例文 (999件) |
一適の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20418件
一定の適用をするさま例文帳に追加
having uniform application - 日本語WordNet
一 適格機関投資家例文帳に追加
(i) Qualified institutional investors; - 日本法令外国語訳データベースシステム
E. 一般規則の適用例文帳に追加
E. Application of General Rules and Regulations. - 経済産業省
この保険の適用は一年間です。例文帳に追加
This insurance is applicable for 1 year. - Weblio Email例文集
一般大衆のために適した例文帳に追加
suitable for the general public - 日本語WordNet
すべてに適用される唯一の法典例文帳に追加
a single legal code for all - 日本語WordNet
最もよい,また一番適当な方法例文帳に追加
the best or most suitable method - EDR日英対訳辞書
一部規制が適用されます。例文帳に追加
Some restrictions apply. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
第一款 技術基準への適合等例文帳に追加
Subsection 1 Conformity to Technical Standards, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
県産第一号の酒造好適米。例文帳に追加
The first shuzo kotekimai developed by the prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
衣服の一部に適用できる編み地例文帳に追加
KNITTED FABRIC APPLICABLE TO PART OF GARMENT - 特許庁
迂回適否一覧表示システム、迂回適否判定装置、及び迂回適否一覧表示装置例文帳に追加
DETOUR SUITABILITY LIST DISPLAY SYSTEM, DETOUR SUITABILITY DETERMINATION DEVICE, AND DETOUR SUITABILITY LIST DISPLAY DEVICE - 特許庁
一 その一般ガス事業の開始が一般の需要に適合すること。例文帳に追加
(i) The commencement of the General Gas Utility Business corresponds to general demand. - 日本法令外国語訳データベースシステム
風力の適用発電機は風の状態を変え、一貫した最適性能の供給に適用可能である。例文帳に追加
A wind adaptive dynamo is applicable to provision of uniform, optimum performance by changing wind state. - 特許庁
第一節 行政手続法の適用除外(第九十一条)例文帳に追加
Section 1 Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act (Article 91) - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 第百九十三条第一項第一号に適合しなくなつたとき。例文帳に追加
ii) When the Futures Commission Merchant no longer conforms to Article 193, paragraph (1), item (i - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 一般ガス事業の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと。例文帳に追加
(i) There is no risk of harm to the proper performance of the General Gas Utility Business. - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 その簡易ガス事業の開始が一般の需要に適合すること。例文帳に追加
(i) The commencement of the Community Gas Utility Business corresponds to general demand. - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 その熱供給事業の開始が一般の需要に適合すること。例文帳に追加
(i) The commencement of the heat supply business corresponds to general demand. - 日本法令外国語訳データベースシステム
一日一回投与に適した経口投与用リチウム塩の多粒子製剤例文帳に追加
MULTIPARTICLE OF LITHIUM SALT FOR ORAL ADMINISTRATION SUITABLE FOR ONCE-DAILY ADMINISTRATION - 特許庁
二第百九十三条第一項第一号に適合しなくなつたとき。例文帳に追加
(ii) When the Futures Commission Merchant no longer conforms to Article 193, paragraph 1, item 1 - 経済産業省
彼女には服屋の店員が一番適している。例文帳に追加
She is most suited to be an employee at a clothing store. - Weblio Email例文集
一日中蒸し暑い、快適な時なんてないです。例文帳に追加
It's hot and humid all day… there is never a comfortable moment of the day. - 時事英語例文集
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。例文帳に追加
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. - Tatoeba例文
その目的または設計と一致した方法を適応する例文帳に追加
apply in a manner consistent with its purpose or design - 日本語WordNet
馬の頭の周りに適合する手綱の一部である帯例文帳に追加
the band that is the part of a bridle that fits around a horse's head - 日本語WordNet
ウイスキーの一杯を入れるのに適した小さなグラス例文帳に追加
a small glass adequate to hold a single swallow of whiskey - 日本語WordNet
印刷テキストに適した活字一式例文帳に追加
a complete set of type suitable for printing text - 日本語WordNet
適度の遅く演奏される楽曲または音楽の一節例文帳に追加
a musical composition or musical passage to be performed moderately slow - 日本語WordNet
彼らは、言葉なしで一緒に全く快適だった例文帳に追加
they were perfectly comfortable together without speech - 日本語WordNet
誰かの快適な生活に影響を及ぼす一定の状況例文帳に追加
the set of circumstances that affect someone's welfare - 日本語WordNet
リアルタイム(バッチ;一括処理)適用業務(アプリケーション)例文帳に追加
real time(batch) applications - コンピューター用語辞典
一つの事物だけに適用される概念例文帳に追加
a concept that is applicable to only one thing - EDR日英対訳辞書
普通法という,一般的に適用される法律例文帳に追加
a law of general application, called common law - EDR日英対訳辞書
一時的で可逆性をもつ,情緒反応の不適応状態例文帳に追加
transient and reversible maladjustment of emotional response - EDR日英対訳辞書
それは一般的な適用法に抵触しない。例文帳に追加
It does not conflict with generally applicable law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
不適切な車線変更がよくあるもう一つの違反です。例文帳に追加
Improper lane changing is another frequent violation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
モデル値は適度によく実験的なデータと一致している。例文帳に追加
The model value corresponds reasonably well with the experimental data. - 英語論文検索例文集
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |