「コア技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〈ケース７：継続的な技術開発によるコア技術の競争優位確保〉例文帳に追加

In regard to the new demand for the “single-use drip-feed system”, the company sought to reduce the cost of fluid containers, the key technology. - 経済産業省

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。メールで書く場合 例文帳に追加

The most important technologies should not be taken out to the oversea production bases.  - Weblio Email例文集

プレイの結果内容がわかり、技術が向上するゴルフスコアカ−ド例文帳に追加

GOLF SCORE CARD SHOWING PLAY RESULT AND IMPROVING TECHNIQUE OF PLAYER - 特許庁

回転子用コアの内部で磁石を確実に保持する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for holding a magnet securely within a core for a rotor. - 特許庁

ドラムコアの耐衝撃性を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which improves shock resistance of a drum core. - 特許庁

コア技術サービス・プロバイダーを備える情報通信システム例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM PROVIDED WITH CORE TECHNOLOGY SERVICE PROVIDER - 特許庁

今後は、技術流出防止措置の目途がたたなくても、ビジネスチャンスを優先してコア技術を海外移管するとの声が多い。例文帳に追加

Many companies argue that they will transfer their core technologies overseas with propriety given to business chances, even though it is less likely that technical leakage preventive programs will be put in place.  - 経済産業省

強度の高い焼結部材、典型的には強度の高いフェライトコアを得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered member having high strength and typically a technique to obtain ferrite core having high strength. - 特許庁

所要の実行性能を容易に得ることができるマルチコア分割のためのコンパイル技術を提供する。例文帳に追加

To provide compilation technology for multicore division allowing easy acquisition of required execution performance. - 特許庁

冷却用ミクロ回路は、高融点金属コア技術を使用して形成される。例文帳に追加

The cooling microcircuit is formed using a high fusing point metal core technology. - 特許庁

ステータコアにつば部を有するステータを、容易に製造できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of easily manufacturing a stator having stator cores each having a collar. - 特許庁

コアレスブラシレスモータにおいて磁束をより有効に利用するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for more effectively using magnetic flux in a coreless brushless motor. - 特許庁

発話者にあらかじめ定めた文を読ませ、音声認識技術を用いて音響スコアを得る。例文帳に追加

The speaker is made to read the predetermined sentence and then acoustic scores are obtained by using a speech recognition technique. - 特許庁

コア絶縁部材をより薄い肉厚で簡単に製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for manufacturing a core insulating member with a thinner thickness easily. - 特許庁

固定部を有するステータコアに冷却ムラが生じることを抑制する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing occurrence of cooling irregularity in a stator core having a fixing portion. - 特許庁

東京エレクトロン（株）では、海外生産に際して、「図面を出さない」、「コア技術は絶対出さない」等の従来型の技術流出防止対策に加え、国内において最先端の技術開発を続けることにより、海外生産における技術を一世代前のものとし、間接的に最先端の技術・ノウハウの流出を防いでいる。例文帳に追加

In addition to traditional technological leakage preventive actions for overseas production, such as "Don't bring outdrawings" or "Never bring out core technologies," Tokyo Electron Ltd. indirectly prevents leakage of state-of-the-art technologies/knowhow by continuing state-of-the-art R&D projects at home so that technologies for overseas production will be made one generation older. - 経済産業省

この技術は、コアロッドおよびアセンブリの端部に取り付けられたブッシングを有するコアロッドアセンブリを提供することを含む。例文帳に追加

This technology provides a core-rod and a core-rod assembly having a bushing installed on its end. - 特許庁

技術的に製造が簡単である限定的な切り刃を有するコアドリルクラウン即ち、コアドリルの冠状体を得る。例文帳に追加

To provide a core drill crown, namely, a crown shaped body of a core drill having a limited cutting edge which is technically easy to manufacture. - 特許庁

光導波路のコアとクラッドとの間の屈折率差及びコア径を高精度に測定できる技術を確立する。例文帳に追加

To establish a technique capable of measuring with high precision the refractive index difference between the core and the clad of an optical waveguide and the diameter of the core. - 特許庁

