「センテンス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原言語とその目的言語での翻訳とがペアとなった用例センテンスを複数含む記憶装置を用いて、原言語の入力センテンスを目的言語の出力センテンスに翻訳するための方法を開示する。例文帳に追加

A method is disclosed for translation of an input sentence in a source language to an output sentence in a target language, using a store comprising a plurality of example sentences in the source language each paired with its translation in the target language. - 特許庁

作成されている読影レポートに入力されたセンテンスに含まれる各フレーズと過去の読影レポートのリンク付きセンテンスの各フレーズの関連性を判断し、判断結果から双方のセンテンスの類似度を算出する。例文帳に追加

Relationship between respective phrases included in a sentence input to a prepared image reading report and respective phrases of a sentence linked with a past image reading report is determined and a degree of similarity between both the sentences is calculated from the determination result. - 特許庁

これは、二言語辞書およびシソーラスのアスペクトを併せ持つ二言語リソースを用いて、記憶装置のセンテンスと入力センテンスとの両方を分析して、入力センテンスおよび用例におけるワードの意味および翻訳を決定することにより行われる。例文帳に追加

This performs to use a bilingual resource combining a bilingual dictionary and aspects, to analyze both the sentences in the store and the input sentence, and to determine the senses and translations of the words in the input sentence and the examples. - 特許庁

あなたは前や次のセンテンスの先頭に移動するために(と)の文字を使用できます。例文帳に追加

You can use the ( and) characters to move to the beginning of the previous and next sentence. - Gentoo Linux

左右２枚のカードで形成される日本語のセンテンスを発音する（ステップ４）。例文帳に追加

The sentence in Japanese formed of the two cards on right side and left side is pronounced (step 4). - 特許庁

マルチメディア外国語センテンス作成トレーニングシステムおよびその方法例文帳に追加

TRAINING SYSTEM OF MULTIMEDIA FOREIGN LANGUAGE SENTENCE CREATION AND ITS METHOD - 特許庁

会話音声再生中に、直前の会話フレーズやセンテンスだけをリピート再生できるようにする。例文帳に追加

To realize the repeat reproduction of only a last conversation phrase or sentence during conversion voice reproduction. - 特許庁

フレーズアライメントでは、各用例中のターゲット言語センテンスのフラグメント、同じ用例中のソース言語センテンスのマッチしたフラグメントに対してアラインさせる。例文帳に追加

In the phrase alignment, fragments of a target language sentence in each example are aligned against the matched fragments of the source language sentence in the same example. - 特許庁

代替実施例では、文書からのすべてのセンテンスが特異ベクトル空間に射影されるように、特異値分解法がターム対センテンス行列に適用される。例文帳に追加

In a substitute embodiment, a singular value decomposition method is applied to term versus-sentence matrixes so that all sentences from documents are projected to a singular vector space. - 特許庁

要約するテキスト（１０００）をセグメント化し、離散キーワード、キーフレーズ、Ｎ−ｇｒａｍ、センテンスや他のセンテンス構成要素ベースの要約を、各テキストセグメントの統計測定に基づいて生成する。例文帳に追加

The text to be summarized (1000) is segmented, and a discrete keyword, key phrase, N-gram, sentence and other sentence constituent based summary are generated based on the statistical measurement for each text segment. - 特許庁

再生中の音の検出レベルが音声として認識されない一定レベル以下の状態で一定時間以上続いた場合に、この状態のアドレス部分をセンテンスとセンテンスの間の所定領域と判断する。例文帳に追加

When the voice in the process of reproduction continues for the specified time or longer in the state of the specified level or lower where the voice is not perceived, the address part in this state is judged as the specific area between the sentences. - 特許庁

ＣＤプレーヤAのテンキー１２を操作して、まず、チャプター番号Ｃを入力し、つぎにセレクトボタン（図示せず）でセンテンス番号を選択して、センテンス番号Ｓを入力する。例文帳に追加

First, a chapter number C is inputted by operating ten keys 12 of a CD player A, a sentence number is selected by a select button (not shown in the figure) and sentence number S is inputted. - 特許庁

センテンス単位演算手段１３は、文書指定手段１１で指定した文書内のセンテンスごとに指定語入力手段１２によって入力した所定数の指定語のうちの幾つが使われているかの割合を演算する。例文帳に追加

A sentence unit arithmetic means 13 calculates the rate of words used in the designation words input by the designation word input means 12, for each sentence in the document designated by the document designation means 11. - 特許庁

他の単語が出現する言語Ｌ２のセンテンスに対し２カ国語コーパスで整合処理したセンテンス内に出現する、言語Ｌ１の単語からなる内容語の各ペアの単語関連性スコアを付ける（３０４）。例文帳に追加

A word relation score of each pair of the content words composed of a language L1, which occurs in a sentence match-processed by a bilingual corpus, is kept to a sentence of a language L2 in which the other words occur (304). - 特許庁

