「ワインの製造」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸発酵乳入りワインの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACID FERMENTED MILK-CONTAINING WINE - 特許庁

赤外線照射ワインおよびその製造装置例文帳に追加

INFRARED LIGHT-IRRADIATED WINE AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

緑色ワイン及びその製造方法例文帳に追加

GREEN WINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

米を主原料とするワイン風清酒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WINE-FASHIONED JAPANESE SAKE WITH RICE AS MAIN MATERIAL - 特許庁

ギャップワインディングモータおよびその製造方法例文帳に追加

GAP WINDING MOTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

フィラメントワインディング成形品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FILAMENT WINDING MOLDING - 特許庁

新規なワイン及びその製造方法例文帳に追加

NEW WINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

赤ワインブドウ液による繊維の抗菌加工製造法例文帳に追加

ANTIFUNGAL AND ANTIBACTERIAL TREATMENT OF FIBER WITH RED WINE STUM - 特許庁

ワイン酵母の選択方法、及び選択した酵母を用いたワインの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CHOOSING WINE YEAST AND METHOD FOR PRODUCING WINE BY USING CHOSEN YEAST - 特許庁

ワインラクトン及びその中間体の製造法並びにその応用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WINE LACTONE AND ITS INTERMEDIATE AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

フィラメントワインディング用長繊維強化熱可塑性樹脂基材、その製造方法、及びフィラメントワインディング成形体の製造方法例文帳に追加

LONG FIBER-REINFORCED THERMOPLASTIC RESIN BASE MATERIAL FOR FILAMENT WINDING, ITS PRODUCTION AND PRODUCTION OF FILAMENT WINDING MOLDED BODY - 特許庁

ワインの搾り粕を再利用した食品添加物の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD ADDITIVE REUSING STRAINED LEES OF WINE - 特許庁

発酵（ワイン製造や蒸留、醸造）に関する化学の分野例文帳に追加

the branch of chemistry concerned with fermentation (as in making wine or brewing or distilling)  - 日本語WordNet

フィラメントワインディング成形用炭素繊維およびその製造方法例文帳に追加

CARBON FIBER FOR MOLDING FILAMENT WINDING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ヤマブドウから醸造されるワインビネガー、その製造法及び用途例文帳に追加

WINE VINEGAR BREWED FROM VITIS COIGNETIAE PULLIAT, METHOD FOR PREPARATION AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

ブドウワインと同等のまろやかな風味を有し、山査子の果実の香味も備えた、こくのある美味な山査子ワインを、製造所要時間を低減して効率的に生産することができる山査子ワインの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a full-bodied, tasty hawthorn wine having mellow flavor equivalent to grape wine and also the flavor inherent in hawthorn fruits in a shortened time necessary for its production. - 特許庁

２ 上記のすべての植物を、ワインの醸造過程で一諸に投入して発酵させるワインの製造方法。例文帳に追加

(2) All of the plants stated above are dipped together in a wine fermentation process to produce the objective health wine. - 特許庁

１）ワインと蒸留されたアルコール飲料とを、温度１４〜１６℃の範囲内でブレンドすることを特徴とするワイン飲料の製造方法。例文帳に追加

(1) A method for producing wine beverage includes blending wine with distilled alcohol beverage at a temperature within the range of 14-16°C. - 特許庁

フィラメントワインディング装置の給糸ユニット及びフィラメントワインディング装置並びに構造体の製造方法例文帳に追加

YARN-FEEDING UNIT FOR FILAMENT WINDING APPARATUS, FILAMENT WINDING APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING STRUCTURE - 特許庁

ワイン製造残滓を乾燥させ、この乾燥物を粉砕して抗酸化機能食材とする。例文帳に追加

This anti-oxidative functional food material is obtained by drying the wine production residue and crushing. - 特許庁

リアクト＆ワインド法による化合物系超電導コイル、及びその製造方法例文帳に追加

COMPOUND-BASED SUPERCONDUCTIVE COIL BY REACT AND WIND METHOD AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

神谷伝兵衛が開墾したワイン発祥の地として知られるが、現在はブドウの生産を行っておらず、輸入濃縮果汁、ワイン、国内産ブドウを使用しワインを製造している。例文帳に追加

It is known as the birthplace of wine, cultivated by Denbei KAMIYA, but no grapes are grown now and wines using imported concentrated juices, wines and domestic grapes are produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品製造、特にワイン製造の分野において、その香味改善への応用が期待されるβ-グルコシダーゼおよびそれをコードするDNAの提供。例文帳に追加

To provide a β-glucosidase expected for improving a flavor in a field of a food production, especially in the production of a wine, and a DNA encoding the same. - 特許庁

簡易にワインや温泉水などの機能性液体から機能性流動体および機能性ジェルを製造する製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method for easily producing functional fluid and functional gel from functional liquid such as wine or hot-spring water. - 特許庁

ワインやビールを製造する過程で発生する絞りかすなどの酒類製造中に生ずる産業廃棄物の有効利用を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize industrial wastes by-produced in the production of a liquor, such as strained lees, by-produced in a process for producing wine or beer. - 特許庁

廃棄される梅酢の有効成分の再利用と、産業廃棄物の減少という両観点から、梅酢を原料とする梅ワインの製造方法を提供することにあり、しかも消費者を十分に満足させ得る香り豊かなワイン風味を有する梅ワインの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a plum wine using a plum vinegar as a raw material and having a rich wine flavor capable of sufficiently satisfying consumers, from both viewpoints which consist of the recycling of the active ingredients of waste plum vinegar and the reduction of industrial wastes. - 特許庁

本発明は、収穫されたブドウの洗浄を行い、破砕、除梗の後、ワイン酵母を添加することにより発酵を行わせるワインの製造方法において、収穫されたブドウを脱塩した海洋深層水により洗浄することを特徴とするワインの製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing wine is characterized by washing reaped grape, smashing the obtained product, removing stalks and adding a wine yeast to ferment wine, wherein the method is characterized by washing the grape with desalted deep sea water. - 特許庁

ワインの種類、購入日や銘柄、製造年、価格、味の状態の記録とボトルからはがしたワインラベルの保存において、１枚ずつ個々の目的に応じて使用できる粘着加工フィルム付きワインラベル専用ポートレイトを提供する。例文帳に追加

To provide a portrait sheet with an adhesion treatment film to be used exclusively for a wine label which can be used one by one according to an individual purpose, in regard to storage of records on the kind, the purchase date, the description, the year of making, the price and the state of taste of wine, and of the wine label peeled off from a bottle. - 特許庁

より有効なる波長範囲の赤外線を、より効率的に用いてワインに照射し、酸化を防止するとともに腐敗をも防止し、かつ長期間にわたる高品質保持を可能にした赤外線照射ワインおよびそのワインの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared light-irradiated wine capable of being prevented from oxidizing, capable of being prevented from decaying, and further capable of maintaining its high quality for a long period, by irradiating the wine with the infrared light having such a wave length as more effective than ever in such a manner as more efficient than ever, and to provide an apparatus for producing the wine. - 特許庁

ロービングからのマルチフィラメントの繰り出しについて安定性を高めることのできるフィラメントワインディング方法、繊維強化プラスチック長尺体の製造方法、及びフィラメントワインディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filament winding method for enhancing stability in delivering multifilament from rovings, a method for manufacturing a fiber-reinforced plastic long object, and a filament winding device. - 特許庁

本発明は雑菌の繁殖する可能性を従来よりも低下させるとともに、完成したワインの透明度を従来よりも高く保つことが可能な、海洋深層水を利用したワインの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing wine, utilizing deep sea water and, compared to conventionals, having lower probability of various bacteria propagation and obtaining wine having higher transparency. - 特許庁

従来の赤ワインよりも色鮮やかな濃い赤紫色を呈する風味良好な、ポリフェノ−ル含有量の高い赤ワインを短期間で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a red wine exhibiting a brighter dark reddish purple than a conventional red wine, an excellent flavor and a high polyphenol content in a short period of time. - 特許庁

しかし、第二次世界大戦中にワイン製造の際の副次品である酒石酸から生成される酒石酸カリウムナトリウム結晶が兵器（音波探知）の部品になるとして、国内でワインが大増産された経緯もある。例文帳に追加

However, during the World War II, there was also a background that the production of Japanese wine was significantly increased because crystalline potassium sodium tartrate generated from tartaric acid, a by-product in the production of wine, could form parts of a weapon (sonar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２）ワインと蒸留されたアルコール飲料の配合比率が、１：０．１〜０．５であることを特徴とする請求項１に記載のワイン飲料の製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing the wine beverage described in claim 1 involves the blending ratio of the wine to a distilled alcohol beverage being from 1:0.1 to 1:0.5. - 特許庁

プラスチック気泡シートのような、軽量で嵩高な長尺のシート状物を自動的に巻き取るワインダーであって、紙管レスのコイルを製造できるワインダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a winder for automatically winding a longer sheet like article which is light-weight and bulky such as plastic foaming sheet, which is a winder in capable of manufacture of a coil without paper pipe. - 特許庁

１枚完結の台紙上に、ワインの購入日や銘柄、製造年、価格、味の状態を記入するスペースと、ワインラベルを粘着フィルムによって貼り付け密着固定するスペースを設けることを特徴とする。例文帳に追加

A space for entry of the purchase date, the description, the year of making, the price and the state of taste of wine and a space for sticking and fixing fast a wine label with the adhesive film are provided on one-sheet- complete ground paper. - 特許庁

従来のフィラメントワインディング法に比較して廃棄する繊維束の量を少なくでき、製造コストを低減することができるフィラメントワインディング法を提供する。例文帳に追加

To provide a filament winding method capable of reducing the amount of a fiber bundle to be disposed as compared with a conventional filament winding method and capable of reducing a production cost. - 特許庁

具体的な事業展開計画として、通常1年で販売される廉価ワインから数年間の熟成が必要となる高級ワイン製造に、よりシフトしようと検討中であった。例文帳に追加

It was considering concrete plans for shifting more from the production of cheap wine, which is normally sold in one year, to high-end wine that requires several years to mature.  - 経済産業省

なお、蔵元のなかには西洋のワインにおけるヴィンテージという考え方を導入し、ラベルに酒の製造年度を明記しているところもある。例文帳に追加

Some sake breweries have introduced the concept of vintage for wine in the West to sake, and display the year of production of sake on the label.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色、香り及び味等において従来の清酒とは異なり、赤紫色に着色した、赤ワイン風の香り及び味を有する清酒の製造。例文帳に追加

To obtain reddish purple-colored Japanese wine differing in color, smell and taste from conventional Japanese wines, namely, having red wine-like smell and taste. - 特許庁

キビ汁の豊富な栄養分を直接取り込む方法として、風味のよい、栄養価値の高い飲料、即ち酢やワイン又はジュースを製造すること。例文帳に追加

To produce a beverage having good taste and high nutritive value: vinegar, wine or juice, as a means for directly ingesting sufficient nutrition of cane juice. - 特許庁

総酸度が高くても酸味の刺激が低減されている、嗜好性の高い梅ワイン、及びその製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide Ume wine reduced in stimulation caused by acid taste in spite of high total acid value and having good taste and a method for producing the same. - 特許庁

ワイン製造残滓に含まれるポリフェノール特にプロアントシアニジンの優れた抗酸化力を食材食品の分野で有効活用する。例文帳に追加

To effectively utilize an excellent anti-oxidation capacity of a polyphenol, especially proanthocyanidine contained in wine production residue, in a food material and food area. - 特許庁

ワインディング方式の電極積層体の製造方法及びそれによるリチウムイオン二次電池用電極積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a winding type electrode laminated body, and the electrode laminated body of a lithium ion secondary battery made by the same. - 特許庁

フィラメントワインディング法によるＦＲＰ成形体の製造方法において、繊維束の巻き付け易さを損なわないように繊維束を接合する。例文帳に追加

To join a fiber bundle without damaging facility of winding the fiber bundle in a manufacturing method of an FRP molding using a filament winding method. - 特許庁