「ヒンジキャップ」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

システムは、それぞれの情報信号を供給する１つまたは複数のインフォメーション・サービス・プロバイダと、ストリーミング情報の一部分を記憶する入力バッファ（３５、３６）と、入力バッファの内容を送信バーストとしてブロードキャストするディジタル・ブロードキャスト送信器（３１）と、受信器入力バッファ内に記憶するために送信バーストを受信するディジタル・ブロードキャスト受信器（４１）と、送信バーストを情報送信ストリームに変換するアプリケーション・プロセッサと、にアクセスする。例文帳に追加

The system accesses one or more information service providers for providing respective information signals, input buffers 35, 36 for storing portions of the streaming information, a digital broadcast transmitter 31 for broadcasting the contents of the input buffers as transmission bursts, a digital broadcast receiver 41 for receiving the transmission bursts for storage in a receiver input buffer, and an application processor for converting the transmission bursts to an information transmission stream. - 特許庁

又、橋軸方向に隣接する小口径鋼管杭１４又はプレキャスト連結梁同士１６を、連結トラス構造の梁１８で一体に固定することで、既設パイルベント橋脚の補強構造１０全体をラーメン構造化し、必要な地震時水平耐力を確保する。例文帳に追加

The small bore steel pipe piles 14 adjacent in the direction of bridge axis or the precast connection beams 16 are mutually and integrally fixed by beams 18 having a connection truss structure, and the whole reinforcing structure 10 of the existing pile bent bridge pier is formed into a rigid frame structure to ensure the horizontal strength required in case of an earthquake. - 特許庁

生鮮食品を含むことができる商品の注文を受け取る手段１と、各顧客からの注文に対応する１つ以上のショッピングリストを作成する手段２と、１つ以上のショッピングリストを受け取り、梱包作業者に対して１人以上の顧客に対応した注文商品のピックアップと梱包とを指示する手段３と、梱包された商品を１人以上の各顧客に対応する配送先へ配達する手段４とを備える。例文帳に追加

This system comprises a means for receiving the order of a commodity including fresh food, a means 2 for forming at least one shopping list corresponding to the order from each customer, a means 3 for receiving each shopping list and instructing the pickup and packaging of the ordered commodity corresponding to at least one customer to a packaging worker, and a means for delivering the packaged commodity to the designation corresponding to each customer. - 特許庁

前記電荷分配キャパシタＣｂｏｏｓｔの一つの電極であるカップリング電極は、不透明な金属からなる維持電極ラインの上に形成されることによって、前記画素の開口率を増加させる。例文帳に追加

A coupling electrode as one electrode of the charge partitioning capacitor Cboost is formed over a sustain electrode line made of an opaque metal to increase the aperture ratio of the pixel. - 特許庁

エンドピボット２７に近接するシリンダヘッド１０左右両側周壁部４７の高さを、カムホルダー３１のカムジャーナル部３３とカムキャップ３４との合わせ面よりも低くする。例文帳に追加

Heights of both right and left side circumference walls 47 of the cylinder head 10 close to the end pivot 27 is made lower than the mating surface of a cam journal 33 and a cam cap 34 of the cam holder 31. - 特許庁

従って、キャブボックス１３の各ピラー１４〜１９等は、単純で細いパイプ部材により形成できるから、部品点数の削減、運転室３０の拡大、オペレータの視界の拡大等を図ることができる。例文帳に追加

Since the pillars 14-19 of the cab box 13 consist of simple and small tubular members, the number of components can be reduced, the space of a driver's cab 30 can be increased, and the view field of an operator can be expanded. - 特許庁

したがって、接合用金属層１７の表面も平坦になり、接合用金属層１７と上部キャップ３０との間に隙間が形成されないから、ダイシング時にセンサチップ内部へ水や切削屑が侵入するのを防止することができ、ダイシングに伴う収率の低下が抑制される。例文帳に追加

Since the surface of the metal layer 17 for bonding is also planarized and no gap is formed between the metal layer 17 for bonding and an upper part cap 30, water or sawdust is prevented from entering a sensor chip during dicing, thereby preventing decrease in the yield associated with dicing. - 特許庁

標準記憶部１０ａは、複合機に標準仕様で搭載されたＤＲＡＭ１１と、そのＤＲＡＭ１１のバックアップを図るスーパーキャパシタＣ１１とを備えている。例文帳に追加

A standard storing part 10a is provided with a DRAM 11 mounted on a multifunction machine with a standard specification and a super capacitor C11 for backing up the DRAM 11. - 特許庁

ベースプレート上に放熱ユニットが熱的に接続されたヒートシンクにおいて、冷却性能を向上させた複層型放熱ユニットを用いたヒートシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink having multiple type heat dissipation units thermally connected on a base plate and having improved cooling performance. - 特許庁

小型化、軽量化及び高容量化が可能で、追加構造物なしに表面実装が可能であり、ＥＳＲが低いという特性を有するチップ型電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a chip-type electric double layer capacitor which may be reduced in size and weight and increased in capacity, allows surface mounting without any additional structure, and has low ESR. - 特許庁

発光素子１０は、Ｓｉ基板１１上に設けられたβ−ＦｅＳｉ_２膜１２と、β−ＦｅＳｉ_２膜１２上に設けられたＳｉキャップ層１３を有する。例文帳に追加

The light emitting element 10 has a β-FeSi_2 film 12 provided on an Si substrate 11 and an Si cap layer 13 provided on the β-FeSi_2 film 12. - 特許庁

蒸気流路を確保し、屈曲が容易で、設計の自由度の高い、ＣＰＵ等の発熱電子部品を効率的に冷却するために使用することができる、薄型フレキシブルヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a thin flexible heat pipe that secures a vapor channel, is easily flexed, has a high degree of freedom in design, and used for efficiently cooling heat generating electronic components such as CPU. - 特許庁

道路用標示体を、ポール部１、キャップ部２、ベース部３に分割し、それぞれを融着することで強固に一体化された道路用標示体が得られる。例文帳に追加

The marking body for the road is divided into a pole section 1, a cap section 2 and a base section 3, and the marking body for the road firmly unified by fusing each section is obtained. - 特許庁

テキストにより実際に伝えられる情報の、仮想の、すなわち客観的な、読み手中心のサマリは、書き手が指定した主要コンセプトと比較され、そして結果がフィードバックとして書き手に伝えられる。例文帳に追加

The virtual, namely objective, summary centered on the reader of information to be actually transmitted by the text is compared with principal concepts specified by the writer and the result is sent to the writer as feedback. - 特許庁

冷凍サイクル内部で異常圧力が発生した場合であっても、サービスバルブのキャップの天面部の飛散を防止し、安全性を向上させること。例文帳に追加

To improve safety by preventing scattering of the top face section of a cap of a service valve even when an abnormal pressure occurs inside a refrigeration cycle. - 特許庁

キャップ１３を設けることにより、シャフト部及びロックボルトの頭部は、硬化した定着材から縁切りされた形となるため、必要に応じてナット本体をロックボルトから取り外すことが可能である。例文帳に追加

By providing the cap 13, the head portion of the shaft portion and rock bolt has a shape break off from the hardened anchoring member, and thus the nut main body can be taken out fro the rock bolt as required. - 特許庁

複数の電線Ｗの各導体部を互いに接続した電線接続部１０を被覆するキャップ１Ａを、管形状を有するチューブ２の一端側を溶着処理によって密封し、他端側を打ち抜き加工によって舌片部４を形成することで成形する。例文帳に追加

In the cap 1A, which covers the wire connection part 10 wherein the respective conductive parts of a plurality of wires W are connected, one end side of a tubular tube 2 is sealed by welding and a tongue piece part 4 is formed on the other end side by punching. - 特許庁

複数のプレイヤが同時に参加するマルチプレイゲームを実行するゲーム装置において、電算装置１２は、攻撃用コントローラ１４または移動用コントローラ１６に対するプレイヤの操作に応じてゲーム画面に表示されるキャラクターを制御し、この制御されるキャラクターのゲーム中における状態を管理する。例文帳に追加

In this game apparatus for executing a multi-play game in which a plurality of players can simultaneously participate, an electronic computer 12 controls characters displayed on the game screen according to a player's operation to a controller 14 for attack or a controller 16 for movement and controls the state of the character to be controlled in the game. - 特許庁

その後、ＰＬＣ５はこの加圧を維持しつつ、ヒータ３の動作を制御して被成形素材１２を前述した屈伏点温度以下であって且つ該ガラス素材自身の転移点温度以上に冷却するまでに被成形素材１２の肉厚を所望の肉厚に成形する。例文帳に追加

The PLC 5 works to keep the pressure and to form the material 12 to be molded to have the prescribed thickness while the base material to be molded is cooled to a temperature equal to or below the deformation temperature and equal to or above the transition temperature of the glass base material itself by controlling the action of a heater 3. - 特許庁

お客からの預かり額の変更に対応しお釣りを再計算する再計算モードに移行すると「再計算モード」に移行している旨の半透明ポップアップ画面が表示され、以降、再計算処理が行われる（ステップＳｂ１３〜Ｓｂ１５）。例文帳に追加

When this process is shifted to a recalculation mode to recalculate change corresponding to the change of a deposit from a customer, a translucent popup picture to show the shift to the "recalculation mode" is displayed, and recalculation processing is executed (steps Sb13 to Sb15). - 特許庁

航跡予測処理装置５は、航跡の予測に用いるサンプリング数を設定するサンプリング数設定部１１と、設定されたサンプリング数の飛行位置情報を用いて計算で航跡を予測する航跡予測処理部１２を有し、ｎスキャン先の航跡の予測を行う。例文帳に追加

A track predicting processor 5 comprises a setting unit 11 for setting the sampling number for use in prediction of the track, and a track predicting processor unit 12 for predicting the track by calculations, using flying position information of the set sampling number, thereby predicting the track in an n-th scan future. - 特許庁

鋼板の製造方法は、連続鋳造されたスラブを高温状態で加熱炉４に装入した後に圧延するホットチャージプロセスにより鋼板を製造する方法であって、加熱炉４の入側に冷却装置２を設置し、前記冷却装置２によりスラブを強制冷却してスラブ表面をフェライト変態させてから前記加熱炉４に装入する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the steel plate in which the steel plate is manufactured by a hot charging process in which, after charging a continuously cast slab into a heating furnace 4 in a high temperature state, a cooling system 2 is installed on the inlet side of the heating furnace 4 and the slab is charged into the heating furnace 4 after the surface of the slab is subjected to ferrite transformation by forcedly cooling the slab by the cooling system 2. - 特許庁

ワイヤ封じ込めキャップは、遮蔽式又は非遮蔽焦点距離のいずれかで提供されてもよく、通信ジャック１００アッセンブリで使用するように構成される。例文帳に追加

The wire containment cap may be provided in a focal distance in a shielded or unshielded manner, and is adapted for use in a communication jack 100 assembly. - 特許庁

よって、キャリアテープ１０の接続処理を従来に比べて短時間で行うことが可能となり、かつ上記接続処理の品質を一定に保つことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the connection treating for the carrier tape 10 can be performed in a shorter time than before and the quality of the connection treating can be kept uniform. - 特許庁

水洗い清掃時には、外刃ホルダー１０を外してキャップ本体１９をかみそりヘッド４に装着すると、ブラシ２０が内刃６に接し、蓋２２が自動的に開いて、通水口２１から洗浄水を内部に導入できる。例文帳に追加

By removing the holder 10 and mounting the main body 19 to a razor head 4 in order to wash with water, the brush 20 is brought into contact with the inner blade 6 to automatically open the cover 22 and washing water can be introduced to inside from the passage 21. - 特許庁

冷却塔とヒートポンプとにより、外気条件と建物内の熱負荷の要求量に応じて最適な空調形態を選択することができ、よって大幅な省エネルギー化を達成することができる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system, selecting the optimum air-conditioning form according to the outside air condition and a required amount of a heat load in a building by a cooling tower and a heat pump, thereby achieving remarkable energy-saving. - 特許庁

フロントフォークのばね荷重調整装置において、キャップやアジャスターの加工寸法にばらつきがあっても、組付け性を向上し、ばね荷重調整装置の品質を向上する。例文帳に追加

To improve ease of assembly and quality of a spring load control system, even if some deviations are found in a processing method of a cap on a adjuster for a spring load control system of front fork. - 特許庁

消費電力の増大、重重量化、コストアップを伴うことなく、無線式バーコードスキャナや充電クレードルが如何なる向きに置かれても充放電状態を確認することができる無線式バーコードスキャナを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless barcode scanner for which a charging/discharging state can be confirmed no matter which direction the wireless barcode scanner and a charging cradle are placed in without being accompanied by the increase of power consumption, weight increase and cost increase. - 特許庁

着用者のつま先を覆って延びる一体的に形作られたつま先キャップ１６を備える単一のミッドソールを有する履物物品が開示され、それにおいて前記ミッドソールは複数の部分で形作られ、その内の１つは前記一体的に形作られたつま先キャップを含み、それらは前記単一のミッドソールを提供するべく、互いに結合される。例文帳に追加

The articles of footwear having a unitary midsole with an integrally molded toe cap 16 that extends over the wearer's toes are disclosed, in which the midsole is molded in multiple sections one of which includes the integrally-molded toe cap which are joined to one another to provide the unitary midsole. - 特許庁

冷却されたプラテンローラ２５によってカラー感熱記録紙１１をその裏面側からサーマルヘッド１４での加熱とほぼ同時に冷却することで、カラー感熱記録紙１１の表面温度を加熱直後に速やかに低下させる。例文帳に追加

The color heat-sensitive recording paper 11 is cooled from its rear face side with the cooled platen roller 25 substantially simultaneously being heated with the thermal head 14 to rapidly decrease the surface temperature of the color heat-sensitive recording paper 11 right after being heated. - 特許庁

ＭＩＳ構造のキャパシタの製造工程において、リンドープ後の粒状結晶を有するシリコン膜は、大気放置によってリンが外方拡散しリン濃度が減少するので、キャパシタ下部電極の空乏化を引き起こす。例文帳に追加

To solve the following problems: depleting in the lower part electrode of a capacitor is caused, since phosphorous is diffused outward and the concentration of phosphorous is lowered by leaving it standing still in the atmosphere in a silicon film having granular crystal after phosphorous doping, in a manufacturing process for a capacitor of a MIS structure. - 特許庁

代表作に挙げられる『真昼の暗黒』、『張込み』、『ゼロの焦点』、『切腹』、『霧の旗』、『上意討ち』、『白い巨塔(映画)』、『日本のいちばん長い日』、『日本沈没』などの大作の脚本を次々と手がけ、論理的で確固とした構成力が高い評価を得る。例文帳に追加

He successively worked on screenplays for major projects including "Mahiru no Ankoku" (Darkness at Noon), "Harikomi" (Stakeout), "Zero no Shoten" (Zero Focus), "Seppuku" (Harakiri), "Kiri no Hata" (Flag in the Mist), "Joi-Uchi" (Samurai Rebellion), "Shiroi Kyoto" (The White Tower), "Nihon no Ichiban Nagai Hi" (Japan's Longest Day), and "Nihon Chinbotsu" (Japan Sinks); and was highly praised for his ability to write logical and solid pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示部と、表示部を収容する筐体と、筐体内の空気を冷却するためのコンプレッサと、少なくともコンプレッサから発生する音を検出する検出部と、検出部で検出した音を打ち消すための音を出力する音出力部を備える。例文帳に追加

The image display device includes a display section; a housing for accommodating the display section; the compressor for cooling air in the housing; a detection section for at least detecting sound generated by the compressor; and a sound output section for outputting sound for canceling the sound detected by the detection section. - 特許庁

ＬＣＤ４１において、スキャナ３により読み取った画像データの内容を示すプレビュー画像と、複数の送信先とが１つの画面内に表示されるので、ユーザは、送信先と、プレビュー画像とを同時に視認しつつ設定を行うことができる。例文帳に追加

In and LCD 41, since a preview image indicating the content of image data read by a scanner 3 and a plurality of transmitting destinations are displayed in one picture, the user can perform setting while simultaneously visually recognizing the transmitting destinations and the preview image. - 特許庁

本発明は、ＩＰネットワーク上で配信されるグローバルなマルチキャストパケットをパケット損失や遅延を軽減しつつ、同一マルチキャストグループに属する複数の移動ノードに対して上位のルータでトラヒックを集約して転送することができるマルチキャスト通信方法及びホームエージェント及び移動ノードを提供することを総括的な目的とする。例文帳に追加

To provide a multicast communication method, a home agent, and a mobile node wherein a host router can consolidate traffics and transfer global multicast packets distributed on an IP network to a plurality of mobile nodes belonging to the same multicast group while reducing a packet loss and delay. - 特許庁

単品商品の物品と同じ物品を含むセット商品がその単品商品と同時に購入された場合であっても、物品毎の個数が一度に把握できる内容の画面をディスプレイに表示する電子式キャッシュレジスタを提供するとともに、購入時の各物品毎の個数を一度に把握可能なレシートを発行することができるレシート発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic cash register which displays the picture of contents, by which the numbers of respective articles can be grasped simultaneously even when set merchandise including the same articles as the article of single merchandise is purchased simultaneously with the single merchandise, on a display and to provide a receipt issuing device capable of issuing a receipt by which the numbers of the respective articles on purchase can be grasped simultaneously. - 特許庁

ループコイルに生じる誘起電圧値に基づいてペンの位置座標を読み取る様にした座標読み取り装置において精度良くキャリブレーションを実行する。例文帳に追加

To precisely execute calibration in a coordinate reading device for reading the position coordinates of a pen, based on an induced voltage value to be generated in a loop coil. - 特許庁

牛乳の冷却と搾乳装置洗浄用温水を同時に実施するヒートポンプ装置を構成する事により、高効率なエネルギーの消費を計る事ができる。例文帳に追加

By constituting a heat-pumping device performing the cooling of the milk and preparation of warm water for cleaning the milking device at the same time, it is possible to aim at a highly efficient energy consumption. - 特許庁

金融取引を実行及び請求するための技術インフラに関する要求を抑えながら、顧客との取引処理の効率を向上させるシステム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for improving the efficiency of transaction processing with a customer while suppressing a request about a technical infrastructure for executing and requesting a financial transaction. - 特許庁

顧客毎の商品購入情報を収集し、その情報に基づく所望の分析結果と集計結果を販売拠点等が容易かつ迅速に取得し利用することが可能なオープンなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an open system which can gather article purchase information by users and enables selling bases, etc., to easily and speedily obtain desired analysis results and totalization results based upon the information. - 特許庁

簡単で十分なメーキャップの洗浄及び／または除去を可能にし、皮膚及び／または目に刺激性が無く、界面活性剤を含有しない組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition enabling simple and sufficient cleansing or removal of make-up and free from irritation to skin and/or eyes and not containing a surfactant. - 特許庁

このため、途中でベアＩＣチップ１２を保持している搬送用ノズル１８を上下反転させる反転機構部やヘッド自重キャンセル機構部を設ける必要がなくなる。例文帳に追加

Thereby, a reversing mechanism which turns over the transfer nozzle 18 for holding the bare IC chip 12 on the way of process and a head dead-weight canceling mechanism are not needed. - 特許庁

熱可塑性樹脂でボックス状に整形されている液体タンクの座屈変形や疲労破壊の問題や、上面部の液体注入口が変形し、キャップの締りが悪いという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of buckling deformation or fatigue breakdown of a liquid tank of a thermoplastic resin to be formed into a box shape, and also to solve the problem of insufficient cap tightening due to deformation of a liquid inlet port on the upper face of the liquid tank. - 特許庁

本発明の軟質部材の取付構造は、筆記具の軸筒またはキャップ等の筒体１の上端部に、軸方向上方に開口する取付孔２を設け、前記取付孔２に軟質部材３を挿着する。例文帳に追加

The mounting structure for the flexible member is to insert the flexible member 3 into the mounting hole 2, which is formed with its mouth open upward in the axial direction and is located on the upper end of the shaft body 1 such as the shaft or the cap of the writing implement. - 特許庁

外観デザインがスッキリして見栄えが良く、かつ成形型形状も簡素化し得てコストの低減化が図れるバージン機構付きヒンジキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a hinged cap having virgin mechanism which is neatly designed and excellent in outward appearance while being available for reducing costs with shapes of dice for molding the same simplified. - 特許庁