「パーセンテージ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該ゲーム機械は、複数の個別パーセンテージ値を選択するための複数の無作為パーセンテージ選択装置と、個別パーセンテージ値を合計して合計パーセンテージ値を提供するための合計装置とを備えてもよい。例文帳に追加

The game machine may comprise a plurality of random percentage selection devices for selecting a plurality of percentages and a totaling device for totaling the respective percentages to provide the total percentage. - 特許庁

異なる閾値の基準値は、使用することができる（例えば、既知の語のパーセンテージ、および、処理において使用された最大補正値のパーセンテージ）。例文帳に追加

Different threshold metrics can be used, such as the percentage of known words, and the percentage of maximum correction value used during processing. - 特許庁

ゲーム機械は、ジャックポット量のパーセンテージ値を無作為に選択するための無作為パーセンテージ選択装置を備える。例文帳に追加

The game machine comprises a random percentage selection device for randomly selecting the percentage of jackpots. - 特許庁

% は、バッファ中の指定したパーセンテージの位置へジャンプする。例文帳に追加

% jumps to the specified percentage of the buffer.  - JM

進捗バーは、-1のパーセンテージを不確定であると解釈します。例文帳に追加

The Progress Bar interprets a percentage of -1 as indeterminate.  - NetBeans

ピクセル値、パーセンテージ(% つきの文字列) あるいは倍率 (1)を指定します。例文帳に追加

Pass a pixel value, percentage (with %) or scaling factor (1).  - PEAR

パーセンテージが高いほどそのスライスは使用されていないことを示している。例文帳に追加

A higher percentage indicates that the slice is more disused. - 特許庁

地点ごとに，参照状態スコアのパーセンテージによって比較が行われた。例文帳に追加

Comparisons were made by site on the percentage of reference condition score. - 英語論文検索例文集

れらによって用いられた時間だけを合計の実行時間とパーセンテージの計算に例文帳に追加

above) and also uses only the times of the printed routines  - JM

パーセンテージ (100% など) は Firefox Web ブラウザでは正常に機能しますが、Internet Explorer 6.0 では機能しません。例文帳に追加

Percentages (for example, 100%) work fine in the Firefox web browser, but fail in Internet Explorer 6.0.  - NetBeans

この場合、進捗バーは、実行されているタスクの進捗のパーセンテージを示します。例文帳に追加

In this case, the Progressf Bar shows the percentage of progress as the task is completed.  - NetBeans

サイズ、パーセンテージ(% つきの文字列) あるいは倍率をx と y の両方について指定します。例文帳に追加

Pass any size, percentage string (with %) or a scaling factor for both x and y values.  - PEAR

音量は、基本ボリュームより指定されたパーセンテージだけ大きいか小さい。例文帳に追加

This action rings the keyboard bell at the specified percentage above or below the base volume. - XFree86

アルミニウムのパーセンテージが傾斜して変化するショットキー障壁を有するＩｎＰ系ＨＥＭＴ例文帳に追加

InP-BASED HEMT WITH SCHOTTKY BARRIER WHERE PERCENTAGE OF ALUMINUM VARIES SLANTINGLY - 特許庁

受け取った額、または徴収された額のパーセンテージ、または、（給料とは区別される）支払いに同意された額に基づくサービス料例文帳に追加

a fee for services rendered based on a percentage of an amount received or collected or agreed to be paid (as distinguished from a salary)  - 日本語WordNet

表2の考察から，流入水の金属濃度とパーセンテージ除去率との間の相互関係に関する証拠はほとんどなにも出てこなかった。例文帳に追加

Examination of Table 2 provides little evidence of any correlation between influent metal concentrations and percentage removal. - 英語論文検索例文集

基質の粒子サイズは，Weber（1973）により列挙された7つのUSEPAサイズ区分それぞれのパーセンテージを指定するための観測的推定で得られる。例文帳に追加

Substrate particle size is obtained by making observational estimates to designate percentage of each of the seven EPA size categories, as listed in Weber（1993）. - 英語論文検索例文集

基質の粒子サイズは，Weber（1973）により列挙された7つのUSEPAサイズ区分それぞれのパーセンテージを指定するための観測的推定で得られる。例文帳に追加

Substrate particle size is obtained by making observational estimates to designate percentage of each of the seven EPA size categories, as listed in Weber（1993）. - 英語論文検索例文集

表2の考察から，流入水の金属濃度とパーセンテージ除去率との間の相互関係に関する証拠はほとんどなにも出てこなかった。例文帳に追加

Examination of Table 2 provides little evidence of any correlation between influent metal concentrations and percentage removal. - 英語論文検索例文集

無影響地点での多プレートサンプルにおける主要集団のパーセンテージの変異が高すぎて，モデル生物群集を定められないと考えられた。例文帳に追加

Variability among percent contribution of major groups in multiplate samples from nonimpacted sites was found to be too great to establish a model community. - 英語論文検索例文集

表2の考察から，流入水の金属濃度とパーセンテージ除去率との間の相互関係に関する証拠はほとんどなにも出てこなかった。例文帳に追加

Examination of Table 2 provides little evidence of any correlation between influent metal concentrations and percentage removal. - 英語論文検索例文集

(とその子孫) によって消費された時間も、プログラム実行の総時間 (および パーセンテージの計算) から除かれる。例文帳に追加

(and its descendants) from the total and percentage time computations.  - JM

この進捗バーはタスクが進行中であることだけを示し、進捗の程度が不明なため、進捗のパーセンテージは示しません。例文帳に追加

Here, the Progress Bar indicates only that a task is under way, and not the percentage of progress completed, because the extent of the progress is unknown.  - NetBeans

タスクの実行中に進捗のパーセンテージが判定できる場合に、確定進捗バーを使用します。例文帳に追加

You use a determinate Progress Bar in cases where you can determine the percentage of progress of a task as the task completes.  - NetBeans

2 番目の進捗バーも失敗しますが、タスクが不確定のため、テキストメッセージにパーセンテージは表示されません。例文帳に追加

The second Progress Bar also fails, although the text message does not show a percentage, because the task is indeterminate.  - NetBeans

最新版をリリースしてからの経過日数 各パッケージについてこれらの情報を一覧出力した後で、全体でのパーセンテージをまとめます。例文帳に追加

After listing this stats for each single package, a summary of percentages is given.  - PEAR

商務・経済開発大臣は，官報における告示により，(4)にいうパーセンテージを変更することができる。例文帳に追加

The Secretary for Commerce and Economic Development may by notice published in the Gazette vary the percentage specified in subsection (4).  - 特許庁

商務・経済開発大臣は，官報における告示により，(3)に定めたパーセンテージを変更することができる。例文帳に追加

The Secretary for Commerce and Economic Development may by notice published in the Gazette vary the percentage specified in subsection (3).  - 特許庁

低容積パーセンテージの電子導電性相を有する多相の固体のイオン及び電子導電性膜並びにその製造方法例文帳に追加

MULTIPHASE SOLID ION- AND ELECTRON CONDUCTIVE FILM HAVING LOW VOLUME PERCENTAGE OF ELECTRON CONDUCTIVE PHASE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

リンクテキストとページタイトルとがどの程度対応しているかは、トークンの中の一致するパーセンテージとして表わすことができる。例文帳に追加

The extent to which the link text corresponds to the page title is represented by the percentage of the tokens which agrees therein. - 特許庁

さらに、このペースト中に含有された蛍光体は、結合剤燃え切り後にその初期の輝度の高いパーセンテージを保持する。例文帳に追加

The phosphor contained in the paste retains a high percentage of the initial brightness after the binder is burned out. - 特許庁

現フレームの或るパーセンテージの青成分のみが、現フレームの間に送信され、残りの青成分は、次のフレームの間に送信される。例文帳に追加

Only a certain percentage of the blue component of an actual frame is transmitted during the actual frame, and the rest of the blue component is transmitted during the next frame. - 特許庁

当該画像のＲ、Ｇ、Ｂ各成分のパーセンテージに基づき、Ｒ、Ｇ、Ｂ各成分のレベルを決定する（ステップＳ１３５）。例文帳に追加

The level of each component R, G, B is determined based on the percentage of each component R, G, B (step S135). - 特許庁

最初のフリーリストしきい値が超えられた場合、フロー当たりで使用されるしきい値が、すべてのフローに関して、いくらかのパーセンテージ縮小される。例文帳に追加

When a 1st free list threshold is exceeded, a threshold used per flow is reduced by some percentage for all flows. - 特許庁

非危険領域のかなりのパーセンテージを含むことのない危険な天気を表すためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for representing a hazardous weather without including a large percentage of a non-hazard area. - 特許庁

売上額から人件費以外の支出を差し引いた金額に、予め各社員に割り当てたパーセンテージを掛けた金額を給与とする。例文帳に追加

An amount obtained by multiplying a percentage allocated to each employee in advance by a sales amount minus all expenses other than personnel ones is made a salary for each employee. - 特許庁

ユーザごとに使用できるパーセンテージを割り当て、そのユーザが実行する全アプリケーションのファクタを決定する。例文帳に追加

This system assigns usable percentages for each user and determines factors of all applications that the user execute. - 特許庁

パーセンテージは、2008年中のピーク時を100としたときのボトム時の下落率とその直近までに戻した比率。例文帳に追加

Negative percentages show the ratios of the bottom prices against the recent peak prices in 2008 , and positive percentages show difference between the ratios of latest prices(Jun 2009) and the bottoms. - 経済産業省

ファムシクロビルが活性成分であって、錠剤中のファムシクロビルの重量パーセンテージが８５％かまたはそれ以上であり、ラクトースの重量パーセンテージが１５％未満である医薬錠剤を提供することにより、上記課題が解決される。例文帳に追加

The pharmaceutical tablet includes famciclovir as an active component in which the amount of famciclovir is 85 wt.% or more and that of lactose is less than 15 wt.%. - 特許庁

後輪駆動の車両は、セルフロック差動部９と、この差動部のロックパーセンテージ％Lを調整する調整装置２４と、車両の動的パラメータをリアルタイムで検出するための複数のセンサーと、車両の動的パラメータの関数として差動部９のロックパーセンテージを調整するように調整装置を制御する中央制御ユニット１５とを有している。例文帳に追加

The rear-drive vehicle includes: the self-locking differential 9; a regulating device 24 for regulating a lock percentage %L of the differential 9; a plurality of sensors for real-time detecting dynamic parameters of the vehicle; and a central control unit 15 for controlling the regulating device 24 to regulate the lock percentage %L of the differential 9 as a function of the dynamic parameters of the vehicle. - 特許庁

印刷データを解析して画像形成処理の総頁数に対する所定単位頁毎のステップパーセンテージを算出すると共に、その算出したステップパーセンテージに対応したインジケータを生成して各頁毎の印刷データにインジケータを合成した後、そのインジケータ付きの合成画像データに基づいて画像形成部で画像形成処理を実行するコントローラ２９を備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a controller 29 which calculates a step percentage of every predetermined units for the total page of image formation processing by analyzing print data, and after generating an indicator corresponding to the step percentage thus calculated and compounding the indicator to the print data of every page, performs image formation processing at an image forming section based on the composite image data with the indicator. - 特許庁

本方法は、先行して表示された画像に対して変化したピクセルのパーセンテージが、所定のしきい値に等しいまたはそれを上回る画像を圧縮するには第１のアルゴリズムを使用し、また先行して表示された画像に対して変化したピクセルのパーセンテージが、前記しきい値に等しいまたはそれを下回る画像を圧縮するには第２のアルゴリズムを使用することにある。例文帳に追加

The method uses a first algorithm for compressing images that the percentage of pixels varied is equal to or exceeds a specified threshold, relative to a previously displayed image, and a second algorithm for compressing an image with the percentage of pixels varied being equal to or less than a specified threshold, relative to the previously displayed image. - 特許庁

このクライテリアは，多プレートサンプルにも適用された。その理由は，一つには，無影響地点での多プレートサンプルの主要グループのパーセンテージの多様性が高すぎて，モデル生物群集を定められないと考えられたからである。例文帳に追加

The criteria were also applied to multiplate samples. This is partly because variability among percent contribution of major groups in multiplate samples from nonimpacted sites was found to be too great to establish a model community. - 英語論文検索例文集

キックサンプル地点について，基質の粒子サイズは，Weber（1973）により列挙された7つのUSEPAサイズ区分それぞれのパーセンテージを指定するための観測的推定で得られる。例文帳に追加

For kick sample sites, substrate particle size is obtained by making observational estimates to designate percentage of each of the seven EPA size categories, as listed in Weber（1993）. - 英語論文検索例文集

四つのキックサンプル地点について，基質の粒子サイズは，Weber（1973）により列挙された7つのUSEPAサイズ区分それぞれのパーセンテージを指定するための観測的推定で得られる。例文帳に追加

Four kick sample sites, substrate particle size is obtained by making observational estimates to designate percentage of each of the seven EPA size categories, as listed in Weber（1993）. - 英語論文検索例文集