更に、センテンスの分割を再実行するときは圧縮データ４５をＡＡＣデコーダ４８で伸張し所要時間継続する無音状態を再検出してセンテンスの分割位置を求める。例文帳に追加

Further, when re-executing sentence division, the compression data 45 is extended by an AAC decoder 48 and the silent state continuing for a required time is re-detected to obtain the position of sentence division. - 特許庁

単語のペアは、ペアの一方が他方の単語と、センテンス内のすべての単語のうち最も高い関連性を持つ場合に、整合処理されたセンテンスのペアにおいて「リンク」されているとみなされる。例文帳に追加

The pair of words is considered to link in the pair of the match-processed sentence when one of the pair has the highest relation to the other word between all words in the sentence. - 特許庁

フレーズの音声データとフレーズのテキストデータを含むフレーズデータが記憶されたフレーズデータ記憶部１７２と、センテンスの編集処理を行うセンテンス編集処理部１２０と、センテンスを構成するフレーズを特定するフレーズ特定情報とフレーズの再生順序に関するシーケンス情報を含むセンテンス情報の生成を行うセンテンス情報生成処理部１２２としてコンピュータを機能させる。例文帳に追加

A computer is functioned as a phrase data storage part 172 storing a phrase data including a voice data of phrases and a text data of the phrases, a sentence editing part 120 for edition-processing a sentence, and a sentence information generation-processing part 122 for generating sentence information including phrase specifying information for specifying the phrases constituting the sentence and sequence information as to a regeneration order of the phrases. - 特許庁

テキストサマライザは、最も重要な特異値ベクトルに最大指標値を有するセンテンスを、テキストサマリの一部として選択する。例文帳に追加

The text summarizer selects the sentence having the maximum index value in the most significant singular value vector as a part of text summary. - 特許庁

ウェブページの要約は、そのウェブページの主要な話題に最も密接に関係するウェブページのセンテンスを含む場合がある。例文帳に追加

The summary of the Web page may sometimes include a sentence of the Web page related most closely to main topics on the Web page. - 特許庁

上記イラストがクリックされると、イラストを停止すると共に、その例文のナレーションをセンテンス単位でループ再生する。例文帳に追加

A first click of the above illustration stops the movement of the illustration, and loop-reproduces the narration of its example sentence in each sentence. - 特許庁

音声データは、センテンスを構成するフレーズ単位で音声合成回路２のＰＲＯＭに記憶されている。例文帳に追加

Voice data is stored in PROM of the circuit 2 by a phrase unit constituting the sentence. - 特許庁

本発明は、できるだけ印象的にかつ短時間で自分の憶えたい単語・フレーズ・センテンスを暗記することを一番の課題にしている。例文帳に追加

To enable the easy memorization of the words, phrases and sentences that one wishes to memorize in a short time as impressively as possible. - 特許庁

左右２枚のカードで形成される英語（この場合、カタカナ表記）のセンテンスを発音する（ステップ５）。例文帳に追加

The sentence in English (in this case, Katakana notation) formed of the two cards on the right side and left side is pronounced (step 6). - 特許庁

教師テキスト記憶部４は、これら所定の数のセンテンスについて、テキストデータとして予め保存する。例文帳に追加

A teacher text storage part 4 preserves beforehand the prescribed number of these sentences as the text data. - 特許庁

ビデオテープに記録された情報から、センテンス単位の音声とキャプション文字列とを同期して表示する教材を作成することができる。例文帳に追加

Thus, the device 80 can prepares teaching materials displaying voices of sentence units and the caption character strings by synchronizing them. - 特許庁

提案された方法は、計算面で膨大な大語彙デコーディングを用いずに、口述されたパスワード・センテンスの口頭検証を可能にする。例文帳に追加

The method makes it possible to orally verify orally delivered password/sentence without using a large scale vocabulary decoding in the computations. - 特許庁

ＮＧワードやＮＧセンテンスを事前に把握して、仮想空間へアップさせない技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for grasping NG words and NG sentences in advance and preventing them from being uploaded to a virtual space. - 特許庁

そして、ファイル４７に書き込まれているセンテンス分割位置に対応する圧縮データ４５の該当部分を再生しヒアリング教材とする。例文帳に追加

The part in the compression data 45 corresponding to the sentence division position written in the file 47 is reproduced as a teaching material for listening. - 特許庁

口述されたパスワードおよびセンテンスを、小さいデコーダ複雑さ要件で検証する方法および装置。例文帳に追加

The method and the device verify an orally provided password and a sentence by requirements for less-complicated decoder. - 特許庁

一般テキストサマリは、もとの文書からセンテンスをランク付けして抽出することによって生成される。例文帳に追加

General text summary is generated by rating and extracting sentences from an original document. - 特許庁

ソースセンテンスの文脈に即し適切な語を選択できる機械翻訳の方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device of machine translation for selecting an appropriate word based on a context of a source sentence. - 特許庁

該方法は、用例センテンスの記憶装置に対する入力テキストの改良されたマッチングを提供する。例文帳に追加

The method provides for improved matching of the input text against the store of example sentences. - 特許庁

