「ビエン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第8回リキテックス・ビエンナーレ展　奨励賞（2001年）例文帳に追加

8th Lichtex Biennale Exhibition, encouragement Prize (2001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービエンジン用のステータ組立体例文帳に追加

STATOR ASSEMBLY FOR GAS TURBINE ENGINE - 特許庁

タスク・アンビエント空調方法及び空調システム例文帳に追加

TASK AMBIENT AIR CONDITIONING METHOD AND AIR CONDITIONING SYSTEM - 特許庁

アンビエント照明器具とタスク照明器具とを連動制御するタスクアンビエント照明システムにおいて、アンビエント照明器具とタスク照明器具間の制御信号の通信構成を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To simplify a communication structure of control signals between an ambient lighting fixture and a task lighting fixture, in a task ambient lighting system carrying out interlocking control of the ambient lighting fixture and the task lighting fixture. - 特許庁

同年初めての能楽使節団の一員としてイタリア・ビエンナーレ演劇祭に参加。例文帳に追加

The same year traveled to the Biennale in Italy to perform as a member of a Noh touring troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年「野村狂言の会」を創立、ベネチア・ビエンナーレに参加、ベルリン公演。例文帳に追加

He established 'Nomura Kyogen no kai'(Association of Nomura Kyogen,' joined Venice Biennial, and performed in Berlin in 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年第一回能楽渡欧団の一員としてヴェネツィア・ビエンナーレに参加。例文帳に追加

Participated in Venice Biennale as a member of the first Noh group visiting Europe in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交点Ｐ及び表面法線Ｎに基づき、アンビエント・オクルージョン（ＡＯ）レイを生成する。例文帳に追加

Ambient occlusion (AO) rays are generated based on the intersection point P and the surface normal N. - 特許庁

アンビエント・オクルージョンを使用する写実的画像処理のためのシステム、方法、およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR PHOTOREALISTIC IMAGING USING AMBIENT OCCLUSION - 特許庁

アンビエント値を求める方法、画像表示方法、画像表示装置、および情報記録媒体例文帳に追加

AMBIENT VALUE FINDING METHOD, IMAGE DISPLAYING METHOD, IMAGE DISPLAY DEVICE, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

テレビエンターテインメントの関連において視聴可能なコンテンツを効率的にナビゲートする。例文帳に追加

To efficiently navigate viewable content in the context of television entertainment. - 特許庁

グラデーション表示の見え方をアンビエント表示領域の照明色によらず安定させる。例文帳に追加

To allow the degree of gradation display viewing to be stabilized without depending on lighting color of an ambient display region. - 特許庁

車両の乗員にアンビエント効果をもたらす車両用計器を安価に提供することである。例文帳に追加

To inexpensively provide an instrument for a vehicle for bringing about ambient effects to a crew of a vehicle. - 特許庁

アンビエント表示器Ａは、集中インジケータＩとは別に、コンビネーションメータに設けられている。例文帳に追加

The ambient display A is arranged in a combination meter separately from the centralized indicator 1. - 特許庁

合成処理の対象とならなかった光源の色を、アンビエント光の色に付加する。例文帳に追加

A color of the light source which is not an object of composing processing is added to the color of ambient light. - 特許庁

また、ビエンチャンでは、浄水汚泥はメコン川に廃棄しているとのことであった。例文帳に追加

Also, in Vientiane, they dump sludge from water purification plants into the MekongRiver. - 厚生労働省

Ａはアンビエント照明から得られる机上面照度であり、Ｔはアンビエント照明装置２００及びタスク照明装置１００から得られる机上面照度の合計である。例文帳に追加

A is illuminance on a desk surface obtained from ambient illumination and T is the sum of the illuminance on the desk surface obtained from an ambient lighting device 200 and a task lighting device 100. - 特許庁

天井面に取り付けられるアンビエント照明器具を有するアンビエント照明システムにおいて、簡単な構成で天井面の輝度均一性を高め、空間の明るさ感の改善と省エネルギ性とを両立させる。例文帳に追加

To obtain both improvement of brightness feeling of a space and energy saving by enhancing brightness uniformity of a ceiling surface with a simple structure, in an ambient lighting system having ambient lighting fixtures mounted on the ceiling surface. - 特許庁

