1016万例文収録!

「一ヶ所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 一ヶ所に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

一ヶ所の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 159



例文

一ヶ所に寄せ集める例文帳に追加

to get together in one place  - EDR日英対訳辞書

おおぜいが一ヶ所に集まる例文帳に追加

to come together in numbers  - EDR日英対訳辞書

阿蘇五ヶ所衆の人。例文帳に追加

He was one of the people of five offices in Aso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一ヶ所、『宋書』の記述と矛盾する。例文帳に追加

However, there is an inconsistent data with the description in "Sung Shu" (Book of the Sung dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、インクシート3に設けるマークは、印画に一ヶ所で可能とした。例文帳に追加

A mark being put on the ink sheet 3 is limited to only one per print. - 特許庁


例文

小魚群が大魚に追われて一ヶ所に盛り上がった海面例文帳に追加

full of a school of small fish that have gathered in one place because of pursuit by large fish, the surface of the ocean  - EDR日英対訳辞書

血腫という,内出血により血液が一ヶ所にたまってはれあがる症状例文帳に追加

a swelling caused by internal bleeding, called hematoma  - EDR日英対訳辞書

方の保持部材6には三相分形成されている6ヶ所の溝のうちの左側2ヶ所の溝に縦ブスバー5Rがはめ込まれ,右側2ヶ所の溝に縦ブスバー5Tがはめ込まれている。例文帳に追加

One holding member 6 is fitted with the longitudinal bus bar 5R in two grooves on the left side out of six grooves for three phases and fitted with the longitudinal bus bar 5T in two grooves on the right side. - 特許庁

長い答え: FreeBSD はそのリリースを 2 ヶ所あるうちの 方から派生させます。例文帳に追加

(For some releases, the -BETA label was used in the same way as -PRERELEASE .)Long answer: FreeBSD derives its releases from one of two places.  - FreeBSD

例文

各環境変数を一ヶ所で定義できるようにするため、Gentooは/etc/env.dディレクトリを導入しました。例文帳に追加

To centralise the definitions of these variables, Gentoo introduced the/etc/env.d directory.  - Gentoo Linux

例文

各松明は山門前にひしめき合い、その後石段下の一ヶ所に焼き捨てられる。例文帳に追加

All the pine torches aqre gathered in front of the gate where theya re later burned away at the bottom of the stone steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国筋郡代(さいごくすじぐんだい)とは、江戸時代に4ヶ所設置された郡代のつ。例文帳に追加

Saigokusuji-gundai was one of the gundai set in four places in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根板(1)と背面板(3)はそれぞれの長辺のつの縁を2ヶ所をリング(4)でとめる。例文帳に追加

A roof plate 1 and a back plate 3 are connected with each other by means of rings 5 at two points respectively at one edge of their long sides. - 特許庁

この時の直経の戦いぶりは凄まじく、千早城の大手門に族郎党と突撃し、大きな傷だけでも4ヶ所、小さい傷を合わせると22ヶ所を負傷する重傷を負いながらも大手門付近の敵兵をなぎ倒した。例文帳に追加

He fought furiously in these battles by attacking the Chihaya-jo Castle through the Ote-mon Gate with families and retainers and defeated enemy soldiers around the Ote-mon Gate even though he suffered serious injuries including 4 serious wounds and 18 less serious wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この浸漬ノズルを用い、他方の電極をタンディッシュから流量制御機構までに1ヶ所または2ヶ所以上配置し、方の電極と他方の電極の間で通電する連続鋳造方法。例文帳に追加

This continuous casting method uses this immersion nozzle and other side electrodes disposed at one or more positions from a tundish to a flow rate control mechanism and supplies electric power between the electrode at the one side and the electrode at the other side. - 特許庁

体に成形された金属管であって,曲げ部を2ヶ所以上有し,曲げ部の間の直管部に1ヶ所以上の膨出部を有することを特徴とする金属管部品である。例文帳に追加

This metallic tube component is a metallic tube which is integrally formed, has two or more bent parts and has one or more bulged parts on a straight tube part between the bent parts. - 特許庁

