「ティノ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。例文帳に追加

Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453. - Tatoeba例文

コンスタンティノープルの偉大な伝道者で、司教である教父例文帳に追加

a Church Father who was a great preacher and bishop of Constantinople  - 日本語WordNet

オルガンティノは涙を流してそれらを押し頂いたという。例文帳に追加

Organtino supposedly received them solemnly, as he was shedding tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリーンフルーティノートを有する新規な芳香又は香味製品を得る。例文帳に追加

To obtain a new fragrance or flavor product having a green fruity note. - 特許庁

ティノスポラ・コーディフォリアを含む組成物及びその製造方法例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING TINOSPORA CORDIFOLIA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ミハイル・パレオロゴスは、コンスタンティノーブルの皇帝であるバシレウスとなった。例文帳に追加

Michael Paleologos became the Basileus, Emperor of Constantinople.  - Weblio英語基本例文集

オーストリアの境界の近くのトレンティノ・アルト・アディジェのイタリアの都市例文帳に追加

an Italian city in Trentino-Alto Adige near the Austrian border  - 日本語WordNet

グネッキ・ソルディ・オルガンティノなどと共に布教活動を行い多くの信徒を得た。例文帳に追加

He propagated the faith along with people such as Gnecci-Soldo Organtino, and as a result he obtained many followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年北イタリアのカストで生まれたオルガンティノは22歳でイエズス会に入会した。例文帳に追加

Organtino was born in Casto in Northern Italy in 1533 and joined the Society of Jesus when he was 22 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガンティノは1576年に京都に聖母被昇天教会いわゆる「南蛮寺」を完成。例文帳に追加

In 1576, Organtino built the Church of the Assumption of the Virgin Mary, which was also known as 'Nanban-dera Temple' in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、右近が加賀国に招かれると、オルガンティノは九州に向かった。例文帳に追加

When Ukon was invited to Kaga-no-kuni (Kaga Province) the next year, Organtino headed toward Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教への理解があり、グネッキ・ソルディ・オルガンティノを尊敬していたという。例文帳に追加

He adopted Christianity and respected Gnecchi-Soldo Organtino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長13年（1608年）、伊東マンショ、原マルティノ、中浦ジュリアンはそろって司祭に叙階された。例文帳に追加

In 1608, Mancio ITO, Martinao HARA, and Juliao NAKAURA were ordinated together as priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1608年、伊東マンショ、原マルティノ、中浦ジュリアンはそろって司祭に叙階された。例文帳に追加

In 1608, Mancio ITO, Martinho HARA, and Juliao NAKAURA were ordained together as priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼によりコンスタンティノープルはイスラムの大首都に変えられ，イスタンブールと改名された。例文帳に追加

Constantinople was transformed by him into a great Islamic capital and was renamed Istanbul.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼によりコンスタンティノープルはイスラムの大首都に変えられ，イスタンブールと改名された。例文帳に追加

Constantinople was transformed by him into a great Islamic capital and was renamed Istanbul.  - 浜島書店 Catch a Wave

原マルティノ（はらマルティノ、Martinão,永禄12年（1569年）頃-寛永9年9月7日(旧暦)（1629年10月23日））は、安土桃山時代から江戸時代初期のキリシタンで、天正遣欧少年使節の副使。例文帳に追加

Martinho HARA (1569 - October 20, 1632) was a Christian who was one of the vice-envoys of Tensho Keno Shonen Shisetsu (the Tensho Boy Mission to Europe) that lived during the Azuchi Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気テープの性能を評価する際に、サーマルアスペリティノイズを実際の再生時と同様な条件で検出することができるサーマルアスペリティノイズ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting thermal asperity noise under the same conditions as in actual reproduction, when evaluating the performance of a magnetic tape. - 特許庁

コンスタンティノープルの戦いに気を取られ、エルサレムを取り戻すことができなかった1202年から1204年までの十字軍例文帳に追加

a Crusade from 1202 to 1204 that was diverted into a battle for Constantinople and failed to recapture Jerusalem  - 日本語WordNet

コンスタンティノープル、アンチオケ、アレキサンドリア、モスクワまたはエルサレムに拠点を置いた東カトリック教徒のいずれの信念と習慣例文帳に追加

the beliefs and practices of any of the eastern Catholic Churches based in Constantinople or Antioch or Alexandria or Moscow or Jerusalem  - 日本語WordNet

東ローマ帝国では聖職者の長であるコンスタンティノポリス総主教が摂政役を務めたこともある。例文帳に追加

In the Byzantine Empire, there were instances of the Archbishop of Constantinople, who was the head cleric, filling the post of regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グネッキ・ソルディ・オルガンティノ（Gnecchi‐SoldoOrgantino,1533年-1609年4月22日）は戦国時代(日本)末期の日本で宣教活動を行ったイタリア人宣教師。例文帳に追加

Gnecchi-Soldo Organtino (born in 1533, birth date unknown - April 22, 1609) was an Italian missionary who was engaged in missionary work in Japan during the late Sengoku Period (the Warring States Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガンティノははじめから京都地区での宣教を担当し、ルイス・フロイスと共に京都での困難な宣教活動に従事した。例文帳に追加

Organtino was in charge of missionary work in Kyoto from the beginning and, together with Luis Frois, engaged in missionary work in Kyoto, which was quite difficult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガンティノは右近とともに表向き棄教した小西行長の領地・小豆島に逃れ、そこから京都の信徒を指導した。例文帳に追加

Organtino, together with Ukon, escaped to Shodo-shima Island, which was a territory under the control of Yukinaga KONISHI who ostensibly renounced Christianity, and gave instructions to Christians in Kyoto from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半生を日本宣教に捧げたオルガンティノは最晩年、長崎で病床につき、1609年、76歳で没した。例文帳に追加

After spending half of his life in Japan devoting himself to his missionary work, late in his life he fell ill in Nagasaki and died in 1609 at the age of 76.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1967年にパパドプロス大佐のクーデターによって国王コンスタンティノス2世(ギリシャ王)が追放された。例文帳に追加

Subsequently, King Konstantinos II (King of Greek) was exiled by a coups by Colonel Papadopoulos in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西方正帝コンスタンティヌス1世が帝国を統一し、東方に新都コンスタンティノポリスを建てた。例文帳に追加

After that, Constantinus I, the emperor of the West, united the Empire and constructed a new capital, Constantinople in the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元330年には，ローマ皇帝コンスタンティヌス大帝がここにローマ帝国の首都を築き，それをコンスタンティノープルと呼んだ。例文帳に追加

In A.D. 330, the Roman Emperor Constantine the Great built the capital of the Roman Empire here and called it Constantinople.  - 浜島書店 Catch a Wave

紀元330年には，ローマ皇帝コンスタンティヌス大帝がここにローマ帝国の首都を築き，それをコンスタンティノープルと呼んだ。例文帳に追加

In A.D. 330, the Roman Emperor Constantine the Great built the capital of the Roman Empire here and called it Constantinople.  - 浜島書店 Catch a Wave

もっとも有名なものには、エレナが発見したとされる十字架の遺物、アルメニア王アブガルス3世に贈られ、エデッサからコンスタンティノポリスにもたらされたマンドリオン（手で描かれたのではない聖像）、コンスタンティノポリスの聖母マリアの衣、洗礼者ヨハネの首などがある。例文帳に追加

The most famous relics include relics of the cross discovered by Elena, the Mandylion (an icon not painted by human hand) brought to Constantinople from Edessa that was presented to the King of Armenia, Abgarus III, Virgin Mary's clothes in Constantinople, and John the Baptist's head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の組成物は、栄養製品、食事サプリメント、食品又は医薬組成物中の使用のための組成物に関するものであり、このような組成物は植物ティノスポラ・コーディフォリア又はティノスポラ・コーディフォリアエキスを含み、アレルギー（季節性、多年性、又は散発性のアレルギー性鼻炎を含むが、これらに限定されない）を治療するのに使用される。例文帳に追加

The composition relates to a composition for use in the nutritional product, dietary supplement, food or pharmaceutical composition and the composition comprises a plant Tinospora cordifolia or a Tinospora cordifolia extract and used or treating allergies (including but not limited to seasonal or perennial or sporadic allergic rhinitis). - 特許庁

冗長符号化装置１は、各種のコンテンツからなる複数の符号化前データを受け入れ、複数のメッセージノードと複数のパリティノードとからなるノードの集合について符号化の組合せを生成し、その符号化の組合せに基づいてメッセージノードを符号化してパリティノードのデータを生成するものである。例文帳に追加

The redundant encoder 1 receives a plurality of uncoded data composed of various kinds of contents, generates a coding combination about a set of nodes composed of a plurality of message nodes and a plurality of parity nodes, and encodes the message nodes to generate data of the parity nodes, on the basis of the coding combination. - 特許庁

そして、周波数分析部では、ＭＲヘッド３毎に、信号が記録されていない磁気テープＭＴを再生時に出力する信号と、非再生時に出力する信号とを周波数分析し、双方の分析結果を比較することにより、サーマルアスペリティノイズを検出し、各ＭＲヘッド３でのサーマルアスペリティノイズの発生頻度に基づいて磁気テープＭＴを評価することができる。例文帳に追加

Then, at a frequency analysis section, a signal to be outputted, when reproducing the magnetic tape MT where no signals are recorded and a signal outputted at non-reproduction times are subjected to a frequency analysis; and both the analyzed results are compared, thus detecting thermal asperity noise, and evaluating the magnetic MT, based on the occurrence frequency of the thermal asperity noise in each MR head 3. - 特許庁

