「ハイエンド」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

System I/Oはエントリ・レベルのサーバでも, ハイエンドのデータセンタ・サーバでも稼動し, 1秒当り2.5ギガビットまでの速度でデータを転送する.例文帳に追加

System I/O will work with entry-level servers as well as high-end data-center servers, and will transfer data at up to 2.5 gigabits per second.  - コンピューター用語辞典

一部のハイエンドサーバを除き、多くの PC はビルトインの SCSI をサポートしていないため、SCSI ホストアダプタを追加で購入する必要があります。例文帳に追加

This will probably require adding a SCSI host adapter, since most PC's (except for high-performance servers) do not have built-in SCSI support.  - FreeBSD

３２ビット・バスはローエンドの製品に使われ、６４ビット・バスはハイエンドの製品に使われるであろう。例文帳に追加

The 32-bit bus is used for low-end products, while the 64-bit bus is used for high-end products. - 特許庁

狭ピッチのバンプを有するハイエンド電子部品を実装可能な電子部品の実装方法及び実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for mounting an electronic component capable of mounting a high-end electronic component having small-pitch bumps. - 特許庁

単一の製造ラインが標準およびハイエンドの両方のディスクドライブメモリデバイス製品を提供することができる。例文帳に追加

A single manufacturing line can serve both standard and high-end disc drive memory device products. - 特許庁

ハイエンド製品では、値崩れを防ぐために、直営店舗やオンライン販売というチャンネルも有効である。例文帳に追加

With regard to high-end products, the adoption of channels such as directly managed stores and internet sales would effectively prevent prices from collapsing. - 経済産業省

愛知県の工作機械大手のオークマ（株）では、日本での高い技術を活かし、ハイエンドマーケットにこだわったものづくりをしている。例文帳に追加

Okuma, a major machine tool manufacturer in Aichi Prefecture, devotes itself to manufacturing products for high-end markets by making use of prominent technologies in Japan. - 経済産業省

VRD（仮想網膜表示装置）はハイエンドの軍用および医用システムへの応用だけでなく, 視力の低い人々の支援から最終的にはコンピュータ, 通信およびテレビの日常的利用への応用までを視野に入れている.例文帳に追加

The VRD (virtual retinal display) will see applications not only in high-end military and medical systems but in aids for people with low vision and ultimately in everyday use with computers, telecommunications and television.  - コンピューター用語辞典

いくつかのデバイスでは2つより多いチャンネルを持つものもありますし、ハイエンドなデバイスではモノラルをサポートしないものもあります。 デバイスに設定されたチャンネル数を返します。例文帳に追加

Some devices may have more than 2 channels, and some high-end devices may not support mono.Returns the number of channels the device was set to. - Python

ハイエンドタンデムプリンタシステムにおいて、あまり費用がかからず、用紙経路がそれほどやっかいでなく、マシンのうち１台がダウンしても生産性が１００％落ちることのないようにすることである。例文帳に追加

To provide a high-end tandem printer system restricted in costs, not complicated in a paper sheet route, and capable of preventing fall of productivity at 100% even if one of machines is broken down. - 特許庁

中央処理装置１１は、その後再びデータ出力指示を受けると主記憶装置１２に記憶された設定内容に従って、第２のデータ出力先であるハイエンドの出力機器ＰＴ２にデータを出力する。例文帳に追加

When receiving a data output indication again, the central processor 11 outputs data to high-end output equipment PT2 as a 2nd data output destination according to the setting contents stored in the main storage device 12. - 特許庁

ハイエンド機向けなどの高解像度とハーフトーンの色合いの忠実な再現が要求されるフルカラーの画像形成が可能なカラー画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming method which allows full-color image formation requiring high resolution and faithful reproduction of a halftone color for a high-end machine. - 特許庁

ハイエンドなハードウェアを採用せずとも、人為的条件に左右されにくい、これまでよりも客観的なデータ取得を実現可能な飛翔体軌跡算出の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for calculating a trajectory of a flying object which obtains more objective data than before and is hardly influenced by artificial conditions without employing high-end hardware. - 特許庁

ある局面では、本発明は、標準性能またはハイエンド性能のディスクドライブ製品と共に用いるための複数の定格速度において、剛性および電力要件を含むすべての動作要件を満たす。例文帳に追加

In a certain aspect, the present invention meets full operating requirements, including stiffness and power requirements, at multiple rated speeds for use with either standard or high-end performance disc drive products. - 特許庁