室内のタスク域及びアンビエント域の温度特性を改善し、個人の快適性要求を十分満足させることができるタスクアンビエント空調システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a task ambient air conditioning system capable of improving temperature characteristics of an indoor task area and an ambient area, and sufficiently satisfying personal desire for amenity. - 特許庁

また、警告時などには、第２導光部６５を通して、アンビエント表示部１０を文字板用光源５ａとは異なる色のアンビエント表示用光源５ｃ、５ｄの発する光で発光させることができる。例文帳に追加

The ambient display section 10 emits the light emitted from ambient display light sources 5c, 5d which have a color different from the color of the character plate light source 5a through a second light guide section 65 at alarm issuance. - 特許庁

アンビエント表示部２０の表示エリア内に、ウォーニング表示部５３ａ，５３ｂを配置し、メータ制御装置は、ウォーニング表示部５３ａ，５３ｂの光源の点灯時にアンビエント表示部２０の光源を消灯させる。例文帳に追加

The warning indicators 53a and 53b are arranged in the display area of the ambient indication section 20, and the meter control device turns-off the light sources for the ambient indication section 20 when the light sources of the warning indicators 53a and 53b are turned-on. - 特許庁

アンビエント照明とタスク照明との連動を行い、タスク照明の点灯状態により、アンビエント照明の光出力を制御して視環境を保ちつつ、より省エネ効果の大きな照明制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination control device with a larger energy-saving effect while keeping a visual environment by carrying out a linkage of an ambient illumination and a task illumination, and by controlling an optical output of the ambient illumination by lighting state of the task illumination. - 特許庁

タスク照明１とアンビエント照明２とを有し、タスク照明１にはＲＦ信号送信制御部３が設けられ、アンビエント照明２にＲＦ信号受信制御部４が設けられている。例文帳に追加

This device has the task illumination 1 and the ambient illumination 2, and an RF signal transmit-receive control part 3 is installed at the task illumination 1, and an RF signal transmit-receive control part 4 is installed at the ambient illumination 2. - 特許庁

タスクアンビエン照明システムは、空間を照明するアンビエント照明器具１と、アンビエント照明器具１の照射範囲内に配設されたタスク照明器具２と、これらを連動制御するための制御信号を明るさセンサ４による明るさ検知信号に基づいて生成する主制御部３とを備える。例文帳に追加

The task ambient lighting system includes an ambient lighting fixture 1 illuminating a space, a task lighting fixture 2 arranged within an irradiation range of the ambient lighting fixture 1, and a main control part 3 for generating control signals for controlling in interlocking based on brightness detection signals by a brightness sensor 4. - 特許庁

1952年（昭和27年）に東京芸術大学教授を辞任し、渡欧しベネチア・ビエンナーレの国際審査員を務めた。例文帳に追加

In 1952, he resigned his position as a professor at the Tokyo University of Art, and went to Europe to act as an international judge in Venezia-Biennale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今次会合の結論は、11月5～6日にラオスのビエンチャンで開催される第 9回 ASEM首脳会合への、財務大臣からのインプットを構成する。例文帳に追加

The conclusion of this meeting will constitute the Finance Ministers’ inputs to the Ninth ASEM Summit, which will be held during 5-6 November 2012 in Vientiane, Lao PDR.  - 財務省

消費電力を抑制しつつ照明エリアに所要の明るさと演色性を与えるアンビエント照明ができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus capable of executing ambient illumination giving required brightness and color rendering properties to an illumination area while restraining power consumption. - 特許庁

また、ガス販売会社３は、ガス料金を決済するためのメモリカードを発行し、例えばコンビエンスストア２等にその販売を委託する。例文帳に追加

Furthermore, the gas selling company 3 issues a memory card for paying the gas charge and its sale is entrusted to, for example, a convenience store 2, etc. - 特許庁

本発明は、器具の施工性を向上させたタスク・アンビエント照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a task ambient luminaire which is improved in its workability. - 特許庁

なるべく少ないエネルギで快適性を損うことなくタスク・アンビエント空調を行うことができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for performing a task ambient air conditioning without damaging comfortability by using minimum energy. - 特許庁

適切な照明環境を確保するとともに、照明システムの省エネルギー化を図るタスクアンビエント照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a task ambient illumination system that secures an appropriate illumination environment and saves the energy of the illumination system. - 特許庁

対象とするワークプレイスにおける執務環境としてのタスク照明、アンビエント照明の制御、空調制御等を、効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently control task lighting, ambient lighting, air condition, or the like for a work environment in a work place. - 特許庁

この動作モードでは、５つの列の５０個すべてのＬＥＤが発光され、通常の部屋のアンビエント照明を実現する。例文帳に追加

In this operation mode, all fifty LEDs in five lines are made to emit light, and ambient illumination of a normal room is provided. - 特許庁

アンビエント照明をするために上方及び下方を照明するＬＥＤモジュールの発光効率の低下を抑制できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device for ambient illumination which can control degradation of light-emitting efficiency of an LED module that illuminates upward and downward. - 特許庁

これにより、異常時アンビエント表示部６３が目盛り部および文字部に重なってしまうことによる視認性の悪化を回避できる。例文帳に追加

It is thereby possible to avoid degradation in visibility due to the superposition of the ambient display part 63 for anomalous times on the scale part and a character part. - 特許庁

アンビエント・オクルージョンを使用する写実的画像処理のための方法、コンピュータ・プログラム及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a computer program and a system for photorealistic imaging using ambient occlusion that address at least some of the problems and disadvantages associated with conventional systems and methods. - 特許庁

これらの稼動スケジュールに基づいて、パーソナル蓄熱空調機及びアンビエント空調機を備える空調システムの運転を制御する。例文帳に追加

Operation of the air conditioning system comprising the personal heat storage air conditioner and the ambient air conditioner is controlled on the basis of these operation schedules. - 特許庁

多色発光ダイオードなどを使うことなく、通常時も警告時などとは異なる発光色にてアンビエント表示部１０を発光させる。例文帳に追加

To make an ambient display section 10 emit light, in emission color which differs from a color on an alarm during a normal operation, without the use of a multicolor light-emitting diode. - 特許庁

タスク・アンビエント照明を実現できるとともに、構成を簡略化でき、コストダウンできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which can achieve task-ambient illumination, simplify its constitution and reduce its cost. - 特許庁

表示部には、目盛２と数字指標３と、インジケータ３５による警告表示時に発光するアンビエント表示領域４とを有する。例文帳に追加

The indicating parts include a scale 2, a numerical index 3 and an ambient indicating area 4 emitting light at the time of warning indication by an indicator 35. - 特許庁

アンビエント空調と局所空調を併用する情報通信機械室の空調システムに好適なラック型空調機を提供する。例文帳に追加

To provide a rack type air conditioner suitably applied in an air conditioning system of an information communication machine room applying both of ambient air conditioning and local air conditioning. - 特許庁

ＲＦ信号受信制御部４では、ＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２の調光を行う。例文帳に追加

In the RF signal reception control part 4, if the RF signal is received, light control of the ambient illumination 2 is carried out. - 特許庁

しかも、導光板６０により異常時アンビエント表示部６３まで第１光源５１の光が導かれるので、異常時アンビエント表示部６３を照明する光源と警告表示部を照明する光源との共用化を図ることができる。例文帳に追加

Since light of the first light source 51 is guided to the ambient display part 63 for anomalous times by the light guide plate 60, it is possible to share the light source for illuminating the ambient display part 63 for the abnormal times and the light source for illuminating the alarm display part. - 特許庁

天板８の上位に複数の照明を備えた照明付きデスクであって、半透光性パネル６と、半透光性パネルに光を照射するアンビエント照明５と、アンビエント照明よりも下方に位置し、天板上面に光を照射するタスク照明４とを備える。例文帳に追加

A desk with lighting device equipped with a plurality of lighting devices above a top plate 8, has a translucent panel 6, an ambient lighting device 5 emitting the light to the translucent panel, and a task lighting device 4 located below the ambient lighting device and emitting the light to the upper surface of the top plate. - 特許庁

南ベトナムがベトナム戦争終了後暴落する前の、1954年から1975年まで存在した南東部アジアの旧国（ディエンビエンフーのフランスの敗北の後）例文帳に追加

a former country in southeastern Asia that existed from 1954 (after the defeat of the French at Dien Bien Phu) until 1975 when South Vietnam collapsed at the end of the Vietnam War  - 日本語WordNet