「ミウチ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以降、10世紀から11世紀にかけて、藤原氏嫡流（摂関家）は、天皇の外戚、すなわちミウチとして代々摂関となって貴族社会の頂点に位置し、10世紀から11世紀にかけて摂関政治と呼ばれる政治形態を布いた。例文帳に追加

Later, from the tenth century to the eleventh century, persons in the main linage of the Fujiwara clan (the Sekkan, indicating both Sessho and Kanpaku, family) were placed at the top of the Kizoku society by occupying the Sekkan posts for generations as a maternal relative of the emperor, or as a member of the Imperial family, establishing the political form called Sekkan politics from the tenth century to the eleventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち、天皇のミウチである藤原氏と源氏が議政官（公卿）をほぼ独占し始め、特に藤原北家嫡流は9世紀後半に天皇の政治決定権を受任・代行しうる摂政・関白の地位を獲得し、その地位を世襲することに成功した。例文帳に追加

Then, the Fujiwara clan and the Minamoto clan, the relatives of the Emperor, almost created a monopoly of the Giseikan (a legislative organ), and it is worthy to note that the direct descent of the Northern House of the Fujiwara clan achieved the position of Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) in the late ninth century, which made them receive and deal with the political discretion of the Emperor; and they were also successful in making the position hereditary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褐藻類（ウミウチワ、コンブ、ヒジキ、ヒバマタ、ワカメ）、紅藻類（キリンサイ、コトジツノマタ、スギノリ、ヒヂリメン、テングサ）、緑藻類（アオノリ、アナアオサ）から選ばれる１種以上の海藻抽出物を含有するエラスターゼ活性阻害剤、化粧料組成物を提供するものである。例文帳に追加

The invention provides the inhibitor for the elastase activity and the cosmetic composition containing an extract of one or more seaweeds selected from a brown algae (Padina arborescens, Laminaria japonica, Hizikia fusiforme, Fucus Vesiculosus and Undaria pinnatifida), a red algae (Eucheuma muricatum, Chondrus elata, Gigartina tenella, Grateloupia sparsa and Gelidium amansii) and a green algae (Enteromorpha linza and Ulva pertusa). - 特許庁