated from Seijin-shiki ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから、近年「謎の神」として鎌田東二などの学者にクローズアップされている。例文帳に追加

Recently, because of his complexity Sarutahiko has been researched intensively as 'a mysterious deity' by scholars such as Toji KAMATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカのストレステストでクローズアップされた問題で、資本の質の話があると思うのです。例文帳に追加

In relation to the stress tests conducted in the United States, the quality of capital has attracted attention.  - 金融庁

ユーザは、補正された広角カメラ２１の画像上でクローズアップ画像の位置を指定する。例文帳に追加

A user designates the position of the close-up image on an corrected image of the camera 21. - 特許庁

位置ずれ、倍率誤差が抑制されたクローズアップ画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a close-up image in which positional deviation and an magnification error are corrected can be obtained. - 特許庁

クローズアップ光学系の焦点距離ｆ_Aは、５００ｍｍより長く設定されている。例文帳に追加

The focal length fA of the close-up optical system is set longer than 500 mm. - 特許庁

ウェブ文書のクローズアップ機能を備えた情報通信システムとこれを用いたウェブ文書のクローズアップ方法及びその方法を記録した記録媒体例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM EQUIPPED WITH CLOSE-UP FUNCTION OF WEB DOCUMENT AND CLOSE-UP METHOD FOR THE SAME WEB DOCUMENT USING THE SAME SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME METHOD RECORDED - 特許庁

『チベットの死者の書』を下敷きにした小説によってハクスリの名がまたマスコミで大きくクローズアップされるかもしれない.例文帳に追加

Huxley may hit [make] the headlines again with his novel based upon the Tibetan Book of the Dead.  - 研究社 新和英中辞典

戦後の「第一次狂言ブーム」において、息子の万之丞（七世万蔵）・万作などの活動と共にクローズアップされる。例文帳に追加

He was highlighted by his activities with his son Mannojo (the seventh Manzo) and Mansaku under 'the first Kyogen boom' after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年（2005年）には、日本放送協会の番組「新日曜美術館」で、書家としての側面をクローズアップした特集が放映された。例文帳に追加

In 2005, NHK show 'Shin Nichiyo Bijutsukan' televised a closeup report on Soejima as a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行部門の社会的責任という視点が改めてクローズアップされ、銀行部門による金融仲介機能の意義も再認識されている例文帳に追加

The social responsibility of the banking sector is attracting renewed attention, and the significance of the banking sector's financial intermediary function has been recognized anew.  - 金融庁

スポーツ映像分類処理部５は、これらの情報を用いて、プレーシーン、クローズアップショット等を判定・分類する。例文帳に追加

A sport video classification section 5 determines/classifies play scenes, close-up shot or the like by means of the information. - 特許庁

３つのレンズの形状、パワー分担を適切にすることで至近距離を短くした高い光学性能のクローズアップレンズを得ること。例文帳に追加

To obtain a close-up lens, whose close distance is shortened by making the shapes of three lenses and power allotment adequate and whose optical performance is high. - 特許庁

ショット種別判定部１４は、色情報とエッジ情報を用いてショットをクローズアップショット、ミディアムショット、ロングショットに分類する。例文帳に追加

A shot type determining part 14 classifies the shots into close-up, medium and long shots by the color information and edge information. - 特許庁

アクセサリーケース３８の一部をなす第２ケース５０は、クローズアップレンズ３０のレンズカバー（レンズキャップ）として用いることができる。例文帳に追加

The second case 50 forming a part of the accessory case 38 is used as the lens cover (lens cap) of the close-up lens 30. - 特許庁

また、支持部材４６，４７の高さは、クローズアップレンズ３７に合わせた撮影距離（例えば０．１ｍ）となる。例文帳に追加

Further, height of the supporting members 46, 47 is a photographing distance (0.1 m for instance) adjusted to the close-up lens 37. - 特許庁

簡単にかつ正確なクローズアップ画像を得ることができるキャリブレーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a calibration apparatus capable of easily acquiring an exact close-up image. - 特許庁

クローズアップレンズ２０は、１枚の負レンズからなる第１レンズ群２１と、１枚の正レンズからなる第２レンズ群２２とからなる。例文帳に追加

The close-up lens 20 is constituted of a 1st lens group 21 constituted of one negative lens, and a 2nd lens group 22 constituted of one positive lens. - 特許庁

これにより、アダプタ本体２１が発光し、クローズアップレンズ２７近傍から射出した拡散光が、被写体に向けて照射される。例文帳に追加

Thus, diffused light emitted from the main body 21 and projected from the vicinity of the close-up lens 27 is radiated to the subject. - 特許庁

詳細像撮像端末２で撮影対象物全体からその一部分の詳細像へとクローズアップする動画像を撮影する。例文帳に追加

A dynamic image of closing up from a whole of the pickup object to a detailed image of its one portion is picked up by a detailed image pickup terminal 2. - 特許庁

クローズアップモードの選択に応じて、焦点検出エリア数を増やしたり、彩度を高めたり、輪郭強調をソフト寄りにする。例文帳に追加

The number of focus detection areas is increased or saturation is made higher or contour emphasis is set to be near a soft side in accordance with the selection of a close-up mode. - 特許庁