天かすを大量に作り余熱を持ったまま一ヶ所に固めてゴミ箱などに放置した場合、時間以上後に突如出火してしまう場合がある。例文帳に追加

A mass of deep-fried tenkasu with the remaining heat left in the dumpster can be the cause of sudden fire in one or more hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方、新潟交通は草津パーキングエリアを出発したら南条サービスエリア・有磯海サービスエリアの2ヶ所である。例文帳に追加

On the other hand, after departing from the Kusatsu Rest Area, Niigata Kotsu busses make two stops at the Nanjo Rest Area and the Arisomi Service Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折掛は、対の竹を立て間に縄を張ったものを3ヶ所設置し、縄を屋根に見立てた物。例文帳に追加

Orikake had three pairs of bamboo poles which stood in the same direction, and each pair of bamboo poles had a horizontal rope that substituted for the roof of Sanjusangen-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期4ヶ所のスタジオを構えた時期もあり、またゲームソフトのパッケージデザインやそのソフトに関連したコミック版も請け負っていた。例文帳に追加

It had four studios at one point, and was engaged in the packaging design for game software and the production of comics derived from these games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく北町奉行(所)・南町奉行(所)と言われるように、(部の時期を除き)江戸町奉行所は2ヶ所あった。例文帳に追加

As the term of kita-machi-bugyo (-sho) and minami-machi-bugyo (-sho) were often used, two Edo-machi-bugyo-sho offices were placed (except for a certain period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬施設は後円部と鞍部付近に緑泥片岩の枚岩を組み合わせた二ヶ所の横穴式石室がある。例文帳に追加

The mound has two corridor-style stone chambers built by fitting together some chrolite schist monoliths near the back circular part and the hollow part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、リールギアのリールワッシャー及びリールプレートと接触される所のうち少なくともいずれか一ヶ所にセレーションが形成されている。例文帳に追加

Also, the reel gear has a serration formed on at least one part thereof with which the reel washer and the reel plate are in contact. - 特許庁

着物を着る時に帯を容易に締めやすくする事と、一ヶ所に必要な物がすべてまとめておけるハンガースタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger stand facilitating tying of an Obi when wearing Kimono and collectively storing necessary items in one place. - 特許庁

中心軸3と各リブ2とは、円筒状部材1のモノポールアンテナ4近傍に一ヶ所形成されている。例文帳に追加

The axis 3 and ribs 2 are formed on one spot of the member 1 near a monopole antenna 4. - 特許庁

ゲート電極には一ヶ所以上の開口部があり、ソース電極とリードフレームとの接続は、この開口部を介してなされる。例文帳に追加

One or more aperture parts are formed on the gate electrode and the source electrode is connected to a lead frame through the aperture parts. - 特許庁

得られたセラミックマスクを用いてドライエッチングにより、柱状ダイヤモンド単結晶10の片端に一ヶ所の先鋭部を形成する。例文帳に追加

One sharp-pointed section is formed at the one end of the columnar diamond single crystal 10 by dry etching using the formed ceramic mask. - 特許庁

有底で、上面部分を有しない箱状をしており、方の側面には二ヶ所の端子用穴部8を有する端子カバー7aを使用する。例文帳に追加

A terminal cover 7a in the form of a bottomed box without a top surface part is used having two terminal hole parts 8a on one side. - 特許庁

撮影画像101やスルー画像の複数ヶ所についてピント、明るさ、ブレ等の画像状態を括して確認することができる。例文帳に追加

State of image such as the focus, brightness and camera shake can be checked collectively about a plurality of positions of the captured image 101 or the through-image. - 特許庁

即ち、弾性接触片16の弾性撓みの支点18が一ヶ所に固定されないので、応力集中が回避される。例文帳に追加

That means the fulcrum 18 of the elastic contacting member 16 is not fixed at one place, thereby, concentration of stress is avoided. - 特許庁

バネ要素部を含むバネ機構部を一ヶ所とすることで、部品点数の削減および装置の小型化が可能となる。例文帳に追加

By constituting a spring mechanism part including the spring element part at a single point, the number of parts and size of the device can be reduced. - 特許庁

(1)紡孔が、二つの環状スリットからなり、(2)二つの環状スリットの非スリット部が各1ヶ所で且つ同方向に設けられている。例文帳に追加

(1) Each of the spinning holes comprising two annular slits, and (2) each nonslit part of the two annular slits respectively provided in the same direction in one site. - 特許庁

圧縮側で複数の山部が一ヶ所に重なるのが防止できるので、圧縮側及び伸長側の応力を低減することができる。例文帳に追加

Thus, stress at both of a compression side and an extension side is reduced so that a plurality of ridges at the compression side are prevented from overlapping at one place. - 特許庁

顧客を識別するシステムを一ヶ所に設置してコールセンターを仮想的に運営することにより総合的な問題解決を図る。例文帳に追加

To attain synthetic problem solution by installing a system for identifying customers on one place and virtually managing a call center. - 特許庁

その雑多な色の光が一ヶ所にたっぷり20秒はとどまって、絶え間なく瞬きながら踊りまわるのを見るまでは。例文帳に追加

till the vari-colored lights persisted for a space of fully twenty seconds, dancing and flashing in continuous play.  - JACK LONDON『影と光』

欠陥判断部52は、取り入れた画像が表面H、裏面R及び中間Iの欠陥Df,Dr,Diの何れかを含む異常画像であるときに、これが一ヶ所、二カ所又は三ヶ所に出たときにそれぞれR、I又はHに欠陥があると判断する。例文帳に追加

The defect-determining part 52 determines that there are the defects on the back face R, an intermediate part I or the back face H, when the captured image is an abnormal image including the defect Df, Dr, Di on the front face H, the back face R or the intermediate part I and the defects appear at one, two or three locations. - 特許庁

一ヶ所の表示内容可変の表示機能のある装置を利用して、広告を行い般にその内容を知らしめる時にその導入コストが高にもかかわらず、広告能力が低く、また一ヶ所の大型の表示内容可変の表示機能のある装置の広告掲載費も高額である為に、費用対効果が低い。例文帳に追加

To solve the problem of the capability of advertisement deteriorating, despite high cost required for installing the large-size devices, having display functions that can vary the contents of advertisements to notify these contents to the public and also cost reduction effect is lowered, due to high advertisement billings for the devices having the display functions. - 特許庁

底部が開口したドーム形状であり、内部空間と連通する開口部を周面に2ヶ所以上設けたコンクリート成型品本体を、底部同士を相互に接当させ1乃至2個をセットとして同方向に河川等に敷き並べた構造体であって、該本体周囲の底部同士の間で閉じた隙間を形成し、該隙間に向かって全面が開口する該開口部が、該隙間を形成する隙間形成部の数以下で2ヶ所以上、且つ該隙間形成部の中心以外の1ヶ所に存在する。例文帳に追加

Closed gaps are formed between the bottom parts of the peripheries of the main bodies and the opening parts entirely opened toward the gaps are present at least at two places and at one place other than the center of the gap forming parts forming the gaps in the number less than the number of the gap forming parts. - 特許庁

少なくとも2種のフィラメント群からなるポリエステル混繊糸において、複数のフィラメント群のうち方が共重合ポリエステルから構成され、混繊糸の熱収縮率が29%以上、フィラメント群間の熱収縮率差が5%以上であり、かつ繊維軸方向に太細部を有し、混繊糸8mにおける最細部に対して、太度20%以上40%未満の太部が10ヶ所以上、40%以上の太部が20ヶ所以下であるポリエステル異収縮混繊糸。例文帳に追加

The combined filament polyester yarn is composed of at least two filament groups. - 特許庁

腕章の径より小径の輪ゴム紐状の弾性帯の二ヶ所又は複数ヶ所を連結することによって腕の太さに関係なく着用できるように構成した腕章と、この腕章を収納すると共に、反射機能を設けた収納袋を組とした袋付き交通安全用腕章を提供する。例文帳に追加

To provide an armband for traffic safety with a sack pairing an armband made up to be wearable irrespective of arm thickness by bonding the armband to an elastic band like a rubber band and string smaller than the armband in diameter at two points or a plurality of points, with a stowing sack for stowing the armband therein and also being provided with a reflecting function. - 特許庁

又、クランクシャフトの組付中心軸Cを挟んだ両側のうち側の2ヶ所に穿孔されたオイルパンノック穴22は、シリンダブロック24の下面にクランクキャップを組付ける前後で、互いに平行移動するのみであり、2ヶ所のオイルパンノック穴22の相対位置には変化を生じない。例文帳に追加

Among both sides of sandwiching the installation axis C of a crankshaft, the oil pan knock hole 22 bored in two places on one side, only mutually moves in parallel before and after installing a crank cap on an under surface of the cylinder block 24, and a change is not caused in a relative position of the oil pan knock holes 22 of two places. - 特許庁

端に2本のリードを有するリードタイプ筒型圧電振動子の筒部周囲に一ヶ所以上の平面を持つ熱可塑性樹脂を設けた表面実装型圧電振動子とする。例文帳に追加

For the surface mounted piezoelectric vibrator, thermoplastic resin having planes at one or more planes is provided around the cylinder part of the reed type cylindrical piezoelectric vibrator having two reeds at one end. - 特許庁

前記第金具11の複数ヶ所に緩衝部材2を介在させて、交差する建築構造材A−1,A−2の双方に跨がり、前記第金具11と第二金具12を重ね合わせ固着する。例文帳に追加

Buffering members 2 are interposed at plurality of parts of the first fitting 11, mounted on both the intersecting building construction materials A-1, A-2 and the first fitting 11 and the second fitting 12 are overlapped and fixed. - 特許庁

リテーナ部材16の周方向の複数ヶ所には、内周縁の立上がり壁18を側壁の部とするボックス状のタワー部19を体に備える。例文帳に追加

The attaching structure of the vehicle room lamp integrally has box-shape tower parts 19 in which standing wall 18 in the inner peripheral fringe is a portion of sidewalls of the same in a plurality of positions in the peripheral direction of a retainer member 16. - 特許庁

厨房機器の底面部もしくは側面部への転倒防止具の装着は、厨房機器の底面部もしくは側面部の少なくとも一ヶ所に設けられた挿入部4に転倒防止具1の端を挿入して行なわれる。例文帳に追加

The fall preventing tool is mounted on the base part or side face part of kitchen equipment by inserting one end of th fall preventing tool 1 into an inserting part 4 provided at one part of the base part of side face part of kitchen equipment at least. - 特許庁

食器洗浄機15などの厨房機器の底面部もしくは側面部の少なくとも一ヶ所に、転倒防止具1の少なくとも部分を沿わせた状態で固定する。例文帳に追加

This fall preventing tool 1 is fixed while letting at least one part be along with at least one part of the base part of side face part of kitchen equipment such as a dishwasher. - 特許庁

このとき投影レンズの瞳部に結ばれる2次光源像も瞳内で均つの像となり、R,G,Bの各原色毎の像も1ヶ所に結像する為、各色での光量分布ムラが発生しない。例文帳に追加

At such a time, a secondary light source picture formed at the pupil part of the projection lens becomes one uniform picture in the pupil, and the pictures of respective primary colors R, G and B are formed at one spot, so that the unevenness of light quantity distribution on the respective colors is not caused. - 特許庁

-紐の先に色々な景品が結び付けられており全ての紐を一ヶ所に束ねている為、何が当たるか判らないという工夫をした、紐を使ったくじ引き。例文帳に追加

This is a raffle where the prizes are attached to strings which are then bundled together so that the customer does not know what prize they will win when they pull the string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰子は父忠実から、高陽院領として知られる五十余ヶ所の荘園群を伝領したが、死後彼女の猶子近衛基実(忠通の長子)に譲渡され、近衛家領の部分となった。例文帳に追加

Taishi inherited more than fifty blocks of manor from her father, Tadazane, which were known as the private estate of Kayanoin, after she died, they were passed to her adopted son, Motozane KONOE (Tadamichi's eldest son) and it became a part of the Konoe family's private estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

966年(康保3年)播磨国書写山に入山し、国司藤原季孝の帰依を受けて圓教寺(西国三十三ヶ所霊場のつ)を創建。例文帳に追加

He entered Mt. Shosha in Harima Province in 966, and founded Engyo-ji Temple (one of the thirty-three sacred grounds in Saigoku [western part of Japan]) after accepting the conversion of Kokushi (provincial governor) FUJIWARA no Suetaka to Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題:『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS