「不随意の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

痙攣、すなわち突然の筋肉の不随意収縮。例文帳に追加

convulsion; a sudden, involuntary movement of the muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

混乱した脳のインパルスで不随意運動が起きる。例文帳に追加

Involuntary movement results from garbled brain impulses.  - Weblio英語基本例文集

不随意の身体機能に関連するさま例文帳に追加

relating to involuntary bodily functions  - 日本語WordNet

（病気や恐れからくるような）不随意の震え例文帳に追加

an involuntary vibration (as if from illness or fear)  - 日本語WordNet

不随意の痙攣的な筋収縮に影響を受ける例文帳に追加

affected by involuntary jerky muscular contractions  - 日本語WordNet

四肢その他身体の部分のゆっくりとした不随意運動が続くこと例文帳に追加

a continuous succession of slow, writhing, involuntary movements of the hands and feet and other body parts  - 日本語WordNet

ポインタの速度や位置の移動状況からポインタ操作が不随意運動によるものか随意運動のよるものかを区別する。例文帳に追加

It is distinguished whether pointer operation is caused by the involuntary movement or voluntary movement from a movement situation of a position or speed of a pointer. - 特許庁

あるときは不随意的に、またあるときは随意的に制御されるユーザの身体器官の運動をユーザにフィードバックさせる。例文帳に追加

To feed the movement of a bodily organ of a user controlled involuntarily or voluntarily, back to the user. - 特許庁

平滑筋、心臓、腺の不随意の活動を制御する脊椎動物の神経系の部分例文帳に追加

the part of the nervous system of vertebrates that controls involuntary actions of the smooth muscles and heart and glands  - 日本語WordNet

予期しない突然の刺激（特にやかましい音）に対する複雑な不随意の反応例文帳に追加

a complicated involuntary reaction to a sudden unexpected stimulus (especially a loud noise)  - 日本語WordNet

不随意な車両の移動を防止しつつ、自動停止したエンジンの始動性を向上すること。例文帳に追加

To improve startability of an automatically stopped engine while preventing involuntary movement of a vehicle. - 特許庁

誕生時からの永続的な脳損傷によって、運動の制御が不能、あるいは不十分なこと。不随意の痙攣を伴う例文帳に追加

a loss or deficiency of motor control with involuntary spasms caused by permanent brain damage present at birth  - 日本語WordNet

てんかん（脳の障害の一種）が原因で起こる痙攣（筋肉の不随意運動）発作の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat seizures (involuntary muscle movements) caused by epilepsy (a group of brain disorders).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不随意ルックアップを用いる、変換前後のＣＭＥＡ反復を含む強化されたＣＭＥＡのための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ENHANCED CMEA USING INVOLUNTARY LOOKUP AND INCLUDING CMEA ITERATION BEFORE AND AFTER TRANSFORMATION - 特許庁

慢性炎症性疾患、ガン、及び不随意性体重低下の予防及び治療のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for the prevention and treatment of chronic inflammatory diseases, cancer, and involuntary weight loss. - 特許庁

身体において、不随意の反応（赤面など）は自動的に起こるものであり、意識的に制御することはできない。例文帳に追加

in the body, involuntary actions (such as blushing) occur automatically, and cannot be controlled by choice.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

把手１１を把持して使用者の随意により連続した捻転運動を行うと、不使用筋繊維群に適度の刺激が与えられ活性化する。例文帳に追加

Griping the handle 11 and doing the twisting motion continuously by user's option, it gives moderate stimulation to muscular fiber group that have not used and activate them. - 特許庁

変換及びＣＭＥＡプロセスの反復は、また不随意ルックアップテーブルを用いる強調されたｔｂｏｘ関数をも利用する。例文帳に追加

The transformation and the iteration, of the CMEA process also utilize an emphasized TBOX function using an involuntary lookup table. - 特許庁

タッチパネルに誤って触れた際に生じるタッチ操作を無効として、不随意の操作を生じないようにする。例文帳に追加

Any touch operation generated when the touch panel is touched by mistake is invalidated to prevent any involuntary operation from being generated. - 特許庁

不随意ゆるみ防止ボルト本体（１）のボルト頭にピン用穴（２）を設け、締結時にそこからピン（４）を入れ、またそのボルト頭にピンおさえがけ突起（３）を設け、そこにピンおさえ（６）をひっかけてピン（４）の頭をおさえる不随意ゆるみ防止ボルトを特徴とする。例文帳に追加

