「一隅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

千載一隅の好機を逸する例文帳に追加

to throw away a golden opportunity  - 斎藤和英大辞典

「一隅を照らす運動」総裁。例文帳に追加

He was the president of 'the Brighten the World at Your Corner Activities.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこの世の一隅を照らした人であった.例文帳に追加

He was a man who shed light on a small corner of this (dismal) world.  - 研究社 新和英中辞典

腕を磨いて千載一隅の機会を待っている例文帳に追加

I am preparing myself for a golden opportunity.  - 斎藤和英大辞典

ここでＮウェルはメモリセルの一隅に配列される。例文帳に追加

In this case, N-well is located at the corner of the memory cell. - 特許庁

大開口２２の一隅２２ａには、突起部２７が設けられている。例文帳に追加

A projection 27 is provided to one corner 22a of the large opening 22. - 特許庁

比叡山宗教サミットを開催、また一隅を照らす運動を推進した。例文帳に追加

He held the Religious Summit Meeting on Mt. Hiei, and promoted the Brighten the World at Your Corner Activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、住坊泉坊の一隅に方丈を建てて松花堂と称した。例文帳に追加

In December, Shojo built a hojo (hut) in the corner of his living house Senbo, and named it "Shokado" (Pine Flower Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

占城　ベトナムによって南ベトナムの一隅に押し込められていたチャンパ王国である。例文帳に追加

Chiam Pa was the kingdom of Champa crammed in the corner of Southern Vietnam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約3000坪をこえる園内の一隅にある「芳泉堂」と名付けられた小さな祠がある。例文帳に追加

There is a small shrine called "Hosendo" in a corner of Ariyoshi-en, which covers an area of approximately 9,900 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若干大きめに規格化して作った畳１のうち４枚を部屋Ｒの一隅から敷き込む。例文帳に追加

Four tatami mats among standardized tatami mats 1 having a slightly larger size are laid from one corner in a room R. - 特許庁

テンプレート２０７の２点の座標を紙面の一隅を原点として求める。例文帳に追加

The coordinates of two points on the template 207 are calculated while one corner of the paper surface is regarded as the original point. - 特許庁

ＬＥＤ１００は、略四角形の一隅に配設された基台１０１上に取着されている。例文帳に追加

An LED 100 is mounted on a base 101 disposed at one corner of a substantial square shape. - 特許庁

トレー１の一隅にポンプ２を設け、ポンプ２に飼育水汲み上げパイプ３を取り付ける。例文帳に追加

In this apparatus, a pump 2 is positioned at one of corners of a tray 1 and a culturing water pumping pipe 3 is joined to the pump 2. - 特許庁

彼は部屋の一隅に座り込み、何も言わずただ悲しげにアウダを見つめていた。例文帳に追加

seated himself, without speaking, in a corner, and looked ruefully at the young woman.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一隅のやや小さな食器棚の所には二人の若い男が立ち、ホップビターを飲んでいた。例文帳に追加

At a smaller sideboard in one corner two young men were standing, drinking hop-bitters.  - James Joyce『死者たち』

年時不明、法興寺（別名飛鳥寺・元興寺）の一隅に禅院を建立して住み、日本法相教学の初伝となった（南寺伝）。例文帳に追加

Sometime after returning, he built a Zen temple in Hoko-ji Temple (also called Asuka-dera Temple or Gango-ji Temple), lived there, and taught the Dharmalogy of the Hosso Study for the first time in Japan (according to "Nanji-den").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーンサイド室１４の上部の一隅部には触媒８へ二次空気を供給するための吸込み口２８が開口している。例文帳に追加

A suction port 28 is opened in one corner part of an upper part of the clean side chamber 14 for supplying the secondary air to the catalyst 8. - 特許庁

除去栓７はその一隅に植設した支柱部７Ａと、支柱部の端部に把持部７Ｂとを備えている。例文帳に追加

The removable plug 7 includes a stay part 7A planted on its one corner, and a holding part 7B at an end of the stay part. - 特許庁

先部が左右間で相接する挟持部１２，１４の面の先端は、その一隅を斜め上方に向けて鋭角に形成する。例文帳に追加

Tips of faces of the pinching parts 12, 14 which adjoin to each other at their front parts between the left and the right are formed into accurate angles with their one-side corners oriented obliquely upward. - 特許庁

ＬＥＤ１００の出射光は反射板１０２に斜めに入射し、照明ユニットの一隅から全面へ導かれる。例文帳に追加

Outgoing light of the LED 100 is incident obliquely on a reflector 102, and guided to the whole surface from the one corner of the lighting unit. - 特許庁