ドライ・オフセット印刷機を利用して円筒形の製品上に印刷されるハイエンドのグラフィックス用の、ファイルの作成、リッピング、および印刷版作製の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparation of files, ripping and production of printing plates for high-end graphics use to be printed on a cylindrical product by utilizing a dry offset printing press. - 特許庁

ブルーレイディスクなどの大容量光学媒体による放送用の事前記録フォーマットでハイエンドＨＤＴＶ字幕のコンテンツを制作する場合に不可欠となる。例文帳に追加

This will become essential for authoring content of high-end HDTV subtitles in pre-recorded format for broadcasting using high capacity optical media, e.g., Blu-ray Disc. - 特許庁

管理コンピュータ１０は、高圧ネットワーク３を構成するハイエンドノードＨＥi間の高圧電力線２の通信速度が最適となるように、その各ノードノードＨＥiの使用周波数を定める最適計算を行う。例文帳に追加

The management computer 10 performs optimal calculation for determining the use frequency of each high-end node HEi in such a manner as to optimize the communication speed in the high-voltage power line 2 between the high-end nodes HEi which constitute the high-voltage network 3. - 特許庁

送受信機の動作確認試験や保守点検用のツールとして、市販の高速ハイエンドマシンのパソコンを使用した場合に、ＣＰＵのＨＡＬＴ状態を生じさせない無線基地局装置の送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter-receiver for a radio base station device that occurs no HALT state of a CPU (Central Processing Unit) when a personal computer being a high-speed high-end machine on the market is used as tools for an operation confirmation test and maintenance of the transmitter-receiver. - 特許庁

そして、このＡＦセンサを光路長の長いハイエンド機のカメラに搭載するときには横線検出センサ列１３１ａ，１３１ｂのアイランドｎ1，ｎ25を除く全てのアイランドを使用する。例文帳に追加

When the AF sensor is mounted in the camera being a high-end machine having long optical path length, all the islands except the islands n1 and n25 of the horizontal line detection sensor trains 131a and 131b are used. - 特許庁

ハイエンド機において動作可能なアプリケーションによるジョブをローエンド機に適切に実行させることのできる情報処理装置、アプリケーション実行方法、及びプログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor capable of making a low-end machine properly execute an application operable in a high-end machine, an application execution method, and a program. - 特許庁

1　省エネ・環境保護産業 2　新世代情報技術産業 3　バイオ産業 4　ハイエンド機械設備製造業 5　新エネルギー産業 6　新材料産業 7　新エネルギー自動車産業例文帳に追加

1 Energy saving and environmental protection industry 2 New-generation information technology industry 3 Biotechnology industry 4 High-end machine and equipment industry 5 New energy industry 6 New material industry 7 Clean energy vehicle industry - 経済産業省

そうしたニーズを満たす日本製品＇安全、高品質、耐久性（の引き合いは強く、日本製であるブランド力を背景に中国ハイエンド市場の開拓を進めている。例文帳に追加

As Japanese products that satisfy these needs (safety, high quality, and durability) have stronger customer needs, the company pushes ahead in cultivating the China high-end market, backed by power coming from made-in-Japan products  - 経済産業省

2007 年の約12 万3,000 人と比較すれば31.6％減と、世界経済危機を背景に富裕層の規模は縮小しているが、インドには、中間層向けだけでなくいわゆる「ハイエンド」向けの市場も確実に存在することを示している。例文帳に追加

Although the number shows a 31.6% decrease compared to the data of 2007, 123,000 people, it indicates that India certainly has a so-called high-end market as well as the middle class market. - 経済産業省

我が国は、新興国市場では比較的高品質・高価格の製品を供給しており、ハイエンド市場又はアッパーミドル市場中心に事業活動を展開していた。例文帳に追加

Japan has supplied comparatively high-quality and expensive products in emerging markets, and primarily performed business activities in high-end markets or upper-middle-income class markets. - 経済産業省

そうしたニーズを満たす日本製品（安全、高品質、耐久性）の引き合いは強く、日本製であるブランド力を背景に中国ハイエンド市場の開拓を進めている。例文帳に追加

As Japanese products that satisfy these needs (safety, high quality, and durability) have stronger customer needs, the company pushes ahead in cultivating the China high-end market, backed by power coming from made-in-Japan products. - 経済産業省

放送することのできる又は例えばブルーレイディスクなどの大容量光学媒体に焼き付けることのできる事前記録フォーマットで、ハイエンドＨＤＴＶ字幕のコンテンツを制作する場合に、字幕をアニメーション化するためのコンテンツ制作の開発可能性を改善する能力を含んでいる。例文帳に追加

When a content of high-end HDTV subtitles is produced in prerecorded format, which can be broadcast or stored on high capacity optical media, e.g. the Blue-ray (R) Disc, the invention includes abilities for improved authoring possibilities for the content production to animate subtitles. - 特許庁

制御部２１０が電子情報ボードプログラムを起動する際、表示パネル部１１０から起動が要求された場合、第１モードでプログラムが起動し、ツールバー１１２を含むハイエンドユーザ向けの第１起動画面１１４が表示される。例文帳に追加

When a control section 210 starts an electronic information board program, the program is started in a first mode if starting is requested from a display panel section 110, and a first starting screen 114 including a tool bar 112 prepared for high-end users is displayed. - 特許庁

6）富裕層向けハイエンド市場を前提とした「高スペック・高価格」に加えて、「ミドルスペック・低価格」の製品・サービスを展開（「ボリュームゾーン」を獲得）し、販路の拡大やロジスティックスの効率化を行った上で高いロットを確保し高収益を得る（製品ピラミッド利益モデル）例文帳に追加

6) Developing mid-spec, lower-priced products and services (volume zone) in addition to high-spec, higher-priced ones the wealthy class in order to expand sales channels and improve logistic efficiency and thereby secure greater lots and higher profit (product-pyramid profit model13) - 経済産業省

放送することのできる又は例えばブルーレイディスクなどの大容量光学媒体に焼き付けることのできる事前記録フォーマットでハイエンドＨＤＴＶ字幕のコンテンツを制作する場合に、字幕をアニメーション化するために、ＡＶ素材とは別個の字幕に関しては、１つ又は複数の重ね合わされた字幕レイヤーを使用し、転送される字幕の選択された部分のみを一度に表示する。例文帳に追加

When authoring a content of high-end HDTV subtitles in a pre-recorded format which can be broadcast or stored on high capacity optical medium, e.g., a Blue-ray Disc, for the animation of subtitles, one or more superimposed subtitle layers are used for subtitles that separate from an AV material and only a selected part of the transferred subtitles is displayed at a time. - 特許庁

最適配置管理テーブル１０２は、新たなポリシーが設定されると、ハイエンドストレージ３００のファイルシステムのスペシャルデバイスファイルと、設定されたポリシーが適用された時にデータの移動先となるミッドレンジストレージ４００側の該当スペシャルデバイスファイル、及び異動済みフラグを関連づけて管理するテーブルレコードを作成する。例文帳に追加

When a new policy is set, this optimal arrangement management table 102 prepares a table record in which the special device file of the file system of a high end storage 300 and a special device file at a mid-range storage 400 side to which data is moved when the set policy is applied and a transferred flag are managed in association with one another. - 特許庁

最適配置制御モジュール１０１は、ハイエンドストレージ３００が有するファイルシステム内のデータのタイムスタンプ等と、最適管理ポリシーテーブル１０３上のポリシーとをチェックし、該ポリシーに反するデータがファイルシステム内にあった場合は、自動的にミッドレンジストレージ４００の該当スペシャルデバイスファイル内へと該データを移動させる。例文帳に追加

An optimal arrangement control module 101 checks the time stamp of a file system owned by the high end storage 300 and a policy on an optimal management policy table 103, and when there are data violating the policy in the file system, automatically moves the data to the special device file of the mid-range storage 400. - 特許庁

また、産業の高度化を図るため、戦略的産業として、7つの分野（①省エネルギー・環境保護、②次世代情報技術、③バイオテクノロジー、④ハイエンドの製造設備、⑤新エネルギー、⑥新素材、⑦新エネルギー自動車）を掲げ、これら産業の GDP に占める割合を2010年の3％から2015年までに8％引き上げるとしている。例文帳に追加

In addition, as strategic industry intending to achieve industrial advancement, seven industrial areas namely a) energy saving and environmental protection, b) next generation information technology, c) biotechnology, d) high-end production facility, e) new energy, f) new material, and g) new energy (automobile) were shown to make percentage of these industries in GDP to raise up to 8% by 2015 from 3% in 2010. - 経済産業省