つぎに位置情報提供部２６は、駒の現在位置のクローズアップ画像と、日本地図上に駒の現在位置とを表示する。例文帳に追加

Then, a position information providing part 26 displays closeup images of the current positions of the chips and the current positions of the chips on a map of Japan. - 特許庁

クローズアップ光学系は、ズーム光学系の光軸Ａｘ２の通過位置から離れた側のコバが切り欠かれている。例文帳に追加

Then, the edge of the close-up optical system being distant from the passing position of the optical axis of the zoom optical system is notched. - 特許庁

液晶表示器４２の表示において遊技者が注目する特別画像を選択的にクローズアップして演出表示する。例文帳に追加

The special image that a player pays attention to is selectively closed-up and performance-displayed in the display of a liquid crystal display device 42. - 特許庁

撮影光軸と垂直な面内で回動自在に設けたレンズホルダ５３と一体にクローズアップレンズ１３が設けてある。例文帳に追加

A close-up lens 13 is integrally arranged with a lens holder 53 which is arranged so as to be freely rotated in a plane vertical to a photographing optical axis. - 特許庁

なお、「インフラの未整備」には電力不足も含むため、昨今中国でクローズアップされている問題が結果として表れた一面もある。例文帳に追加

As “undeveloped infrastructure” also includes power shortages, this is in part a reflection of the recent emergence of such shortages as a problem in China.  - 経済産業省

その中でも、どちらかといえばマイナス面がクローズアップされることが多いが、実際、中小企業はどう感じているのであろうか。例文帳に追加

Of the two, a greater focus tends to be placed on the downside. However, what do SMEs themselves actually think? - 経済産業省

動画像データにおける爆発を含むショットを判定する爆発ショット判定部５１、チェイスを含むショットを判定するチェイスショット判定部５２、および顔のクローズアップを含むクローズアップショット判定部５３からなるショット分類部５を有する。例文帳に追加

This device comprises a shot classification part 5 including an explosion shot determination part 51 for determining a shot including explosion in dynamic image data; a chase shot determination part 52 for determining a shot including chase, and a close-up shot determination part 53 for determining a shot including a close-up of a face. - 特許庁

クローズアップレンズ１３は接写用ファインダ視野７０の中心部を視覚的に拡大するから、クローズアップレンズ１３を透して被写体をフレーミングすることにより、被写体が撮影画面のほぼ中心に配置された構図となってファインダ１２のパララックスが補正される。例文帳に追加

The central part of the close-up finder visual field 70 is visually enlarged by the close-up lens 13, then, in the case of framing an object through the close-up lens 13, the compositional arrangement where the object is arranged at nearly the center of a photographic picture frame is obtained, then, the parallax of the finder 12 is corrected. - 特許庁

爆発ショット判定部５１、チェイスショット判定部５２およびクローズアップショット判定部５３は、色情報解析部２、動き情報解析部３およびオーディオ解析部４からの解析情報の少なくとも一つを用いて、爆発、チェイス、およびクローズアップを判定する。例文帳に追加

The explosion shot determination part 51, the chase shot determination part 52, and the close-up shot determination part 53 perform the determination of explosion, chase and close-up using at least one of analysis information from a color information analysis part 2, a motion information analysis part 3 and an audio analysis part 4. - 特許庁

しかし、末法思想が流行った当時は他界観がクローズアップされ、明確な情報をもった仏教的他界である地獄(仏教)が広く受け入れられる結果となったのは極自然な事だったのだろう。例文帳に追加

As the takai-kan was stressed at the time when Mappo-shiso gained popularity, the takai-kan of Buddhism was quite naturally accepted nationwide for its definite information about takai, Jigoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、末法思想が流行った当時は他界観がクローズアップされ、明確な情報をもった仏教的他界である地獄(仏教)が広く受け入れられる結果となったのは自然だった。例文帳に追加

However in the time when Mappo-shiso was popular, the world after death was under scrutiny and it was natural for people to widely accept the idea of hell,which was the other world in Buddhism, with clear description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前述のとおり、聖武天皇と光明皇后との間に産まれた基親王は早くに亡くなり、安積親王の存在がクローズアップされるようになってしまう。例文帳に追加

As already mentioned, Prince Motoi (the child of Emperor Shomu and Empress Komyo) died at an early age, so Prince Asaka was expected to be the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世論が沸き起こること自体、幕藩体制が堅牢なころには起こり得ないことであったが、この「世論」の精神的支柱として、京都の天皇帝（みかど）の存在がクローズアップされる。例文帳に追加

Public opinion itself had never been a concern when the shogunate system was stable, but with this 'public opinion' as an emotional prop, the existence of the Emperor in Kyoto came to the fore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。例文帳に追加

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて、地域金融機関の存在は中小企業の経営が一段と厳しくなる中でかなりクローズアップされていますが、もたらす効果や評価についてお聞かせください。例文帳に追加

The role of regional financial institutions is attracting growing attention amid the increasingly severe management conditions of SMEs. Could you tell me how you view the planned merger and what effects you expect it to have?  - 金融庁

クローズアップ光学系を構成するレンズ枚数を増加させることなく、画像の非点収差を低減し、快適な立体視による観察が可能な立体視顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a stereoscopic microscope which enables observation by pleasant stereoscopy by reducing the astigmatism of an image without increasing the number of lenses constituting a close-up optical system. - 特許庁