「ディスカッション」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その場でディスカッションを行います。例文帳に追加

A discussion will be held immediately then.  - Weblio Email例文集

私は以下のディスカッションを聴いた。例文帳に追加

I listened to the discussion below.  - Weblio Email例文集

ディスカッション形式でグループインタビューを行った例文帳に追加

Held a discussion-style group interview.  - Weblio Email例文集

題：サンプルについてのディスカッション例文帳に追加

Subject: Discussion about the samples - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

このディスカッションは終わりにしましょう。例文帳に追加

Let's end this discussion. - Tatoeba例文

｢ディスカッション科｣はそのような授業の１つだ。例文帳に追加

The "discussion course" is one such class.  - 浜島書店 Catch a Wave

グループディスカッション分科会報告例文帳に追加

Report of Group Discussion - 厚生労働省

パネルディスカッション２　「高齢者を支えるコミュニティ」例文帳に追加

Panel discussion2 : 「Local Communities that Support the Elderly」 - 厚生労働省

パネルディスカッション５　「行政の役割」例文帳に追加

Panel discussion5 : 「The roles of the Government in "Active Aging"」 - 厚生労働省

異なる場所にいる参加者がネットワークを利用して一つのテーマについてディスカッションできるディスカッション・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a discussion system, with which participants at different places can perform a discussion concerning one theme while utilizing a network. - 特許庁

ディスカッション形式でグループインタビューを行った例文帳に追加

We held a group interview in the form of a discussion.  - Weblio Email例文集

ディスカッションの健全度を算出する精度を向上させることを図る。例文帳に追加

To improve the calculation accuracy of the soundness of discussion. - 特許庁

マルチ掲示板仮想ディスカッションシステムＷｅｂサーバー装置例文帳に追加

WEB SERVER APPARATUS FOR MULTI-BULLETIN BOARD VIRTUAL DISCUSSION SYSTEM - 特許庁

最初に私からパネルディスカッションの方向性を提起します。例文帳に追加

First let me present the direction of this panel discussion. - 厚生労働省

パネルディスカッション３　「高齢者の社会参加と社会貢献」例文帳に追加

Panel discussion3 : 「Social Involvement and Contributions by the Elderly」 - 厚生労働省

パネルディスカッション４　「Active Agingの取組みで視察（日本）から学ぶこと」例文帳に追加

Panel discussion4 : 「Learning from the Approaches for Active Aging in Japan」 - 厚生労働省

参加者の一人がディスカッションのカテゴリを提示し、それをテーマとして各ユーザが自分の端末からディスカッション・ルームのホームページにアクセスし、自分の発言や他のユーザに対する発言を作成して電子掲示板に掲載することにより、ディスカッションが行われる。例文帳に追加

One of participants presents the category of the discussion with that category as a theme, respective users access the home page of the discussion room from their own terminals, prepare their own speeches or speaking to the other users and publish them on the electronic bulletin board so that the discussion can be performed. - 特許庁

技術者同士のディスカッションを開いた。意見がぶつかり合う熱い会議だった。例文帳に追加

The technicians held a discussion with each other.It was a heated conference with clashing opinions.  - Weblio Email例文集

経営者等とのディスカッションが不十分な事例が複数の法人に認められる。例文帳に追加

At more than one firm, the staff found cases where the discussions between the audit team and the client management, etc. were deemed insufficient.  - 金融庁

グループでのディスカッションを効率的、効果的に実行する研修支援用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a training-supporting server capable of efficiently, effectively executing a group discussion. - 特許庁

ディスカッションの効率性を示す指標を自動的に算出することを図る。例文帳に追加

To automatically calculate the index which indicates the efficiency of discussion. - 特許庁

ディスカッション効率性指標算出装置１は、ディスカッション中の個個の発言の内容を示す発言データと発言の順番を示す発言順特定データとからなるディスカッションデータを用いて、個個の発言が当該ディスカッションにおける新しい情報を含む度合いを算出する新規情報含有度算出部２０を備える。例文帳に追加

A discussion efficiency index calculating device 1 includes a novel information inclusion degree calculating part 20, which calculates how much individual speech includes novel information in discussion by using discussion data, consisting of speed data representing the contents of individual speed in the discussion and order-of-speech specifying data that represents the order of speech. - 特許庁

チームのメンバはミーティング画面２６０でテキストチャットによりディスカッションを行う。例文帳に追加

Members of a team make a discussion by text chatting on a meeting screen 260. - 特許庁

以上を踏まえ、「グローバル化と若年雇用」をテーマとするパネルディスカッションを行います。例文帳に追加

Based on the above, Panel Discussion on the theme of "Globalization and Youth Employment" 18will be held. - 厚生労働省

パネルディスカッション６　「高齢化に関するこれからのASEANの協力と連携」例文帳に追加

Panel discussion6 : 「Future Cooperation with and among ASEAN Countries for the Aging Population」 - 厚生労働省

本発明は、個人を対象とし、ディスカッション・フォーラム内のディスカッションへのリファレンスを提供するための方法およびシステムを提供することを対象とする。例文帳に追加

To provide a method and system for targeting individuals and providing a reference to a discussion in a discussion forum. - 特許庁

ディスカッション・ルームの電子掲示板が設けられたＷＷＷサーバサーバ１０と、ディスカッションに参加するユーザが用いる端末２０とがインターネット等のネットワーク３０に接続されている。例文帳に追加