コアオーディオは従来技術でエンコードし、エンコードしたコアビットストリームをそれらデコーダに適合させる。例文帳に追加

The core audio is encoded using the conventional technologies so that the encoded core bit stream is made compatible with those decoders. - 特許庁

本発明は積層技術、フォトリソグラフィー技術、反応性イオンエッチング技術を使用して製造された高分子樹脂材料製の光導波路に関し、コアの断面が歪んでしまう問題を解決して品質の安定性の改善を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the stability of quality by solving the problem of cross-sectional distortion of a core, relating to an optical waveguide which is made of a polymer resin material and manufactured by using the techniques of stacking, photo-lithography, and reactive ion etching. - 特許庁

本発明は積層技術、フォトリソグラフィー技術、反応性イオンエッチング技術を使用して高分子樹脂材料製のＹ分岐光導波路デバイスを製造する方法に関し、コアの分岐点の個所を放射損失の改善がなされた形状となるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make the shape of the branching point of a core so that the radiation loss is reduced, relating to a method for manufacturing a Y-branching optical waveguide which is made of a polymer resin material and manufactured by using the techniques of stacking, photo-lithography, and reactive ion etching. - 特許庁

一方、成長ゾーン市場に対しては、NEDO等も活用しながら新たな水関連技術の開発・実証を行い、設計・建築技術・ノウハウ及び機器のコア技術を保持しながら同市場を獲得していくことが望ましい（第3-2-1-69図）。例文帳に追加

Meanwhile, as long as the growth zone markets are concerned, it is preferable to work on the development and demonstration of new water related technology while making use of NEDO, etc as well, while retaining design/building technology, know-how and core technology of equipment, so as to procure the market (Figure 3-2-1-69). - 経済産業省

本発明によるハイスループットのSNPスコアリング技術による解析結果を迅速に評価して、その評価結果をフィードバックさせて解析技術を熟成させるとともに、SNPスコアリング技術と組み合わせることによって、速度だけでなく医療診断等に重要な高い信頼性をも備えた、実用化に耐えうるSNPスコアリングシステム及びSNPスコアリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an SNP scoring system and an SNP scoring method that have speed and at the same time high reliability that is important to medical diagnosis and the like by rapidly evaluating an analysis result by high- throughput SNP scoring technique, ripening an analysis technique by feeding back the evaluation result, at the same time combining with the SNP scoring technique. - 特許庁

ついで、堆積形成したＳｉＯＮ膜を公知のフォトリソグラフィ技術とエッチング技術とにより微細加工することで、下部クラッド層１０２の上にコア１０３が形成された状態とする。例文帳に追加

Next, a core 103 is formed on the lower clad layer 102 by finely processing the deposited and formed SiON film by well known photolithography technology and etching technology. - 特許庁

コアキシャル法に適したホログラム記録媒体のチルトを検出する技術を提供し、チルト補正の技術を提供し、チルト検出を容易とするホログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for detecting the tilt of a hologram recording medium suitable for a coaxial method, to provide a technology of tilt compensation, and to provide a hologram recording medium by which tilt detection is easily performed. - 特許庁

このため、国内においては、比較優位を有する高い技術力を体化したキーコンポーネントの開発力等、競争力の源泉となるコア技術開発力の維持・向上が必要である。例文帳に追加

To achieve this, Japanese companies must maintain and improve their domestic capacities for development of core technologies that will become the foundation of competitiveness, including capacities for development of key components, which embody high technological skills of comparative advantage. - 経済産業省

しかし、コア技術を海外移管している企業の半数近くから技術流出が発生していることから、ブラックボックス化に対する意識の向上が求められる。例文帳に追加

However, since technical leakage occurs at almost a half of the companies that have transferred their core technologies overseas, companies should enhance their awareness about creation of black boxes.  - 経済産業省

自然状態に近いきれいなコア柱を採取することが可能であり、かつ、コア柱の採取後にコアを管内から取り出し易い状態で収容することを可能とするコア採取技術を提供する。例文帳に追加

To provide a core mining technology for mining a core column that has nice-looking and a shape near the natural condition, and accommodating the core column after mining in a state of easily being taken out of a tube. - 特許庁