The pin hole 2 is formed on the bolt head of an unexpected loosening prevention bolt main body, the pin 4 is inserted through the pin hole in fastening, further a pin pressing projection 3 is formed on the bolt head, and the pin pressor 6 is engaged with the pin pressing projection 3 to press a head of the pin 4. - 特許庁

随意運動をタイミングよく補助することができ、特に、随意運動が微弱又は不能な重度の患者に対しても、適切なタイミングで随意運動を補助することができ、これにより高いリハビリ効果を得ることが可能となるリハビリテーション用脳波信号処理装置、それを備えるリハビリテーションシステム、及び、それに用いられる電極パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an electroencephalogram signal processor for rehabilitation, a system equipped with it, and an electrode pad used therein, which can assist even severely-disabled patients, who are unable or hardly able to move voluntarily, with their voluntary movements in a well-timed manner, thereby producing a high rehabilitation effect. - 特許庁

肢体が不自由な選挙人、又は、肢体が不自由かつ不随意運動を起こす選挙人でも、選挙で安全かつ確実に電子投票を行うことが可能となり、信頼性の高い公正な選挙を遂行することが可能となる。例文帳に追加

To enable even a physically impaired voter or a physically impaired voter who has involuntary movement to safely and surely perform electronic voting in election and to perform reliable and faire election. - 特許庁

少なくとも１つの不飽和ポリエステル樹脂を少なくとも１つのグラフト・モノマーと接触させ、グラフト・モノマーと前記不飽和ポリエステル樹脂を重合させて、グラフト共重合体を形成し、グラフト共重合体を、随意の着色料、少なくとも１つの界面活性剤、及び随意のワックスと組み合わせてトナー粒子を形成するステップを含む方法。例文帳に追加

The method includes bringing at least one unsaturated polyester resin into contact with at least one grafting monomer, polymerizing the grafting monomer and the unsaturated polyester resin to form a graft copolymer, and then utilizing the graft copolymer to form toner particles by combining the graft copolymer with an optional colorant, at least one surfactant, and an optional wax. - 特許庁

センサ信号は、衝撃波信号および随意には砲口爆風に対して検出され、砲口爆風信号は、４未満のセンサチャンネルから来ると不完全であるか信号強度の不足によるため決定的ではないかのいずれかであり得る。例文帳に追加

Sensor signals are detected for shock wave signals, and optionally for muzzle blast, wherein muzzle blast signals can be either incomplete coming from less than 4 sensor channels, or inconclusive due to a lack of a signal strength. - 特許庁

ロータリバルブ５０が不要な運転状態において、不随意にロータリバルブ５０が作動するのを規制し、確実にフェールセーフ機能を奏すること。例文帳に追加

To surely perform the fail-safe function, by regulating involuntary operation of a rotary valve 50 in an operation state of not requiring the rotary valve 50. - 特許庁

患者の不随意運動によって手術又は治療中に体位が変化することなく、患者の腹部への圧迫が少なく、Ｘ線を透過し、移動させるのが楽である患者固定フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a patient fixing frame with which there exists no possibility of changing the posture of a patient during operation or curing caused by an involuntary movement of the patient and oppression to the abdominal part of the patient is little and through which X-rays are transmitted and which is easily moved. - 特許庁

刺激発生部１０がクリック刺激を生成し、被験者に繰り返し付加し、前記刺激に対する被験者の不随意脳波（ＥＥＧ）反応をＥＥＧ変換器２０が検出しサンプリングする。例文帳に追加

A stimulation generating part 10 generates click stimulation and is repeatedly administered to a subject, and an electroencephalogram(EEG) converter 20 detects the response of the involuntary EEG of the patient to the stimulation and samples it. - 特許庁

患肢に装着した動力義肢において、従来は不可能であった巧緻な随意的運動を実現可能とする動力義肢の制御方法及びこれを適用した動力義肢を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a powered artificial limb which allows an elaborate voluntary motion incapable in conventional one, in the powered artificial limb attached to a patient, and the powered artificial limb applied therewith. - 特許庁

小刻みの震えなどの不随意運動を伴う操作者が、表示画面に表示されている複数のオブジェクトから目的のオブジェクトをポインティングデバイスで選択する場合、操作者の意図するオブジェクトを選択するのを容易にする。例文帳に追加

To facilitate selection of an object intended by an operator when the operator accompanied by involuntary movement such as short and quick trembling selects the objective object from a plurality of objects displayed on a display screen by a pointing device. - 特許庁

補助事業者は、補助事業を遂行するため、売買、請負その他の契約をする場合は、一般の競争に付さなければならない。ただし、補助事業の運営上、一般の競争に付することが困難又は不適当である場合は、指名競争に付し、又は随意契約によることができる。例文帳に追加

In the event that a Subsidized Companies desires to conclude a contract for sale, service contract, or other contract to carry out the Subsidized Project, it shall offer an open tendering. Provided, however, that if it is difficult or inappropriate to offer an open tendering for the purpose of operation of the Subsidized Project, the Subsidized Company may offer a selective tendering or a single tendering.  - 経済産業省

下顎部の不随意な降下を規制して口呼吸に起因する睡眠障害を防止する口呼吸防止帯において、下顎部への係止方法を変更、或いは変更可能とし、頬部への展着面積を減少しながら規制力を保つための、改良口呼吸防止帯を提供する。例文帳に追加

To provide an improved mouth respiration preventing band for maintaining a regulating force while reducing a spread area to cheek parts by changing a locking method to a lower jaw part or making it changeable in the mouth respiration preventing band for regulating an involuntary fall of the lower jaw part to prevent a sleep disorder caused by mouth respiration. - 特許庁

本皮膜（２４）は、１４〜３０原子％の平均アルミニウム含有量と、少なくとも１〜１０未満の原子％の平均白金族金属含有量とを有し、本皮膜（２４）の残部は、ニッケルと、随伴不純物と、随意的にハフニウムとである。例文帳に追加

The coating film (24) has an average aluminum content of 14 to 30 atom% and an average platinum-group metal content of at least 1 to less than 10 atom%, the balance of the coating (24) being nickel, incidental impurities, and optionally hafnium. - 特許庁

有機溶媒の不存在下で樹脂を溶融混合し、随意に界面活性剤を樹脂に添加し、樹脂に塩基性試薬及び水を添加し、樹脂、塩基性薬剤及び水を、約１５ヘルツ乃至２０００ヘルツの周波数における音波混合に付して樹脂粒子の乳濁液を形成する工程を含む方法。例文帳に追加

The method includes processes for forming an emulsion liquid by melt mixing a resin in the presence of an organic solvent, optionally adding a surfactant to the resin, adding a basic agent and water to the resin and subjecting the resin, the basic agent and water to soundwave mixing at about 15-2,000 Hz frequency. - 特許庁

不随意運動が起こっても、選挙人が確実に投票操作を行え、選挙人が確実に投票に必要な選挙情報を視覚的に取得することができ、さらに、選挙人の投票内容を第３者に知られないようにして、選挙人に身体的及び精神的な不快感を与えることなく、確実に投票操作ができるようにする。例文帳に追加

To enable a voter to surely perform voting operation without receiving any physically and mentally uncomfortable feeling by allowing the voter to surely to perform voting operation even though involuntary movement occurs and to surely and visually acquire election information necessary for voting and further preventing voting contents of the voter from being informed to a third person. - 特許庁

本皮膜（２４）は、１４〜３０原子％の平均アルミニウム含有量と、少なくとも１〜１０未満の原子％の平均白金族金属含有量とを有し、本皮膜（２４）の残部は、ニッケルと、クロム、シリコン、タンタル及びコバルトの１つ又はそれ以上と、随意的にハフニウム、イットリウム、ジルコニウム、ランタン及びセリウムの１つ又はそれ以上と、随伴不純物とである。例文帳に追加

The coating film (24) has an average aluminum content of 14 to 30 atom% and an average platinum-group metal content of at least 1 to less than 10 atom%, the balance of the coating (24) being nickel, one or more of chromium, silicon, tantalum, and cobalt, optionally one or more of hafnium, yttrium, zirconium, lanthanum, and cerium, and incidental impurities. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、（ａ）不飽和ポリエステル、（ｂ）重合性単量体、（ｃ）促進剤系及び（ｄ）複合安定剤を含有する完成樹脂組成物であって、該複合安定剤がヒドロキシルアミンオキシド、芳香族酸化防止剤及び随意としてヒドロキシルアミンであり且つ該完成樹脂組成物の１００部当たり０．００１〜０．５部で存在するものを提供する。例文帳に追加

There is provided a self-contained resin composition comprising an unsaturated polyester (a), a polymerizable monomer (b), a promotor system (c), and a compound stabilizer (d), wherein the compound stabilizer is hydroxylamine oxide, an aromatic antioxidant, and optionally hydroxylamine and is present in an amount of 0.001-0.5 part per 100 parts of the self-contained resin composition. - 特許庁