プレゼントを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 777件
そしてやっと「あたしはお誕生日のプレゼントがいちばんいいな」例文帳に追加
`I like birthday presents best,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
「おたんじょう日のプレゼントがそんなのでなくてよかったわ！」例文帳に追加
`I'm glad they don't give birthday presents like that!' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
携帯情報端末１０−２からのプレゼント要求に対して、データプレゼント管理サーバ２０−１が、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと、プレゼント要求元ユーザに発行されたパスコードとが一致していれば、プレゼントデータを送信する。例文帳に追加
In response to a present request from the personal digital assistance 10-2, the data present management server 20-1 transmits present data when the pass code issued to the present purchase user and the pass code issued to the present request origin user are coincident with each other. - 特許庁
プレゼントされるポイントに設定された有効期限を考慮してプレゼント処理することのできるポイント管理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a point management device for performing present processing in consideration of a term of validity set to a presented point. - 特許庁
プレゼントする相手の好みが分からない場合においても、知っている範囲の情報を基に適切なプレゼント商品情報を提供する。例文帳に追加
To provide appropriate present commodity information based on known information even if a receiver's taste is not known. - 特許庁
誕生日のプレゼントとして、新しい携帯電話をあげましょう。例文帳に追加
I'll give you a new cell phone as a birthday present. - Weblio Email例文集
そのプレゼントで私の兄はとても幸せな気分になりました。例文帳に追加
My older brother became really happy with that present. - Weblio Email例文集
私は今日、花子さんに皆さんからのプレゼントを渡しました。例文帳に追加
Today, I gave Hanako her present from everyone. - Weblio Email例文集
受付にプレゼントを預けておきますので、後日受け取ってください。例文帳に追加
I left a present at the reception desk so please go get it later. - Weblio Email例文集
あなたがプレゼントでくれたトリートメントを使ってみます。例文帳に追加
I'm using the treatment that you got me as a present. - Weblio Email例文集
私はあなたに誕生日プレゼントを渡すタイミングを逃しました。例文帳に追加
I missed the timing to give you your birthday present. - Weblio Email例文集
今日はお姉ちゃんの誕生日なので、私はプレゼントをあげました。例文帳に追加
Today is my older sister's birthday, so I gave her a present. - Weblio Email例文集
僕がプレゼントしたダウンジャケットを、彼女は冬の間ずっと着ていた。例文帳に追加
She wore the down jacket that I gave her as a present the whole winter. - Weblio Email例文集
デパートに行って、そこで父にプレゼントとしてネクタイを買った。例文帳に追加
I went to the mall and bought a necktie for my dad there as a present. - Weblio Email例文集
私はどんな物でも良いのであなたからのプレゼントが欲しい。例文帳に追加
Anything is fine, I just want a present from you. - Weblio Email例文集
そのプレゼントを捨てなければならなかったので残念です。例文帳に追加
It is unfortunate because I had to throw away that present. - Weblio Email例文集
それは私が今まで受け取ったプレゼントの中で一番嬉しかった。例文帳に追加
Out of all the presents I've received till now, that made me the happiest. - Weblio Email例文集
あなたは誕生日に素敵なプレゼントがもらえるかもしれませんよ。例文帳に追加
You might be able to get some great presents for your birthday. - Weblio Email例文集
プレゼント用のラッピングについては、追加料金がかかります。メールで書く場合 例文帳に追加
An additional fee will be charged for gift wrapping. - Weblio Email例文集
おばあちゃんの誕生日プレゼントに、ワイドスクリーンテレビはどうかな？例文帳に追加
What do you think of a wide-screen TV as a birthday gift for our grandmother? - Weblio英語基本例文集
母の日のプレゼントにカーネーションと何をあげるか悩んでいます。例文帳に追加
I cannot decide what I should buy alongside carnations as a Mother's Day gift. - 時事英語例文集
一年間。勉強頑張ったからクリスマスプレゼントです。例文帳に追加
Here is a Christmas present as you have studied hard all year. - 時事英語例文集
彼は財布の底をはたいて彼女へのクリスマスプレゼントを買った.例文帳に追加
He bought a Christmas present for her with all the money he had. - 研究社 新和英中辞典
妹は友だちの誕生プレゼントを指をくわえて見ていた.例文帳に追加
My sister was looking wistfully at her friend's birthday presents. - 研究社 新和英中辞典
私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。例文帳に追加
I also gave him a little something as a Christmas present the other day. - Tatoeba例文
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。例文帳に追加
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present. - Tatoeba例文
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。例文帳に追加
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. - Tatoeba例文
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。例文帳に追加
The old lady made her a present of it and insisted she should have it. - Tatoeba例文
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。例文帳に追加
The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it. - Tatoeba例文
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。例文帳に追加
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? - Tatoeba例文
彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。例文帳に追加
She gave him a necktie which was completely to his taste. - Tatoeba例文
私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。例文帳に追加
I'm coming to your party and bringing you an unusual present. - Tatoeba例文
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。例文帳に追加
Children found Christmas presents hidden under the bed. - Tatoeba例文
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。例文帳に追加
The children exchanged presents at the Christmas party. - Tatoeba例文
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。例文帳に追加
However, he was hurt when she quickly disposed of the present. - Tatoeba例文
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。例文帳に追加
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present. - Tatoeba例文
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。例文帳に追加
Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present. - Tatoeba例文
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。例文帳に追加
Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present. - Tatoeba例文
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