こうして、累積値により表される運転操作技術のレベルが高くなるほど、スコアの採点を厳しくすることができる。例文帳に追加

Thus, the rating of the score is rigidified with an increase in the level of the technique for the driving operation shown by the accumulated value. - 特許庁

Ｘ線検査技術を利用してタービンブレード内の残留セラミックコアの検出を可能にしたＸ線検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection method capable of detecting ceramic core remaining in the turbine blade by utilizing X-ray inspecting technique. - 特許庁

ギャップ長誤差を抑制してインダクタンスのばらつきを抑制できるコア及びその関連技術を提供する。例文帳に追加

To provide a core in which variation in inductance can be suppressed by suppressing error in gap length, and to provide its related technology. - 特許庁

おからの有用食料資源化を図ると共に既存のピュア−ココア粉末の液体への溶解性を改善する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for making bean curd lees recyclable for useful food and improving dissolvability of existing pure cocoa powder in liquid. - 特許庁

十分な剛性を有し、さらには軽量で、温度変化による熱膨張が少ないメタルコア基板に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology related to a lightweight metal core substrate, having a sufficient rigidity in which thermal expansion due to temperature variation is suppressed. - 特許庁

マルチコア処理システムにおいてデータ並列負荷及びタスク並列負荷の両方をスケジューリングする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for scheduling both data parallel loads and task parallel loads in a multi-core processing system. - 特許庁

画像データに対してより効率的に複数の画像処理をマルチコアＣＰＵまたはＧＰＵが施す技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology in which multi-core CPU or GPU more efficiently applies multiple image processings to image data. - 特許庁

周方向に沿って配置された板状部材により構成される固定子コアの製造時の作業効率を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving work efficiency in manufacturing a stator core composed of plate members arranged in the circumferential direction. - 特許庁

製造コストを押さえ、容易に、かつ、精度高く、磁気リードヘッドのコア幅を測定する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique to easily measure a core width of a magnetic read head with high accuracy at a low manufacturing cost. - 特許庁

新規ページが追加されたときページ群のスコア計算の反復回数を減少させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing the frequency of repetition of the score calculation of a page group when a new page is added. - 特許庁

差信号は、サンプリング周波数を拡張し、コアオーディオ品質を改善する技術でコード化する。例文帳に追加

The difference signal is encoded using technologies that extend the sampling frequencies and improve the quality of the core audio. - 特許庁

コア基板１の表裏面の少なくともいずれかに薄膜形成技術によってパターニングされた薄膜導体２を形成する。例文帳に追加

A patterned thin-film conductor 2 is formed by thin-film technology on at least one of the top and reverse surfaces of the core substrate 1. - 特許庁

また、好業績企業においては、海外コア技術移管先工場にてブラックボックス化をより強く意識する傾向にある。例文帳に追加

Companies with favorable business performance tend to have stronger awareness of creating black boxes at their overseas plants to which they have transferred their core technologies.  - 経済産業省

水分を多く含んだ超軟弱地質においてもコアの脱落を防止させ、コアを十分に支えて確実に回収することができるコア採取技術の提供。例文帳に追加

To provide a coring technique capable of preventing a core from coming off even in a super weak nature of soil containing much moisture, and capable of supporting sufficiently and recovering surely the core. - 特許庁

地質コアの採取に要する時間を短縮化することができ、地質コアを正確な状態で確実に採取することのできるコア採取技術を提供する。例文帳に追加

To provide a core sampling technique capable of shortening the time required for sampling a geological core and capable of surely sampling the core under an accurate state. - 特許庁

シリコン層１０３上の一部にｐ型シリコン層１３２およびゲルマニウム層１０７を形成した後で、よく知られたリソグラフィ技術とエッチング技術を利用した従来と同様な作製方法を用いてシリコン層１０３をパターニングし、シリコンコア１３１を形成する。例文帳に追加

A silicon layer 103 is patterned using a preparation method similar to a conventional one utilizing a well-known lithographic technique and etching technique, after forming a p-type silicon layer 132 and a germanium layer 107 in one part of the silicon layer 103, so as to form a silicon core 131. - 特許庁