「ミューチュアルファンド」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ミューチュアル・ファンドを運営する方法、及びミューチュアル・ファンドにインターフェイスをとるコンピュータ・システム例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING MUTUAL FUND AND COMPUTER SYSTEM INTERFACING MUTUAL FUND - 特許庁

特異な状態とは、ホールがあるファイル、ホールとヌルブロックがあるファイル、奇妙な文字をファイル名に持つファイル、読み取り不可、書き込み不可のファイル、デバイスファイル、 バックアップ中のファイルのサイズ変更、バックアップ中のファイルの作成および削除、などです。例文帳に追加

The peculiarities included: files with holes, files with holes and a block of nulls, files with funny characters in their names, unreadable and unwritable files, devices, files that change size during the backup, files that are created/deleted during the backup and more.  - FreeBSD

光ファイバコアは、３０μｍよりも大きな直径を有する単一モードの光ファイバである。例文帳に追加

The optical fiber core is a single mode optical fiber having a diameter greater than 30 μm. - 特許庁

α化率が８０〜１００％のαアルミナ、α化率が４０〜７０％のαアルミナ、中間アルミナ、酸、酸化剤、及び水を混合して得られるハードディスク基板用研磨液組成物。例文帳に追加

The polishing liquid composition for the hard disk substrate is obtained by mixing α-alumina with an α transformation rate of 80 to 100%, α-alumina with an α transformation rate of 40 to 70%, intermediate alumina, acid, oxidizing agent, and water. - 特許庁

また、解凍、読み取り後のファイルは、該電子ファイル読み取り手段のハードウェア・シリアルナンバーを用い、解凍したファイルを圧縮して保存する。例文帳に追加

The file after decompression and reading is compressed and stored by using the hardware serial number of the electronic file reading means. - 特許庁

つぎに、製品レベルのモジュール性測度は、重みのを記憶した重みαファイル６５から、重みαを読出し（Ｓ２０９）、モジュール性評価値Ｍを評価し、モジュール性測度ファイルに記憶する（Ｓ２１１）。例文帳に追加

Then, as for a degree of modularity measurement at product level, weight α is read from a weight α file 65 storing weight (S209), and modularity evaluation value M is evaluated to store in a modularity measurement degree file (S211). - 特許庁

光重合開始剤には、ベンジルケタール、α−ヒドロキシアルキルフェノン、α−アミノアルキルフェノン、アシルフォスフィンオキサイドなどを用いる。例文帳に追加

Benzyl ketal, α-hydroxyalkylphenone, α-aminoalkylphenone, acylphosphine oxide and the like can be used for the photopolymerization initiator. - 特許庁

データファイルを所定データサイズに分割して圧縮し、複数の圧縮ファイルを連結した連結ファイル中の分割ファイルの配置情報を含むヘッダを連結ファイルに付加し記憶装置に格納するファイル生成手段と、記憶装置内ファイルへのアクセスは、記憶装置から対応圧縮ファイルを読み出し解凍するファイル読み出し手段と、解凍ファイルを一時記憶領域に保持するファイル一時記憶手段と、一時記憶領域のファイル容量不足時、削除優先度順にファイル削除を行うファイル削除手段を備え、ファイル読み出し手段は対応ファイルが一時記憶領域にある場合は一時記憶領域から読み出す。例文帳に追加

When the corresponding files are in the temporary storage area, the file reading means reads the files from the temporary storage area. - 特許庁

光ファイバ１０は、１．５５μｍ帯にゼロ分散波長をシフトした分散シフトファイバ、光ファイバ１２は、実効断面積が光ファイバ１０より大きい約１００μｍ^２の単一モード光ファイバである。例文帳に追加

An optical fiber 10 is a dispersion shift fiber shifting zero dispersed wavelength to 1.55 μm band, and an optical fiber 12 is a single mode optical fiber with about 100 μm2 effective cross section larger than that of the optical fiber 10. - 特許庁

ファイバは、イッテルビウムをドーピングされておらず、マルチモードクラッドの直径は５５μｍ未満である。例文帳に追加

The diameter of the multimode clad is smaller than 55 μm. - 特許庁

α−グリコシルセラミドによる移植片対宿主病（ＧＶＨＤ）の抑制例文帳に追加

SUPPRESSION OF GRAFT-VERSUS-HOST DISEASE(GVHD) BY α- GLYCOSYLCERAMIDE - 特許庁

ＣＰＵ１０２（図１）は、組電池の初期特性Ｗｈ（Ｐ）を温度補正係数αで温度補正して曲線Ｗｈ（Ｐ／α）を得る。例文帳に追加

A CPU 102 (not shown) is used for obtaining a curve Wh(P/α) by carrying out temperature correction of an initial characteristic Wh(P) of the battery pack by a temperature correction coefficient α. - 特許庁

