「ペティ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アップライトピアノレペティションレバーシステム例文帳に追加

UPRIGHT PIANO REPETITION LEVER SYSTEM - 特許庁

彼はコンペティションで勝つために優秀なチームを作った。例文帳に追加

I made a superior team in order to win the competition.  - Weblio Email例文集

2005年にはコンペティション部門作品総応募数が400本を超える。例文帳に追加

In 2005, the number of applications for the competition exceeded 400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフコンペティションの開催方法および開催システム例文帳に追加

METHOD FOR HOLDING GOLF COMPETITION AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

彼はコンペティションで勝つために優秀なメンバーをあつめて組織を作った。例文帳に追加

I gathered superior members and formed an organization in order to win the competition.  - Weblio Email例文集

世界中の学生による映画作品を上映するコンペティション部門が中心。例文帳に追加

The festival centers on a competition in which movies created by students from all over the world are screened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１回日本料理コンペティションの決勝が２月８日に京都で行われた。例文帳に追加

The final of the first Japanese Culinary Art Competition was held in Kyoto on Feb. 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピアノの消音装置を取り外すことなく、レペティション装置の調整を可能にする。例文帳に追加

To make adjustment of a repetition device attainable without removing a silencer for a piano. - 特許庁

レペティションレバースプリング５６は、一対のスプリング５６ａ，５６ｂからなる。例文帳に追加

The repetition lever spring 56 is composed of a couple of springs 56a and 56b. - 特許庁

また、レペティションレバー４は、重量を軽減するための断面減少部４９，５０，５４を有する。例文帳に追加

The repetition lever 4 has reduced cross-sectional parts 49, 50 and 54 for reducing its weight. - 特許庁

私を追って廊下を走るかれは、曲がり角のところで、私のペティコートのレースをふみつけました。例文帳に追加

He followed me down the corridor, and, as we turned the corner, trod on the lace of my petticoat.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

このレペティションレバースプリング５６は、レペティションレバー５４及びジャック５２に対する付勢力を各個に調整できるので、それぞれに適性な付勢力を与えることができる。例文帳に追加

The repetition lever spring 56 can have the energizing forces to the repetition lever 54 and jack 52 adjusted individually, so that proper energizing forces can be applied thereto respectively. - 特許庁

2002年からは、山梨県が主導して「国産のぶどうを100パーセント使用して造った日本産ワイン」を対象とするコンペティションも行われるようになった。例文帳に追加

From 2002 onward, leading with Yamanashi Prefecture, a competition focused on 'Japanese wine using only 100% Japanese grapes' began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の学生通訳ガイド団体メンバーの一部が2006年に開催した「学生ガイドコンペティション」が発展したものである。例文帳に追加

It was the development of the 'Student Guide Competition' which was held by some members of a student interpreter/guide organization in Kyoto in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調印時の日本側代表は林董特命全権公使、イギリス側代表はペティ＝フィッツモーリス外務大臣であった。例文帳に追加

Japanese representative at the time of signing was Tadasu HAYASHI, the envoy extraordinary and minister plenipotentiary, and British representative was Foreign Secretary Petty-Fitzmaurice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今作では，人気急上昇中のアレックス・ペティファーが特殊能力を持つ10代の若者，ナンバー４を演じている。例文帳に追加

In this movie, rising star Alex Pettyfer plays Number Four, a teenager with special powers.  - 浜島書店 Catch a Wave

レペティション再生後の軟判定データのビット幅を削減し、しかも、ビット幅削減による誤り訂正の特性劣化を抑制する。例文帳に追加

To reduce the bit width of soft decision data after repetition reproducing and furthermore to suppress the characteristic deterioration of error correction caused by bit width reduction. - 特許庁

核酸断片は、核酸検出用プローブまたは核酸検出用コンペティターとして用いることができる。例文帳に追加

The fragments of the nucleic acid are used as a probe for detecting a nucleic acid or a competitor for nucleic acid detection. - 特許庁

パラメータ設定部１２０は、バッファサイズ、第１閾値、第２閾値、クレジット値、インターバル値、およびレペティションピリオド値を設定する。例文帳に追加

A parameter setting section 120 sets a buffer size, first threshold, second threshold, credit value, interval value and repetition period value. - 特許庁

第1回にゲストとして北野武が来場しシンポジウムが開催されたように、最終審査員・コンペティション部門入賞者を含め多くの映画人が来場する。例文帳に追加

Just as Takeshi KITANO was invited as a guest at the first festival and a symposium was organized, the final jury, competition winners and other people from the film industry are invited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日英同盟はイギリスのロンドンのランズダウン侯邸（現TheLansdowneClub）において、林董駐英公使とイギリスのペティ＝フィッツモーリス外相により調印された。例文帳に追加

The Anglo-Japanese Alliance was signed at the mansion of Lord Lansdowne (today's The Lansdowne Club) in London, Britain, by Tadasu HAYASHI: the Japanese Minister to Britain, and Petty-Fitzmaurice: British foreign secretary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のコースで複数の日時に開催され、各競技者は、そのうちの任意のコースで任意の日時に競技することができるゴルフコンペティションを、容易に開催することができるようにする。例文帳に追加

To hold golf competition in a plurality of courses at a plurality of dates, and to allow each competitor to easily hold golf competition so that it is possible to compete in an arbitrary course at an arbitrary date. - 特許庁

ゴルフコンペティションなどのゴルフ関係のイベントの発起人が、面倒なスケジュール調整などを負担することなく、イベント参加者を募る仕組みを構築する。例文帳に追加

To establish a system for acquiring event participants without a promotor's load for a golf-related event such as a golf competition, or complicated schedule adjustment or the like. - 特許庁

電気泳動染色工程は、前記ＰＣＲ反応物を電気泳動染色し、ゲノムＤＮＡとコンペティターＤＮＡとのＰＣＲ産物を区別可能に分離し、両者のバンド染色比を求める工程である。例文帳に追加

The electrophoretic staining step is the step for electrophoretically staining the PCR product, separating the PCR product of the genome DNA from the competitor DNA so as to be distinguishable, and measuring the staining ratio of both bands. - 特許庁

打弦後にハンマー３０の押上げ動作を行うグランドピアノのレペティションレバー４であって、長繊維法で成形された、補強用の長繊維を含有する熱可塑性樹脂の成形品で構成されている。例文帳に追加

The repetition lever 4 of a grand piano lifts a hammer 30 after a string is struck, and is composed of a molded component of thermoplastic resins containing continuous fibers for reinforcement molded by a continuous fiber method. - 特許庁

押鍵往行程において、自由端側半部４０ｂがレペティションスクリュ３４に当接係合すると、ジャック６の頂端面２２がハンマローラ１４を駆動する。例文帳に追加

In a key pressing forward stroke, when the free end side half part 40b abuts and engages a repetition screw 34, the top end face 22 of a jack 6 drives a hammer roller 14. - 特許庁

レペティションスプリングのレバー付勢部およびジャック付勢部のばね力のバランスを、容易かつ精度良く調整することができるグランドピアノのアクションを提供する。例文帳に追加

To provide an action of a grand piano in which easily and precisely conduct adjustment of the balance of a lever biasing section of a repetition spring and spring force of a jack biasing section. - 特許庁

保形性および寸法安定性に優れ、軽量で、高い剛性を有し、それにより、所要の動作を安定して得ることができ、連打性能を向上させることができるグランドピアノのレペティションレバーを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and highly rigid repetition lever of a grand piano which excels in its firmness and dimensional stability, thereby enabling a required action to be performed in a stable manner and improving performance of continuous striking of strings. - 特許庁

コンペティション方式により、発注する作品のデザインを選定し、作品の納入まで監督することができる業務仲介方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for job intermediation capable of selecting the design of a work to be ordered and supervising it until the delivery of the work by a competition system. - 特許庁

フェムトセルＣ_1に在圏させるための方式として、フェムトセル基地局１にはコンペティング周波数方式、オーバーラップ周波数方式、妨害波方式が用意されている。例文帳に追加

As systems for allowing mobile existence in a femtocell C_1, a competing frequency system, an overlap frequency system, and an interfering wave system are prepared in a femtocell base station 1. - 特許庁

依頼者である施主からの建築企業探しの依頼を受けて、特定あるいは不特定の建築企業の中から、段階的なコンペ（コンペティション＝競争）方式で、建築企業を絞り込んでいくことができる建築支援システムです。例文帳に追加

The construction support system receives a request for searching a construction companies from a client and refines specific or unspecific construction companies to better construction companies by a stepwise competition procedure. - 特許庁

中平作品の脚本を度々担当し、助監督時代から信頼していた新藤兼人に脚本を依頼して製作した『闇の中の魑魅魍魎』が第24回カンヌ国際映画祭コンペティション部門に撰ばれ好評を博した。例文帳に追加

He produced "Yami no naka no Chimimoryo" (Evil spirits in the dark) with the scenario written by Kaneto SHINDO who had sometimes written scenarios for Nakahira's films and had been relied upon by him since Nakahira was an assistant director, was listed in the competition of the 24th Cannes International Film Festival and received a good reputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定量的ＰＣＲ工程は、植物体から抽出した所定濃度のゲノムＤＮＡと、目的遺伝子のＰＣＲプライマーと、そのＰＣＲプライマーが結合する所定濃度のコンペティターＤＮＡとを用いてＰＣＲ反応を行う工程である。例文帳に追加

The quantitative PCR step is the step for carrying out the PCR by using a genome DNA extracted from the plant in a prescribed concentration, a PCR primer of the target gene, and a competitor DNA bondable to the PCR primer in a prescribed concentration. - 特許庁

苺の蔕を、スプーンや、ペティナイフで取り除く場合、安全に、簡単に、綺麗に、という、いずれかの条件が欠けていたが、そのすべての条件を満たし、さらに、輸送と携帯が容易で、保管が便利である、苺の蔕、取り除き具を提供する。例文帳に追加

To provide a strawberry calyx removing device satisfying all the conditions either of which the conventional device is lacked in safely, simply, and beautifully removing the strawberry calyx by a spoon or a petty knife, facilitating the transportation and carrying, and being convenient in storage. - 特許庁

レペティションの処理を行う場合、レートマッチング部１−４によりＣＲＣ演算器１−２及び符号器１−３に与えるイネーブル信号をローレベルにしてそれらの動作を停止させ、直前のデータを繰り返し出力させる。例文帳に追加

When performing the processing of repetition, enable signals to be supplied to a CRC computing element 1-2 and an encoder 1-3 are turned to a low level by a rate matching part 1-4 to stop the operations, and the data right before are repeatedly outputted. - 特許庁

具体的には、ゴルフプレーヤーがオープンコンペティションなどを利用し、複数回何れかのゴルフ場でプレーしたスコアを登録し、あらかじめ定めた期間のなかで、登録された全参加者の複数回のスコアを総合し、順位付けするシステムを構築する。例文帳に追加

Concretely, each golf player utilizes open competition or the like and registers scores of a plurality of plays in a certain golf course, and the system calculates the total scores of the plurality of plays of each of all registered participants in a predetermined period and ranks the participants. - 特許庁

ＣＡＣＦ信号生成部１２２は、判定結果に基づいて、蓄積量が「０」より大きくバッファサイズ以下の範囲内に収まるようなクレジット値、インターバル値、およびレペティションピリオド値の組み合わせを用いてＣＡＣＦ信号を生成する。例文帳に追加

A CACF signal generating section 122 generates a CACF signal on the basis of a result of determination by using a combination of the credit value, the interval value and the repetition value whose accumulations are larger than "0" and are within a range below the buffer size. - 特許庁

このうちスプリング５６ａは、打弦後落下してくるハンマー部７を弾性的に受け止め、また、高速連打の際、直接ハンマー部７を上方に向かって突き上げられるよう、レペティションレバー５４のハンマーローラ８０が当接する前方側を上方に向かって付勢している。例文帳に追加

Of those springs, the spring 56a elastically receives a hammer part 7, which falls after hitting strings and energizes upward the front side of a repetition lever 54 that a hammer roller 80 abuts against, so that the hammer part 7 is thrusted up directly in fast successive key pressing. - 特許庁

コンペティング周波数方式は、マクロセル基地局による使用済みの周波数帯域と同じ周波数帯域の電波を発射する方式であり、オーバーラップ周波数方式は、使用済みの複数の周波数帯域のそれぞれに跨るように、１つの周波数帯域と同じ帯域幅の電波を発射する方式である。例文帳に追加

The competing frequency system is a system for emitting radio waves, in the same frequency band as a used frequency band by the macro cell station, while the overlap frequency system is a system for emitting radio waves, having the same bandwidth as that of one frequency band to spread over each of a plurality of used frequency bands. - 特許庁

経済発展に伴って経済活動の重点が農林水産業（第一次産業）から製造業（第二次産業）、非製造業（サービス業、第三次産業）へと移る現象は「ペティ＝クラークの法則」として知られており、実際の国際経済でも先進国を中心にサービス経済化の進展が見られる。例文帳に追加

The phenomena of the priority in economic activities shifting from agriculture, forestry and fishery (primary industries) to manufacturing industries (secondary industries), and then to non-manufacturing industries (service industries, or tertiary industries) along with economic developments is called the "Petty-Clark's law" In the actual international economy, too, such a shift is observed mainly in advanced countries, while it is not so apparent in developing nations which are now going through economic developments. - 経済産業省

産業界・学界・政府・労働界を代表する400 名以上のリーダーが15ヶ月かけて作成したもので、多くの諸国が市場経済を採用し、コストや質という面で米国と競争可能になっている21 世紀の世界において、コンペティティブ・エッジ（競争の優位性）を授けてくれるのはイノベーション以外にはないと結論づけている。例文帳に追加

More than 400 industry, academia, government and labor leaders took 15 months to develop the report, which concluded that nothing other than innovation would provide competitive edges in the 21st century, when many countries would have adopted market economy principles and would be able to compete with the United States in cost and quality. - 経済産業省

本発明は、近年技術的に進歩を続けている情報ネツトワークを利用し、ネット上で、歩数計で計測された歩行記録を競技対象スコアとしてコンペティションを開催するものであって、従来は個人レベルで行っていたジョキングやランニングに新たなルールとハンディキャップを加えることによって、人気の高いゴルフ競技と同様の楽しみが老若男女とを問わずに味わえる国民的競技スポーツを創出することを目的とする。例文帳に追加

To create a popular competition sport for giving an amusement similar to the golf competition popular in wide by utilizing an information network improved in technology in recent years to open a competition using a walking record measured by a pedometer as a score for competition and giving a new rule and a handicap to jogging and running performed as an individual sport up to now. - 特許庁