突起部２７は、他の部分よりも剛性を高めて、指当て面２７ａに作用する押し下げ力が一隅２２ａに伝わる厚みで作られている。例文帳に追加

The projection 27 is formed so that its rigidity is higher than in other parts and formed with thickness to transmit pressing-down force acting on the finger pad surface 27a to one corner 22a. - 特許庁

一隅２２ａが押し下げられると、カメラ１１の角部１１ａを乗り越え、電池交換用の蓋３０の開閉路を露呈する。例文帳に追加

When the one corner 22a is pressed down, the projection rides over the angle part 11a of the camera 11 and exposes the opening/closing path of the cover 30 for the replacement of a battery. - 特許庁

このため、座板７の他の取り付け孔８の位置と、保冷庫本体２の底面の一隅のねじ穴１２の位置とが合う。例文帳に追加

Thus a position of the other mounting hole 8 of the tie plate 7 and a position of the screw hole 12 at one corner of the bottom surface of the cold storage body 2 are fitted to each other. - 特許庁

巻上機を軸方向に沿って一隅部まで寄せ、位置出しを可能とする巻上機据付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting machine installing device capable of positioning by approaching a hoist machine up to one corner along the axial direction. - 特許庁

取り外された識別片２０はハウジング１１の一隅に形成された３角形の凹部３０に保持される。例文帳に追加

The detached identification piece 20 is held at a triangle recess part 30 formed at one corner of the housing 11. - 特許庁

基板１上に形成された、矩形の開口部を有するブラックマトリックス２の少なくとも開口部の一隅に、開口部の一隅のブラックマトリックス端部ａ、ｂを二辺とし、開口部内の着色層端部ｃを他の一辺とする三角形状の透明部７を設けたこと。例文帳に追加

On at least a corner of an opening of a black matrix 2, formed on a substrate 1, with the rectangular opening, the transparent part 7 with a triangular shape of which the two edges are ends a, b of the black matrix on the corner of the opening and the remaining one edge is an end c of a coloring layer inside the opening is provided. - 特許庁

今も金王八幡神社の一隅には、土佐坊昌俊こと渋谷金王丸を祀る金王丸影堂があり、傍らに「渋谷城・砦の石」と伝わる石塊が残る。例文帳に追加

Even at present, Konnomaru-eido Hall, which enshrines Shoshin TOSANOBO, namely Konnomaru SHIBUYA, is located at the corner of Konno Hachiman-jinja Shrine and next to it, there exists a stone that has been handed down as 'the stone used for the fortress of Shibuya Castle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重任局という重役室は中之島営業場の奥の一隅にあ.り、卓を囲んだ重役の中に友純は硝子をへだてて営業場を見渡す位置に占めていた。例文帳に追加

An executive suite called Juninkyoku was located at a corner in the rear of the Nakanoshima Eigyojo (business office) and, among executives surrounding the table, Tomoito occupied the position to look over the operation room through a glass window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板上に形成された非晶質珪素膜の一隅に、結晶成長の種となる部分を形成し、その部分からレーザー光を走査して照射することにより、非晶質珪素膜を結晶化させる。例文帳に追加

A part is formed as a seed for crystal growth on one corner of an amorphous silicon film formed on a substrate, from which laser light is scanned and emitted to crystallize the amorphous silicon film. - 特許庁

平板状アンテナ１は、略矩形の接地平面２と、この接地平面２の一隅４から接地平面２の一辺６に沿って延出する放射素子部８を備えている。例文帳に追加

The flat antenna 1 is provided with a grounded plane 2 of nearly a rectangular shape, and a radiation element part 8 extended from one corner 4 of the grounded plane 2 along one side 6 of the grounded plane 2. - 特許庁

第２カウンタ１６は、主走査方向および副走査方向からなるマトリクスに対して、一隅を起点にして、反時計回りに画素のアドレスをカウントアップする。例文帳に追加

The second counter 16 counts up a pixel address counterclockwise from one corner of a matrix, formed in the main-scanning direction and sub-scanning direction, as a starting point. - 特許庁

球タンク１６５の底面１６６には、供給領域Ｐから遠ざかる一隅部に位置してかつタンクレール１７５に向けて球を放出する放出口１６８が形成されている。例文帳に追加

The release port 168 which is positioned at one corner part separated from the supply area P while releasing the balls toward the tank rail 175 is formed in the bottom surface 166 of the ball tank 165. - 特許庁

筐体１１内に収容される基板１２の一隅と対応する位置には、ターミナル構造を構成する電極端子部材１４の第１接続部１５が基板１２に半田１６で接続されている。例文帳に追加

A first connecting part 15 of an electrode terminal member 14 constituting the terminal structure is connected to a substrate 12 with a soldering 16, at a position corresponding to a corner of the substrate 2 housed in a case 11. - 特許庁

ケース本体１の四隅部１Ｄ・１Ｅ・１Ｆ・１Ｇのうち一隅部１Ｄの近傍に、蓋５で開閉されるテープ引出口４が形成されている。例文帳に追加

A tape pullout port 4 to be opened and closed with a lid 5 is formed in the vicinity of a corner part 1D among four corner parts 1D, 1E, 1F, 1G of the case body 1. - 特許庁

平面が四角形状をなすかご３の四角形状における一隅部７の両側の二辺のそれぞれに出入口１２，１３を設け、出入口幅を反上記隅部７寄りに配置する。例文帳に追加

The accesses 12, 13 are provided at two sides, respectively, on both sides of one corner 7 of the car 3 having a square plane and access clearances are set close to counter sides to the corner 7. - 特許庁

複数のパッド１０１、１０２は、半導体チップ１００の中央部おいて四角格子状に配置され、且つ、半導体チップ１００の４つの隅部のうちの少なくとも一隅部において千鳥状に配置されている。例文帳に追加

The plurality of pads 101, 102 are arranged in a square lattice shape at the center of the semiconductor chip 100, and also arranged zigzag at least at one of four corners of the semiconductor chip 100. - 特許庁

たとえばグリーンシート２１およびキャリアフィルム２３が矩形状である場合、グリーンシート２１の四隅のうちの一隅に、剥離開始パターン２２を形成する。例文帳に追加

In case that, for example, the green sheet 21 and the carrier film 23 have rectangular shapes, the separation starting pattern 22 is formed at one of four corners of the green sheet 21. - 特許庁

本発明は製図板の一隅に貫通孔を穿設して、Ｌ型スケールを回転可能に連結する固着手段を備えたＬ型スケール付製図板であって、製図板の貫通孔にナットを埋設し、製図板上にＬ型スケールを載置する。例文帳に追加

The drafting board with the L-shaped scale includes the anchoring means whose nut is disposed into a through-hole formed on one corner of the drafting board, enabling mounting of the L-shaped scale on the drafting board. - 特許庁

すると、一隅角部の口部ｖが容器Ｖの最下端部に位置しながら反転回動することになり、容器Ｖの内部に残留する洗浄液は自ずから口部ｖに集まってくる。例文帳に追加

Then, the mouth (v) is reversely rotated while being positioned at the lowermost end part of the container V, and a cleaning fluid remaining in the container V gathers to the mouth (v) as a matter of course. - 特許庁

カバー部１５が基板部１１の表面層１３に重ね合わされて、一隅で止め具１６により基板部１１に固定されて大部分が基板部１１から剥離可能にされている。例文帳に追加

The cover part 15 is overlapped on the surface layer 13 of the substrate part 11 and is fixed to the substrate part 11 at one corner with a stopper 16, allowing most of the part to be separated from the substrate part 11. - 特許庁

このテープ引出口４を有する一隅部１Ｄを除いたケース本体１の三方の隅部１Ｅ・１Ｆ・１Ｇにおいて、上下ケース１ａ・１ｂの側壁９ａ・９ｂどうしを超音波溶着する。例文帳に追加

In the corner parts 1E, 1F, 1G of the three sides of the case body 1 except the corner part 1D having the tape pullout port 4, the ultrasonic welding of side walls 9a and 9b of the upper and lower cases 1a and 1b is carried out. - 特許庁

前記ねじ９をねじ込んだ際、座板７の他の取り付け孔８に対向するように、ねじ穴１２がそれぞれ保冷庫本体２底面の一隅に設けられる。例文帳に追加

The screw holes 12 are respectively formed at corners of the bottom surface of the cold storage body 2 in a state of being opposite to the other mounting hole 8 of the tie plate 7 in engaging the screw 9. - 特許庁

上アーム５と捻りアーム６とは、正面から見た形状が矩形であるため、捻りアーム６を４５度回すと、一隅部に形成されたねじ穴２４が露出するので、そのねじ穴２４に位置決めピン２５を螺着する。例文帳に追加

The shapes of the upper arm 5 and the twist arm 6 observed from the front face are rectangles so that, when the twist arm 6 is rotated by 45°, the screw hole 24 formed in a corner is exposed and a positioning pin 25 is threadly engaged into the screw hole 24. - 特許庁

各手術用ガーゼ１、１…をその一隅部１ａをガーゼ係止部３に係止し、所定枚数の手術用ガーゼ１とガーゼホルダー２とを一体物として包装する。例文帳に追加

Each of surgical gauzes 1, 1... is held at its one corner 1a with the gauze holding part 3, and a specified number of surgical gauzes 1 and the gauze holder 2 are put as a unit in package. - 特許庁