一例として、ターゲット直径Ｄｄｐ＝１０μｍの場合、αは１０度以下に、Ｄｄｐ＝２０μｍの場合、αは４度以下に、Ｄｄｐ＝３０μｍの場合、αは２度以下に、設定される。例文帳に追加

As one example, α is set to 10° or less when target diameter Ddp is 10 μm, to 4° or less in Ddp=20 μm, and to 2° or less in Ddp=30 μm. - 特許庁

また、ユーザのα波強度の変化パターンが測定され、当該α波強度の変化パターンに基づき、ユーザの注意度が測定される。例文帳に追加

The changing pattern of α-wave intensity of the user is measured, and the attention degree of the user is measured based on the changing pattern of the α-wave intensity. - 特許庁

また、加速度検出手段より加速度検出値αｆを読み取り（ａ７）、該加速度検出値αｆがスレショルド値αｓ以上のとき（ａ８）、異常信号を出力し、アラーム表示、機械動作停止等を行う。例文帳に追加

An acceleration detection value αf is read by the acceleration detecting means (a7), an abnormal signal is output when the acceleration detection value αf comes to a threshold value αs or more (a8), alarm display is stopped, and a machine or the like is stopped not to be operated. - 特許庁

（ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂１０〜８０重量％、（ｂ）平均粒子径が５μｍ未満で、かつα結晶粒子径が５μｍ未満であるαアルミナ２０〜８５重量％、および（ｃ）α結晶粒子径が５μｍ以上であるαアルミナ２０〜８５重量％を含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition is characterized by including (a) 10-80 wt.% of a polyphenylene sulfide resin, (b) 20-85 wt.% of α-alumina <5 μm in average particle size and <5 μm in α-crystal grain size, and (c) 20-85 wt.% of α-alumina ≥5 μm in α-crystal grain size. - 特許庁

ファイル番号ＦＮ１のファイルの紙色を所望の印刷本紙に対応するＸα′Ｙα′Ｚα′に変更したとき、これを流用するため、各ファイルを変更前の紙の属性で検索し、同じ属性の紙を使用しているファイルのＬＵＴ３１、３２、３３の分子をＸα′Ｙα′Ｚα′に自動的に変更する。例文帳に追加

When the color converting section 20 requests changing of color conversion, the control section 79 specifies a file number using a desired print book paper with reference to a folder in a hard disc 72 and changes the content thereof to one using another desired print book paper. - 特許庁

溝１６の中心線ＤＥ上の任意の２点Ｆ１、Ｆ２を通る半径方向線Ｇ１、Ｇ２と２点Ｆ１、Ｆ２における中心線ＤＥの接線方向線Ｈ１、Ｈ２とのなす角度α１、α２が、外側の角度α１が内側の角度α２より大きいスパイラル形状である。例文帳に追加

Angles α1 and α2 formed by radial directional lines G1 and G2 passing through optional two points F1 and F2 on the center line DE of the grooves 16 and tangent directional lines H1 and H2 of the center line DE in the two points F1 and F2, are a spiral shape of being larger in the outside angle α1 than the inside angle α2. - 特許庁

ＩＯＴ制御部７５２は、ダミーの同期信号Ｊ２αが刷り順に出力されるように、ＲＯＳ制御部７６８αなどを制御する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The IOT control part 752 controls an ROS control part 768α or the like to output dummy synchronizing signals J2α in printing order (S102). - 特許庁

ＦＡＸサーバ１０は、受信したファクシミリデータの送信元であるＦＡＸ端末２０のファクシミリ番号に対応付けられた電子メールアドレスを、アドレステーブル８０から読み出す。例文帳に追加

An electronic mail address corresponding to the facsimile number of the FAX terminal 20 as a transmitting source of the received facsimile data, is read out of an address table 80 by the FAX server 10. - 特許庁

Ｆ（ｔ_2 −ｔ_1 ）＝μ（ｔ_0 −ｔ_1 ）α−μ∫（ｔ_0 −ｔ）ｄｘ…（１） 積分は０からαまで行い、μは第２気体の熱伝導率、αは金属管入口より出口までの長さを示す。例文帳に追加

Here, the integration is carried out from 0 to α, μ is the heat conductivity of the 2nd gas, and α is the length from the entrance to the exit of the metal pipe. - 特許庁

クリーニングローラ９２は、その長手方向中央の外径をφＤ１とし、その長手方向両端部の外径をφＤ２とした場合、φＤ２−φＤ１＝１．０ｍｍ〜１．５ｍｍ程度になるような逆クラウン形状である。例文帳に追加

The cleaning roll 92 is of a reverse crown shape, in which, when the outer diameter at the center in the longitudinal direction is ϕD1 and the outer diameter at both end parts in the longitudinal direction is ϕD2, ϕD2-ϕD1=1.0 mm to 1.5 mm, approximately. - 特許庁

Internet Explorer 7 でファイルアップロードのチュートリアルを実行した場合、画像の最初の読み込みは正常に行われます。 画像の 2 回目の読み込みでは、ファイル名、ファイルの種類、ファイルサイズは更新されますが、画像は更新されません。例文帳に追加

If you run the File Upload tutorial using Internet Explorer 7, the first load of the image works properly.The second load of the image updates the file name, file type, and file size, but does not update the image.  - NetBeans

ファンブレード５の外周方向にある排気孔10を基準に、当該ファンブレード５の回転方向に見て、このファンブレード５の回転軸方向にある吸気孔８の約90°〜180°の範囲をスポーク64で塞ぐ。例文帳に追加

The area of an intake hole 8 in the direction of the rotating axis of a fan blade 5 is closed by a spoke 64 through the range of approximately 90 to 180° on the basis of an exhaust hole 10 in the outer peripheral direction of the fan blade 5 as viewed in the rotating direction of the fan blade 5. - 特許庁

ファイルシステムＦＳは、アプリケーションプログラムＡＰからのファイル書き込み要求、あるいは、ファイル読み出し要求に応じて、ハードディスクＨＤの記憶領域にファイルを記憶し、あるいは記憶されたファイルを読み出すことができる。例文帳に追加

The file system FS stores the file in the storage area of a hard disk HD or reads out the file stored in compliance with a file writing or file reading request from an application program AP. - 特許庁

エチレン−α−オレフィン共重合体（Ｃ）は、α−オレフィンの炭素数が４〜２０であり、密度が０．８５〜０．８９ｇ／ｃｍ^3のエチレン−α−オレフィン共重合体である。例文帳に追加

The α-olefin of the ethylene-α-olefin copolymer (C) has a carbon number of 4-20, and the ethylene-α-olefin copolymer has a density of 0.85-0.89 g/cm^3. - 特許庁

同期検出用ミラー１２６の傾き角α2 を出射折り返しミラーの傾き角α1 に一致させる。例文帳に追加

The tilt angle α2 of a mirror 126 for synchronism detection is equalized to the tilt angle α1 of a projection return mirror. - 特許庁

ファインダーセンサー４１はファインダー１４ａの近傍に組み込まれ、ファインダー１４ａ付近に物体があるかどうかを検出し、検出結果を撮影状態検出部４２に与える。例文帳に追加

A finder sensor 41 is incorporated in the vicinity of a finder 14a so as to detect whether an object exists in the vicinity of the finder 14a and gives the detected result to a photographing condition detection part 42. - 特許庁

（２）（（主ピークＡの第一回転サイドバンド強度）／（主ピークＡ強度））／（（α−アルミナ主ピークの第一回転サイドバンド強度）／（α−アルミナの主ピーク強度））≧９。例文帳に追加

(2) ((a first rotation side band intensity of the main peak A)/(the main peak A intensity))/((a first rotation side band intensity of the α-alumina main peak)/(an α-alumina main peak intensity))≥9. - 特許庁

前方ファン区間３３は、前方ファン動翼３２の下流にある可変ファン出口案内静翼３５である、単一ステージのみの可変ファン案内静翼を有する。例文帳に追加

The forward fan section 33 has only a single stage of variable fan guide stator blades which are variable fan outlet guide stator blades 35 in the downstream side of the forward fan rotor blades 32. - 特許庁

波長１．５５μｍで、シングルモード光ファイバ１１１の波長分散は正であり、分散補償光ファイバ１１２の波長分散は負である。例文帳に追加

The wavelength is 1.55 μm, the wavelength dispersion of the single mode optical fiber 111 is positive and the wavelength dispersion of the dispersion compensation optical fiber 112 is negative. - 特許庁

本発明の半導体ウェーハ１は、直径φが４５０ｍｍで、厚みｔが１１００μｍ以上１８００μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

A diameter ϕ of the semiconductor wafer 1 is 450 mm and thickness t is 1,100 μm to 1,800 μm. - 特許庁

デジタル映像データ伝送装置に同時に書き込みと読み出しが可能なデュアルポートバッファと、このデュアルポートバッファの容量を監視する回路を有し、バッファのデータを読み出すことで伝送遅延を少なくする。例文帳に追加

This video data transmitter is provided with a dual port buffer capable of simultaneously writing and reading data and a circuit for monitoring the capacity of the dual port buffer, and the data of the buffer are read so that the delay of transmission can be reduced. - 特許庁

５μｍより小さい結晶大きさを有するαアルミナ砥粒であって、本質的にすべてのアルミナがα形態であり、密度は３．６〜３．９ｇ／ｃｃであり、そして砥粒は０．１〜５μｍの径を有する、ランダムに分散された本質的に球状のボイドを含む、αアルミナ砥粒。例文帳に追加

The α-alumina grain particle has a crystal size smaller than 5 μm, essentially all alumina grain has α-form, the density of the grain is 3.6-3.9 g/cc, the grain diameter is 0.1-5 μm and the grain contains randomly distributed essentially spherical voids. - 特許庁

用いる光ファイバは比屈折率差０．１％から０．２％の間にあり、コア径４．５μｍ以下、光ファイバのモードフィールド径すなはち光ファイバが出射する光スポット径は３μｍ以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The optical fibers used have differences in specific refractive indices of 0.1% to 0.2%, the core diameter is 4.5 μm or smaller and the mode field diameter, i.e., the spot diameter of the light emitted from the optical fibers is 3 μm or larger. - 特許庁

吸込側ベルマウス１４の外周である傾斜面１４Ｂを40°±10°の角度αで形成する。例文帳に追加

An inclined surface 14B, which is an outer circumference of a suction-side bellmouth 14, is formed at angle α in a range of 40°±10°. - 特許庁

あるプロセスが、ファイルの書き込みを要求した場合、前記ファイル利用管理テーブルを使って、書き込み要求したプロセスが複製禁止の属性を有するファイルを利用しているかどうかを検査し（Ｓ２１３）、複製禁止の属性を有するファイルが利用されていればファイルの書き込み処理動作を行わない。例文帳に追加

When some process requests writing of the file, whether the process requesting writing uses a file having the attribute prohibiting copying (S213) and when the file having the attribute prohibiting copying is used, the writing processing operation of the file is not performed. - 特許庁

制御プログラム又は参照用データのファイルであるデータファイル、を格納する内部記憶装置の、ファイル書き込み中電源断によるファイル破損を自動修復。例文帳に追加

To automatically repair file damage in an internal storage device for storing a control program or a data file as a file of reference data due to power interruption during file writing, and to prevent power interruption. - 特許庁

そして、衝突加速度αｃが衝突閾値αａ以上である場合（Ｓ２２０；ＹＥＳ）、自動介入制動を保持させ（Ｓ２３０）、衝突加速度αｃが衝突閾値αａ未満である場合（Ｓ２２０；ＮＯ）、自動介入制動を解除させる（Ｓ２５０）。例文帳に追加

Thereafter, the automatic intervention braking is held (S230) when the collision acceleration αc is equal to or higher than the collision threshold αa (S220; YES) and the automatic intervention braking is released (S250) when the collision acceleration αc is lower than the collision threshold αa (S220; NO). - 特許庁

（ａ）ポリフェニレンスルフィド樹脂３０〜９９重量％、および（ｂ）平均粒子径が１０μｍ以上で、かつα結晶粒子径が５μｍ未満であるαアルミナ７０〜１重量％を含有することを特徴とするポリフェニレンスルフィド樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition is characterized by including (a) 30-99 wt.% of a polyphenylene sulfide resin and (b) 70-1 wt.% of α-alumina ≥10 μm in average particle size and <5 μm in α-crystal grain size. - 特許庁

つまり、ロックの解除により他のワークファイル中のキーワードの変更を意味する場合があるからです。例文帳に追加

when the lock removalwould mean a change to keyword strings in the other working file.  - JM

筐体15a のα線入射窓151 は厚さ１μm 以下のＰＥＴ膜16a によって覆われる。例文帳に追加

An α-ray entrance window 151 of the casing 15a is covered by a PET film 16a having the thickness less than 1 μm. - 特許庁

熱可塑性樹脂にフィラーを添加してなる樹脂組成物において、フィラーが前記熱可塑性樹脂に比して線膨張係数が小さい粒状であり、フィラーの体積濃度ｘが、８５％以下であり、（α−２８）×１０^2／（α−β）≦ｘ≦（α−１８）×１０^2／（α−β）を満たすように構成する。例文帳に追加

The resin composition is such as to be obtained by incorporating a thermoplastic resin with a filler. - 特許庁

本発明の半導体ウェーハ１は、直径φが４５０ｍｍで、厚みｔが３００μｍ以上７７５μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor wafer 1 has features that it has a diameter ϕ of 450 mm, and a thickness t of no less than 300 μm and no more than 775 μm. - 特許庁

ローラ温度センサ７６によりローラ温度Ｔ１を検出し、ローラ温度Ｔ１がＴ１＞Ｔ２×α１（ただし、定着ローラ７１の設定温度をＴ２、第１の安全係数をα１（０＜α１＜１）とする。）の関係を満たす場合に、冷却ファン７８，７９の駆動を開始させる。例文帳に追加

Roller temperature T1 is detected by a roller temperature sensor 76, and driving of cooling fans 78 and 79 is started, when the roller temperature T1 satisfies the relation T1>T2×α1(where the set temperature of the fixing roller 71 is T2, and first factor of safety is α1(0<α1<1)). - 特許庁