「チュール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に「オートクチュールの店」のことを『メゾン・ド・クチュール（maisondecouture）』という。例文帳に追加

The shop of Haute couture ' is especially called "maison de couture."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。例文帳に追加

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. - Tatoeba例文

一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。例文帳に追加

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.  - Tanaka Corpus

『ありのままの日本』（1867年、アルチュール・ペルトラン書店）例文帳に追加

"Unvarnished Japan" in 1867, Arthur Pertlin Books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。例文帳に追加

One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. - Tatoeba例文

フランスのデザイナー（英国生まれ）で、パリオートクチュールの創設者として知られる例文帳に追加

French couturier (born in England) regarded as the founder of Parisian haute couture  - 日本語WordNet

チュールツリーが世界で最も大きな単一の生物量であるという人がいる例文帳に追加

some say the Tule tree is the world's largest single biomass  - 日本語WordNet

当時の洋服は基本的に注文品で、オーダー服を基軸にしたオートクチュールだった。例文帳に追加

The clothes at the time were basically made-to order, and was haute couture centered on the made-to order clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代からシャルル・ボードレールやアルチュール・ランボーに読み耽り、詩作もよくした。例文帳に追加

Since he was a teenager, he had indulged in reading books by Charles BAUDELAIRE and Arthur RIMBAUD, and he also often wrote poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉ルウの製造方法および小麦粉ルウおよびそれを用いたカレールウおよびシチュールウ例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING WHEAT FLOUR ROUX, WHEAT FLOUR ROUX, AND CURRY ROUX AND STEW ROUX USING THE SAME - 特許庁

チュールの襟の端には気をつけていたのに乱れた痕があり、大きな赤い花束が胸にピンで留められて茎は上を向いていた。例文帳に追加

The ends of her tulle collarette had been carefully disordered and a big bunch of red flowers was pinned in her bosom stems upwards.  - James Joyce『二人の色男』

表布の生地のスカート部分の裏面に、裏布としてチュールを重ね合せるとともに、このスカート部分にフリルを沢山使いギャザーを多く入れた状態で、表地のすそ部分を若干裏に折り返して、この折り返し部分を裏のチュールのすそに重ね合せて、このすそ部分のみを一体に縫い合せたものである。例文帳に追加

This dog fashion dress is characterized by superposing a tulle as a lining on the back side of the skirt portion of a face side fabric, slightly turning back the bottom portion of the front side fabric in a state using many frills and forming many gathers in the skirt portion, superposing the turned portion on the bottom portion of the tulle as the lining, and then integrally sewing only the bottoms. - 特許庁

また、パリとローマで1月と7月に開催されている「オートクチュール・コレクション」は、サンディカに所属するメンバーと、その他の少数のメゾンにしか発表が許されていないファッションショーである。例文帳に追加

Haute couture collections,' which are held in January and in July in Paris and Rome, are fashion shows in which only the members of La Chambre Syndicate de la Couture Parisienne and a few other maisons are allowed to attend and showcase their fashions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網状体を構成する網体３は、ミリ波帯では、ナイロンチュール等の電波的に透明なネットを規定の線径で製作したものである。例文帳に追加

The net body 3 constituting the net-like body manufactures a clear net as the electromagnetic wave such as a nylon tulle or the like in a millimeter wave zone with a prescribed diameter of a strand. - 特許庁

本発明は、ホワイトルー、カレールー、シチュールー、ハヤシルーなどのルーを製造する際に用いるルー用可塑性油脂組成物に関するものである。例文帳に追加

To provide a plastic oil and fat composition for roux used when producing the roux such as white roux, curry roux, stew roux or hashed beef roux, having good taste and good dispersibility of wheat, free from lump of wheat and capable of producing foods such as white source, curry or stew having smooth texture. - 特許庁

不水溶性のラッセル生地１の前糸２と後糸３とで形成されたチュール目４に、伸びのない水溶性糸５を織り込んで、前記ラッセル生地１の伸びを抑えながら刺繍を施した後に前記水溶性糸５を適宜温度の水で溶解する。例文帳に追加

The purpose of this invention is achieved by interweaving unstretchable, water-soluble threads 5 into tulles 4 from front threads 2 and back ones 3 of water-insoluble raschel cloth 1 to embroider the raschel cloth 1 while restraining the elongation of the cloth 1, followed by dissolving the water-soluble threads 5 in water at a proper temperature. - 特許庁

生のままの柄付きさくらんぼをキルシュブランデーに数ヶ月以上漬け込み、充分にキルシュブランデーを含ませたさくらんぼに、クーベルチュールスィートチョコレート液を２度コーディングし、キルシュ液の底もれの無い形を保ったチョコレート菓子をつくる。例文帳に追加

The subject method for producing kirsch brandy-soaked calyxes- attached cherry chocolate confectionery comprises the following processes: soaking a fresh cherry with calyx in kirsch brandy for several months or longer, twice coating the cherry fully soaked with kirsch brandy, with couverture sweet chocolate liquid, so as to keep the shape of the coated cherry wherein the kirsch liquid is not leaked from the bottom. - 特許庁

低粘度、低水分含有量で、色相が白く、風味に優れ、油脂の含有量が少なく低カロリー食品指向の小麦粉ルウ（ホワイトルウ）を短時間で効率よく製造できる製造方法の提供、この小麦粉ルウを使用した、風味に優れ、油脂の含有量が少なく低カロリー食品であるカレールウおよびシチュールウの提供。例文帳に追加

To provide a production method capable of efficiently producing wheat flour roux (white roux) having low viscosity and low water content, having white hue, superior in taste, having low content of oil and fat, and oriented to low calorie food in a short time, and to provide curry roux and stew roux using the wheat flour roux superior in taste, having low content of oil and fat, and being low calorie food. - 特許庁