学習者に興味を持たせることができ、母語による悪影響のない外国語センテンス作成トレーニングシステムを提供する例文帳に追加

To provide a training system of foreign language sentence creation by which interest can be given to a student and which is not adversely influenced by a mother language. - 特許庁

要約システムは、複数の要約手法の利点を組み合わせて利用し、ウェブページの主要な話題を表すウェブページのセンテンスを識別する。例文帳に追加

The summarizing system identifies the sentence of the Web page expressing the main topics on the Web page, using combiningly advantages in a plurality of summarizing techniques. - 特許庁

候補単語作成部１８４は、１センテンス分のラベル列を、それぞれ１つ以上の英単語から構成される第１の候補単語に対応付ける。例文帳に追加

A candidate word generating part 184 correlates the label string of one sentence to a first candidate word comprising one or more English words. - 特許庁

記憶装置の容量削減とネットワークの負荷軽減を図ることができ、更に、センテンス分割の修正を容易にする。例文帳に追加

To contrive reduction of required capacity of a storage device and reduction of a load on a network and to facilitate correction of sentence division. - 特許庁

デジタルカメラ１００によるスルー画表示時にはセンテンスデータベース１１６ａに記録されたセンテンスのテキストデータがスルー画像とともに表示され、撮影後にはスルー画像とともに表示されたテキストが画像に合成されて記録メディア１１７に記録される。例文帳に追加

In display of through-the-lens images by the digital camera 100, the text data of the sentence recorded in the sentence data base 116a are displayed together with the through-the-lens images and after the photography, texts displayed together with the through-the-lens images are combined with the image and recorded in recording medium 117. - 特許庁

従来の音声データ出力方法において全てのサマリを比較するには、全てのサマリを記憶する必要があり、また、全てのサマリを比較する前に、あるサブセンテンスを選択した場合には、選択したサブセンテンス以降のサマリを聴くことはできないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem such that all summaries need to be stored when all the summaries are compared with each other by a conventional voice data output means and the summaries after a selected subsentence can not be listened to when the subsentence is selected before all the summaries are compared with each other. - 特許庁

ユーザによって入力された文芸書のタイトルから文芸書の文書データが検索され、検索された文書データ中で撮影時に被写体になりうるキーワードを含むセンテンスのテキストデータが抽出され、この抽出されたテキストデータがデジタルカメラ１００のセンテンスデータベース１１６ａに記録される。例文帳に追加

Document data of a literary book is retrieved from the title of the literary book input by the user, text data of a sentence including a keyword to be a subject in photography is extracted in the retrieved document data and the extracted text data are recorded in the sentence data base 116a of a digital camera 100. - 特許庁

本システムおよび方法は、音声を認識するにあたり一組の有力な仮定を生成すること，意味的構造化言語モデルを使用することにより意味的内容を使って有力な仮定をリスコアすること、および、意味的構造化言語モデルを使ってその認識された音声を明瞭にし、センテンスの構文解析ツリーに従って最良のセンテンスを識別するために構文解析ツリーをスコアすることを含む。例文帳に追加

The system and method include: generating a set of powerful hypotheses for speech recognition; re-scoring the powerful hypotheses by using semantic contents by using a semantic structured language model; and making the recognized speech articulate by using the semantic structured language model and scoring a syntax analysis tree for identifying the best sentence according to the syntax analysis tree of sentences. - 特許庁

例えば、dwは現在の位置から次の単語の最初まで削除します。 d)は次のセンテンスの最後まで削除し、そしてd}はパラグラフの残りを削除します。例文帳に追加

For example, dw will delete from the current position to the beginning of the next word; d) will delete up until the end of the next sentence, and d} will delete the remainder of the paragraph. - Gentoo Linux

英文センテンスをその要素単位でヒアリングして対応訳を発音するといった語学学習における、学習者の学習効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the learning efficiency of a learner in learning a language such as in hearing an English sentence in the element units and pronouncing the translation corresponding thereto. - 特許庁

本発明の実用的な中国語分類入力方法は、ワード、フレーズおよびセンテンスの入力方法を分類し、そして、迅速にかつ正確にデータを見出すために、リアルタイムでデータベースを検索し、そしてそれを動的に表示する。例文帳に追加

This practical Chinese language input method comprises classifying input methods of word, phrase and sentence, retrieving a database in real time to quickly and precisely find out data, and dynamically displaying it. - 特許庁

次いで、録音モードに切り換えて、学習者によるセンテンスの発声音を録音し、模範発音データと学習者による発声音とを交互に出力する。例文帳に追加

Next, being changed over to a recording mode, the device records voice sound of the sentences by a learner, and alternately outputs the model pronunciation data and the voice sound by the learner. - 特許庁

発音学習の対象となる各種の発音記号を含む単語、この単語を含むフレーズ、このフレーズを含むセンテンスを模範発音データとして記憶し、この順で発音出力する。例文帳に追加

This device stores words containing various phonetic symbols targeted for learning their pronunciations, phrases containing these words, and sentences containing these phrases as model pronunciation data, and outputs the pronunciations in this order. - 特許庁