バチカン市国から承認なしでコンスタンティノープルの家長になったPhotiusを非難した、その結果、東の、そして、西の教会の間の分離を沈殿させた869における協議会例文帳に追加

the council in 869 that condemned Photius who had become the patriarch of Constantinople without approval from the Vatican, thereby precipitating the schism between the eastern and western churches  - 日本語WordNet

その運搬の途中、ゴアにてヴァリニャーノと邂逅した使節は、感謝の演説を行い、その演説をもとに通称『原マルティノの演説』（1588年）と呼ばれる書物がコンスタンチーノ・ドゥラードにより印行された。例文帳に追加

In the middle of carrying it, an envoy who happened to meet Valignano in Goa gave an address of thanks, and a book commonly called "HARA Martino no Enzetsu" (The original address of Thanks by Martino HARA [Oratio habita a Fara D. Martino Iaponio]) (1588) was printed and published by Constantino Durado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1832年のコンスタンティノープル条約でオスマン帝国から正式に独立したギリシア王国では、オソン1世治下の1834年に「記念物法」を施行した。例文帳に追加

In the Kingdom of Greece which became officially independent from the Ottoman Empire by the Treaty of Constantinople in 1832, the 'Monuments Law' was enacted under the reign of Otto von Wittelsbach in 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラシャの死の数時間後、グネッキ・ソルディ・オルガンティノは細川屋敷の焼け跡を訪れてガラシャの骨を拾い、堺のキリシタン墓地に葬った。例文帳に追加

Several hours after Garasha's death, Gnecchi Soldi Organtino visited the ruins of Hosokawa residence, picked up Garasha's bones and buried them in the Christian cemetery in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠興はガラシャの死を悲しみ、慶長6年（1601年）にオルガンティノにガラシャ教会葬を依頼して葬儀にも参列し、後に遺骨を大坂の崇禅寺(大阪市)へ改葬した。例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA mourned over Garasha's death and in 1601, asked Organtino to perform a funeral service for Garasha at the church, which he attended; later, he reburied her remains at Sozen-ji Temple (Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）、夫と共に安土城城下でグネッキ・ソルディ・オルガンティノ神父より洗礼を受け、洗礼名としてドンナ・マリアを授かるが、その数日後に夫は死去する。例文帳に追加

She was christened with her husband at the castle town of Azuchi-jo Castle by Priest Gnecchi-Soldo Organtino in 1581 and received the Christian name of Donna Maria, but her husband died a few days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）、豊後国大分市でイエズス会宣教師グネッキ・ソルディ・オルガンティノを診察したことがきっかけでキリスト教に入信し、洗礼を受ける（洗礼名はベルショール）。例文帳に追加

In 1584, he examined Gnecchi-Soldo Organtino, a Society of Jesus missionary, in Oita City, Bungo Province, which led to his becoming a Christian and being baptized (his baptismal name was Berushoru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川の合戦に使われた船については信長公記、多聞院日記やオルガンティノの報告書などに記載が見られるが、寸法・装備などその実態については詳らかでない。例文帳に追加

Ships used in the battle of the Kizugawa river are described in Shinchoko-ki (Biography of the Warlord Oda Nobunaga), Tamonin nikki diary, Organtino's report and so on, but realities in detail such as its measurements/equipments are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長公記やオルガンティノの報告書など当船について比較的詳細に述べられている資料には装甲についての記載がなく、鉄の装甲の実態については不明である。例文帳に追加

Even the data in Shinchoko-ki, Organtino's report and so on, which reported the ship comparatively in detail, included no description of the armor, so it is unknown how the ship was armored with iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣教師グネッキ・ソルディ・オルガンティノはルイス・フロイス宛の報告書の中で「王国（ポルトガル）の船にも似ており、このような船が日本で造られていることは驚きだ」と述べている。例文帳に追加

Gnecchi-Soldo Organtino, a missionary, wrote in his report to Luis Frois that the ship was like one in the Kingdom (Portugal) and that he was surprised to know that such a ship had been constructed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示制御情報抽出部２，４は、それぞれ、ユーザ演奏入力部１，手本演奏入力部３から発音イベントのベロシティ、ノートナンバ、および、発生タイミングを表示制御情報として抽出する。例文帳に追加

Display control information extracting parts 2, 4 extract velocity of an utterance event, a note number, and a generation timing as display control information from a user playing input part 1 and a model playing input part 4, respectively. - 特許庁

その計画は実行することが決められ、天正遣欧少年使節の使節とともに、リスボンにてジョルジェ・ロヨラ修道士及びコンスタンチノ・ドラード、アウグスティノらに技術を学ばせ、また、同地より活版印刷機を持ち帰ることができた。例文帳に追加

Since it was decided to enforce the plan, Valignano caused Monk Jorge De Loyola, Constantino Durado, Augustino and so on to learn a technique in Lisbon with envoys from Tensho Keno Shonen Shisetsu (the Tensho Boy Mission to Europe), and succeeded in bringing back a letterpress printing machine from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス