「ポイントを取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二以上のポイント発行者が発行するポイントカードを利用する会員が、ポイントカードのポイントと交換した商品又はサービスをコンビニエンスストア等の店舗で受け取ることを可能にするためのポイント交換中継サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a point-exchange relay server for enabling a member using point cards issued by two or more point issuers to receive, at stores such as convenience stores, goods or services exchanged with the points of the point cards. - 特許庁

アクティビティーを受け取る ReceiveItinerary 上にブレークポイントを置きます (行 163-169)。例文帳に追加

Place a breakpoint on the ReceiveItinerary receive activity (lines 163-169).  - NetBeans

行 97 でアクティビティーを受け取る ReceiveItinerary 上にブレークポイントを置きます。例文帳に追加

Place a breakpoint on the ReceiveItinerary receive activity at line 97.  - NetBeans

価格差を還元ポイントとして受け取ることを可能にすることで、需要者の利便性を向上することができるポイント付与システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point addition system capable of improving convenience of a consumer, by making it possible to receive a price difference as a return point. - 特許庁

クライアント12は、そのカメラ22でアクセスポイント31を撮像することで、その画像からアクセスポイント31のアドレスと公開鍵K1を読み取る。例文帳に追加

A client 12 reads the address and the public key K1 of the access point 31 from an image by imaging the access point 31 using a camera 22. - 特許庁

ユーザから送られたバーコードを読み取るだけで、ポイントが発生し、以後サーバ側でポイント管理がされる。例文帳に追加

Thus points are generated only by reading out the bar code sent from the user and then the points can be managed on the server side. - 特許庁

そして、加算器３、４によって、中央のサンプリングポイントＳ２と、その隣接する２つのポイント間の差分を取る。例文帳に追加

Then, by adders 3 and 4, a difference between a sampling point S2 at the center and the adjacent two points is obtained. - 特許庁

ポイント端末は、ポイントカードに内蔵のＩＣチップの個体番号を読取る手段と、読取られたＩＣチップの個体番号とポイント情報とを含む取引要求をネットワークを介して前記ポイント管理サーバに送信する手段を備える。例文帳に追加

The point terminal is provided with: a means for reading an individual number of an IC chip included in a point card; and a means for transmitting a transaction request including the read individual number of the IC chip and the point information to the point management server through a network. - 特許庁

さらには、低次と高次の吸収ポイントが収束して、吸収の大きなポイントが得られるので、プラズマ表面波共鳴周波数における吸収ポイントを容易に読み取ることができる。例文帳に追加

Furthermore, a lower order and a higher order absorption points converge on each other and a point of a big absorption is obtained, and the absorption point in the plasma surface wave resonance frequency can be read out easily. - 特許庁

原子力施設の周辺の放射性物質の拡散状況を、固定の監視ポイントで観測するには不適切なポイントになったり、ポイントへの移動に手間取る。例文帳に追加

To solve such a problem that an inappropriate point is set or much time is required for moving to the point when proliferation of radioactive sub stance in the periphery of a nuclear facility is observed at fixed monitoring points. - 特許庁

会員特定情報に対応づけたポイント数を管理するポイント管理部２と、ポイント管理部２へ商品情報を提供する商品管理部３と、会員特定情報を読み取る機能を有する店舗端末１とを備え、会員が自分のポイントの範囲で希望商品を選択すると、商品管理部３またはポイント管理部２は、上記希望商品に対応する商品提供許可コードを発行する機能を備えた。例文帳に追加

The commodity management part 3 or the point management part 2 has the function of issuing, when the member selects the desired commodity in the range of its own point, a commodity providing permission code corresponding to the desired commodity. - 特許庁

消費者の購買額に対応したポイントが書換可能に書き込まれるポイントカードと、該ポイントカードに駐車場２０の入場時刻を書き込む入口ゲート装置と、駐車料金を精算し、前記ポイントカードに駐車料金精算情報を書き込む駐車料金精算装置と、前記ポイントカードに書き込まれた駐車料金精算情報を読み取る出口ゲート装置とを有する。例文帳に追加

A point card system is provided with the point card to which points corresponding to the purchase amount of the consumer are rewritably written, an entrance gate device writing the entrance time of a parking lot 20 to the point card, a parking fee adjusting device adjusting a parking fee and writing parking fee adjustment information to the point card and an exit gate device reading the parking fee adjustment information written in the point card. - 特許庁

本発明は、一態様では、マルチポイント・タッチ・スクリーンなどのマルチポイント感知デバイスから、マルチポイント感知デバイスに関連するタッチ入力に属するデータを読み取ること、およびマルチポイント感知デバイスからのデータに基づき、少なくとも１つのマルチポイント・ジェスチャを識別することを含む。例文帳に追加

One aspect includes: reading data from a multipoint sensing device, such as a multipoint touch screen, where the data pertain to touch input with respect to the multipoint sensing device; and identifying at least one multipoint gesture on the basis of the data from the multipoint sensing device. - 特許庁

価値を顧客の顧客口座に追加するための要求をポイントオブセール端末から受け取る。例文帳に追加

A request to add the value to the customer account of a customer is received from a point of sale terminal. - 特許庁

それに応じたポイント（長期にわたり価値変動の無いもの）を専用の電子通貨で受け取る。例文帳に追加

The correspondent point (with no value fluctuation for a long time) is received with dedicated electronic currency. - 特許庁

テーブル２上には、基準となるベースポイントを複数個設けておき、画像読取り装置６が対象物の画像とともにベースポイントの画像も読み取るようにし、分析位置情報作成部６８は対象物５０上の位置を複数のベースポイントを基にして作成することもできる。例文帳に追加

A plurality of reference base points are provided on a table 2, the image reading device 6 reads not only the image of the subject but also that of the base points, and the analysis position information creation section 68 creates a position on the subject 50, based on the plurality of base points. - 特許庁

プロキシノードは宛先エンドポイントからソースエンドポイントへのリクエストを受け取る場合、格納された経路情報をリクエストに追加し、リクエストはソースエンドポイントへの元のリクエストと同じ経路に沿って移動する。例文帳に追加

When the request from the destination end point to the source end point is to be received by the proxy node, the stored routing information is added to the request, and the request is transferred to the source end point along the same path as that of the original request. - 特許庁

基準テープに記録された目標値を読み取る目標値読取手段Ｓ５と、スイッチングポイントを、目標値読取手段Ｓ５によって読み取られた目標値に設定するスイッチングポイント設定手段Ｓ６とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a target value reading means S5 reading the target value recorded on a reference tape and a switching point setting means 86 setting a switching point at the target value read out by the target reading means S5. - 特許庁

未確定案件読取手段９５は、ポイント付き未確定案件記憶手段８３に記憶された合計ポイントの大きさに従って未確定案件を読み取る。例文帳に追加

An undecided subject reading means 95 reads the undecided subjects according to the level of total points stored in an undecided subject with point storage means 83. - 特許庁

サーバ４では、バーコードを読み取る（Ｓ２２）と、換算テーブルを用いて、ポイントへ換算し（２３）、ＤＢへユーザごとに蓄積をする（Ｓ２５）。例文帳に追加

A server 4 reads out the bar code (S22), converts the read bar code into points by using a conversion table (s23) and stores the points in a DB for each user (S25). - 特許庁

ダークポイント現象を発生させることなく透過原稿及び反射原稿を読み取ることのできる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of reading a transmission original and a reflection original, without causing dark points phenomenon. - 特許庁

省エネ住宅を新築またはリフォームする人は最大で30万円相当のエコポイントを受け取ることができる。例文帳に追加

People building or renovating energy-efficient houses may receive a maximum number of eco-points worth 300,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

許可された建屋の利用者にＩＣタグを携帯させ、建屋内の複数の監視ポイントでＩＣタグを読取る。例文帳に追加

A user in a permitted building carries an IC (Integrated Circuit) tag and reads the IC tag at a plurality of monitoring points in the building. - 特許庁

アンケート制御手段９は、登録者から回答を受け取ると、個人情報記憶手段１１に所定のポイントを加算する。例文帳に追加

A questionnaire control means 9, on receiving a reply from a registered person, adds a predetermined point to a personal information storage means 11. - 特許庁

ポイントカードに溜まった点数と交換に商品を無償で受取ることは、バーター取引の一つの例と言える。例文帳に追加

Receiving merchandise for free in exchange for accumulated points on a point card is an example of barter transaction. - Weblio英語基本例文集

アービタは、第２のスケジューリング・アルゴリズムに従って、クロスポイント・バッファ・キューからデータ・パケットを読み取る。例文帳に追加

An arbiter reads data packets from a crosspoint buffer queue according to a second scheduling algorithm. - 特許庁

デジタルチャンネルのコンパレータは、信号の周期全体の複数のポイントにおける入力信号の状態を読み取るために用いられる。例文帳に追加

A comparator of digital channels is used to read the input signal status at plural points throughout the signal cycle. - 特許庁

顧客の購買実績に基づいて与えられた累計ポイント数を利用したいときには顧客は何時でも値引券として受取ることができる。例文帳に追加

To permit a customer to receive the number of total points as a discount ticket when the accumulated points given based on the purchase result of the customer is to be used. - 特許庁

巡回ポイントのポイント数を参加者及び指定場所の情報とともにデータベース化して管理する運営局のサーバ１０と、非接触式リーダライタ２１が接続されたチェックポイント端末装置２０と、非接触式ＩＣ記憶媒体５０のバーコードを読み取るバーコード読取り手段３１を備えた携帯電話機とを備える。例文帳に追加

The rally game system is provided with an operation station server 10 managing the number of rally points along with information about a participant and designated positions in a database, a check point terminal device 20 to which a non-contact reader/writer 21 is connected, and a cellular phone having a bar-code reader 31 reading a bar-code attached to the no-contact IC storage medium 50. - 特許庁

無線ＬＡＮ端末３を特定の無線通信アクセスポイント１に接続する際、その接続に必要な無線チャンネルや暗号鍵などの接続情報を無線ＬＡＮ端末３に手動で設定する代わりに、無線通信アクセスポイント１に接続されたサーバ４から上記接続情報を自動的に受け取ることで、無線ＬＡＮ端末３と特定の無線通信アクセスポイント１との間で無線通信を確立する。例文帳に追加

Automatically receiving connection information from a server 4 connected to a wireless communication access point 1 establishes wireless communication between a wireless LAN terminal 3 and the particular wireless communication access point 1 in place of manually setting the connection information such as a wireless channel and an encryption key required for connection to the wireless LAN terminal 3 in the case that the wireless LAN terminal 3 is connected to the particular wireless communication access point 1. - 特許庁

対象物５０には対象物内の位置の基準となるリファレンスポイントｂを複数個設けておき、画像読取り装置６が対象物の画像とともにリファレンスポイントｂの画像も読み取るようにし、分析位置情報作成部６８は分析位置指定部６８が指定した対象物５０上の位置を複数のリファレンスポイントを基にして作成する。例文帳に追加

A plurality of reference points (b) that become the reference of positions in a subject are provided in the subject 50, an image reading device 6 reads not only the image of the subject but also that of the reference points (b), and an analysis position information creation section 68 creates a position on the subject 50 specified by the analysis position specification section 68, based on the plurality of reference points. - 特許庁

前記方法は、さらに、前記ポイントの第２位置への動きを受け取るステップと、前記パーティクルと前記第２フレーム内の前記ポイントの第２位置との間の範囲上の少なくとも一部に配置される前記パーティクルを含む映像の第２フレームを決定するステップとを備える。例文帳に追加

The method further includes the steps of receiving a movement of the point to a second location, and determining a second frame of the video comprising the particle based at least in part on a distance between the particle and the second location of the point in the second frame. - 特許庁

双方向映像フレーム選択のためのシステム、方法は、映像のフレームを表示させるステップ、前記フレーム内の第１位置でポイントの選択を受け取るステップ、及び前記ポイントに関連されたフレーム内のパーティクルを決定するステップを有する。例文帳に追加

A system and method for interactive video frame selection includes the steps of causing a frame of a video to be displayed, receiving a selection of a point at a first location within the frame, and determining a particle in the frame associated with the point. - 特許庁

キーボード５とカードリーダ４とを備え、カード挿入口７から挿入されたスマートカード６０に記録されたポイント情報等を読み取るとともにこのスマートカード６０に購入金額に応じた新たなポイント情報等の書き込みを行う。例文帳に追加

This processor is provided with a keyboard 5 and a card reader 4, reads a point information, etc., recorded on the smart card 60 inserted from a card insertion slot 7 and writes a new point information, etc., corresponding to a purchased amount on the card 60. - 特許庁

取外し可能なプリンタカートリッジと相補的な本体と、本体に固定されており、印刷イメージを定義するデータ信号を外部のデータ源から受け取るデータ接続ポイントと、データ接続ポイントに結合されており、データ信号に応答してページ幅印字ヘッドを動作させてイメージを印刷するようにされている処理手段と、を有するクレードル、を含んでいるインクジェットプリンタ。例文帳に追加

The inkjet printer includes a cradle which has a body complementary to the detachable printer cartridge, a data connection point fixed to the body for receiving a data signal that defines a printing image from an external data source, and a processing means linked with the data connection point and adapted to print the image by operating the page width printing head in response to the data signal. - 特許庁

取外し可能なプリンタカートリッジと相補的な本体と、本体に固定されており、印刷イメージを定義するデータ信号を外部のデータ源から受け取るデータ接続ポイントと、データ接続ポイントに結合されており、データ信号に応答してページ幅印字ヘッドを動作させてイメージを印刷するようにされている処理手段と、を有するクレードル、を含んでいるインクジェットプリンタ。例文帳に追加

The inkjet printer includes a cradle having a main body complementary with the detachable printer cartridge, a data connection point fixed in the main body and receiving a data signal to define a print image from an external data source, and a processing means coupled with the data connection point and allowed to print an image by actuating the page width printing head in response to the data signal. - 特許庁

取外し可能なプリンタカートリッジと相補的な本体と、本体に固定されており、印刷イメージを定義するデータ信号を外部のデータ源から受け取るデータ接続ポイントと、データ接続ポイントに結合されており、データ信号に応答してページ幅印字ヘッド５２を動作させてイメージを印刷するようにされている処理手段と、を有するクレードル、を含んでいるインクジェットプリンタ。例文帳に追加

The inkjet printer includes a cradle which has a body complementary to the detachable printer cartridge, a data connection point fixed to the body for receiving a data signal that defines a printing image from an external data source, and a processing means linked with the data connection point and adapted to print the image by operating the page width printing head 52 in response to the data signal. - 特許庁

商品を受け取る権利を得る者に、商品選択の幅広い選択肢を容易に与えることを可能とするためのポイントプレゼント装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide a point presentation apparatus or the like that can easily grant a person who gains a right to receive an article a wide choice of articles. - 特許庁

運転者を含めた搭乗者の疲労を軽減するような休憩行動を取ることができるポイントを、搭乗者が互いに不必要な気遣いをすることなく極めて自然に提案する。例文帳に追加

To extremely naturally propose a point allowing passengers including a driver to take rest action to reduce fatigue of them by preventing the passengers from exchanging unnecessary concerns with one another. - 特許庁

顧客に商品を販売するとともに顧客から物品等を買取るリサイクルショップ等に持込まれた物品等を現金に換金する現金買取システム以外に、持込物品の価値、数量等によってポイント数等で評価し、ポイント数等に相応する指定商品との交換などの付加的なサービスを提供することを特徴とする。例文帳に追加

In addition to a cash purchase system which sells articles to customers and cashes an article, etc., brought in a recycling shop, etc., buying articles from customers, additional services are provided which evaluate the brought-in article with points according to the value, quantity, etc., and exchange the brought-in article for a specific article corresponding to the points, etc., and so on. - 特許庁

発電機２４と、対応する流量制御装置からの燃料の流れを受け取る複数の燃料噴射ポイントを有する燃焼器１４を備えたガスタービンエンジンと、燃料制御システム２８とを含む。例文帳に追加

The device includes: a power generator 24; the gas turbine engine provided with a combustor 14 having a plurality of fuel injection points to receive flow of fuel from a corresponding flow control device; and a fuel control system 28. - 特許庁

本発明は、シート本体側のヒップポイントの上昇を抑制した上で、比較的装着スペースを取る荷重センサを容易に装備できる車両用シート装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle capable of suppressing a rise of the hip point on the seat body side and mounting easily a load sensor which requires a comparatively wide space for installation. - 特許庁

また、高度外国人材の日本での活躍を促進するため、ポイント制度を見直す。これにより、海外から得た富を含め国民が受け取る総所得である実質国民総所得（GNI）の拡大を実現する。例文帳に追加

Furthermore, in order to encourage highly skilled non-Japanese human resources to engage in activities in Japan, the points-based preferential immigaration treatment for highly skilled foreign professionals will be reviewed. These measures will increase real GNI, i.e. the gross income that Japanese people will receive, including the wealth from overseas.  - 経済産業省

その後、応答の受信側または要求側エンドポイントは、応答の使用可能部分を読み取ることが可能であり、埋め込まれた部分を適切に復号し、これらを適宜自由に処理することができる。例文帳に追加

After this, the receiving side or request side end points of the response can read the available portions of the response, properly decodes the embedded portions, and can properly and freely process them. - 特許庁

クロスポイント４を制御する制御部２−１，２−２は各々コントローラ１に接続され、各々の制御部に対して一定間隔に信号を送り、その応答信号をコントローラ１は制御部２−１，２−２から受け取る。例文帳に追加

Control parts 2-1 and 2-2 for controlling a cross point 4 are respectively connected to a controller 1, and signals are sent to respective control parts at fixed intervals, and the controller 1 receives response signals from the control parts 2-1 and 2-2. - 特許庁