プレゼントを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 777件
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。例文帳に追加
I went to the department store with a view to buying a present. - Tanaka Corpus
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。例文帳に追加
Thank you for the present you gave my son. - Tanaka Corpus
航空便でお誕生日プレゼントを送ります。例文帳に追加
I am sending you a birthday present by air mail. - Tanaka Corpus
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。例文帳に追加
I didn't expect such a nice present from you. - Tanaka Corpus
みんなからお別れのプレゼントをもらった。例文帳に追加
I got a farewell present from everyone. - Tanaka Corpus
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。例文帳に追加
Will the present make him happier? - Tanaka Corpus
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。例文帳に追加
Bill never fails to send a birthday present to his mother. - Tanaka Corpus
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。例文帳に追加
Tom never fails to send a birthday present to his father. - Tanaka Corpus
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。例文帳に追加
We should start getting Christmas gifts for the children. - Tanaka Corpus
これは彼からのクリスマスプレゼントです。例文帳に追加
This is a Christmas present from him. - Tanaka Corpus
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。例文帳に追加
Here is a present for you in token of our appreciation. - Tanaka Corpus
あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。例文帳に追加
Do you want this present delivered? - Tanaka Corpus
子どもたちは１月６日の朝にプレゼントを見つけます。例文帳に追加
Children find their presents on the morning of Jan. 6. - 浜島書店 Catch a Wave
全問正解すると，プレゼントをもらえるかもしれない。例文帳に追加
If you answer all the questions correctly, you may get a present. - 浜島書店 Catch a Wave
プレゼントは大統領夫妻のためのシャツだった。例文帳に追加
The presents were shirts for the president and the first lady. - 浜島書店 Catch a Wave
プレゼントは，お菓子1000個，衣類210着，靴100足だった。例文帳に追加
The presents were 1,000 packets of sweets, 210 pieces of clothing, and 100 pairs of shoes. - 浜島書店 Catch a Wave
彼が早速子どもたちにプレゼントを渡した例文帳に追加
He immediately gave the present to the children. - 京大-NICT 日英中基本文データ
プレゼント決定システム、プレゼント決定システムの制御方法、プレゼント決定サーバ装置、プレゼント決定サーバ装置の制御方法、及びプログラム例文帳に追加
PRESENT DETERMINATION SYSTEM, CONTROL METHOD FOR PRESENT DETERMINATION SYSTEM, PRESENT DETERMINATION SERVER DEVICE, CONTROL METHOD FOR PRESENT DETERMINATION SERVER DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁
プレゼント付広告情報付加電子メール配信システム例文帳に追加
ELECTRONIC MAIL DISTRIBUTION SYSTEM ADDING ADVERTISEMENT INFORMATION WITH GIFT - 特許庁
端末装置１４は、プレゼントデータを受信した際、プレゼント受取拒否処理プログラム２２ａによるプレゼント拒否処理を実行して、プレゼントデータが拒否条件に該当するか否かを判定する。例文帳に追加
The terminal 14 judges whether or not the present data fulfills the refusal conditions by executing a present refusal processing by the present reception refusal processing program 22a when the present data is received. - 特許庁
プレゼント元ユーザは、その配信サーバにおける使用権のプレゼントを行い、このプレゼントを受けたプレゼント先ユーザがその有料コンテンツの選択、特定を行うことができるようにすること。例文帳に追加
To enable a present source user to present a use right in a delivery server and a present destination user who receives the present to select and specify a pay content. - 特許庁
インターネットを利用したプレゼント・システム例文帳に追加
PRESENT SYSTEM USING INTERNET - 特許庁
そして巣はクリスマスのプレゼントの箱の中につくるの」例文帳に追加
`and it makes its nest in a Christmas box.' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
非誕生日プレゼントとしてわたしに賜ったのであるのだ」例文帳に追加
--for an un-birthday present.' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