A WWW server 10 provided with the electronic bulletin board of a discussion room and terminals 20 to be used by users to take part in the discussion are connected to a network 30 such as Internet. - 特許庁

ディスカッションマップ生成手段１２は、貼り付けたコメントの密度を計算し、マスタドキュメント上の議論の集中度を示すディスカッションマップＤｍａｐを生成する。例文帳に追加

A discussion map generation means 12 calculates the density of the attached comment and generates a discussion map Dmap indicating the degree of concentration of discussion on the master document. - 特許庁

家具フェアのイベントの期間中は、体験コーナーやパネルディスカッションなどの催しを予定しております。メールで書く場合 例文帳に追加

We are planning to have an activity corner, a panel discussion, and so on during the furniture fair.  - Weblio Email例文集

ディスカッション、傾聴、カウンセリングなどの手法による、精神、感情、人格、行動に関する疾患の治療法。例文帳に追加

treatment of mental, emotional, personality, and behavioral disorders using methods such as discussion, listening, and counseling.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

答）これも、先ほど申し上げた、フリーディスカッションの過程で出された提案でして、どういうことがありうるか研究していこうと思っています。例文帳に追加

A.This was proposed during the free discussion session, and I will study possible options.  - 金融庁

ディスカッションスレッド内で、ユーザーの関心に合致する重要度の高い発言を含むメッセージを、自動的に検索できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to automatically search a message which matches his or her interest and includes a speech of high importance, within a discussion thread. - 特許庁

ユーザ協議モードには、オークションモードと、予約オークションモードと、ディスカッションモードと、多数決モードの４つのモードがある。例文帳に追加

The user conference mode has four modes; an auction mode, a reserved auction mode, a discussion mode and a majority decision mode. - 特許庁

スレッド内の個々の投稿の評価に基づいてディスカッショングループからスレッドを除去するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for removing a thread from discussion groups on the basis of evaluation of each contribution in the thread. - 特許庁

電子メール技術を利用することにより、時と場所による制約を排したパネルディスカッションを実現する。例文帳に追加

To realize a panel discussion by excluding any constraint by a time and place by using an electronic mail technology. - 特許庁

ユーザはチャネルを選択し、その後、その話題または主題が選択したチャネルに対応するディスカッションに、参加することができる。例文帳に追加

A user selects a channel, and then, may participate in a discussion in which the topic or subject matter corresponds to the selected channel. - 特許庁

ディスカッションエリア２６４に表示される各メンバの発言には、発言内容の分類を表す色情報２６５が付属している。例文帳に追加

Pieces of color information 265 showing the classification of remarks are attached to each member's remarks displayed in a discussion area 264. - 特許庁

表示制御手段１３は、マスタドキュメント、コメント及びディスカッションマップＤｍａｐの表示を行う。例文帳に追加

A display control means 13 displays the master document, the comment and the map Dmap. - 特許庁

ある文書の内容に対する複数人によるディスカッションを円滑に行うことができる文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system which enables plural persons to smoothly discuss about the contents of a certain document. - 特許庁

最後に、司会者に対し、このパネル・ディスカッションを非常に効果的な方法で進めていただいたことについて御礼を申し上げたいと思います。例文帳に追加

Lastly, I would like to thank the chairperson for handling this panel discussion in such an effective way. - 厚生労働省

パネルディスカッション１　「Active Agingを実現する基盤となるユニバーサル・ヘルス・カバレッジと高齢者のための保健医療福祉サービス」例文帳に追加

Panel discussion1 :「Universal Health Coverage as a basis for “Active Aging” and Medical and Welfare Services, Health Promotion, and Disease Prevention」 - 厚生労働省

本願明細書には、統合ディスカッション・フォーラム・インターフェースのユーザが、対象とされる１人以上の個人に対し、ディスカッション・フォーラム内のスレッドまたはメッセージに対する、直接的なナビゲート可能リファレンスの生成を開始できるようにする方法が記載される。例文帳に追加

A method is provided which allows a user of an integrated discussion forum interface to initiate the generation of a direct, navigable reference to a thread or message in a discussion forum to one or more targeted individuals. - 特許庁

本発明の通信装置は、ユーザのディスカッションに関する構造化ガイドを提供し、関連する告知をするようユーザに指示し、ユーザが視覚的トピック構造図によりログからディスカッションの主要な点を容易に要約できるようにする。例文帳に追加

The communication device provides a structuring guide as to a discussion of a user, indicates a related declaration to the user, and allows the user to easily summarize a main point of the discussion from a log by the visual topic structural drawing. - 特許庁

そうすると、格下げ、もしくは資金調達での難しさを経験する可能性はあると思うのですが、そこら辺はネックとしてディスカッションの中で話されているのか、大臣のお考えを。例文帳に追加

In that case, megabanks may face credit rating downgrades and have difficulty in raising funds. Is this matter being discussed as a possible problem, and what is your view?  - 金融庁

モバイル・コミュニケータ（２００）はさらに、動作可能にトランシーバに結合して、トランシーバのチャネルのうちの特定の１つおよび対応するディスカッションの話題を選択する、チャネル・セレクタ（２０４）を含む。例文帳に追加

The communicator (200) further includes a channel selector (204) operatively coupled to the transceiver select specified one of the channels of the transceiver and a corresponding discussion topic. - 特許庁