「並べて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物を並べて建てる例文帳に追加

to build buildings in a row  - EDR日英対訳辞書

一列に並べて続ける例文帳に追加

to link  - EDR日英対訳辞書

ひろげ又は並べて見せる例文帳に追加

to display and show  - EDR日英対訳辞書

ぬいぐるみを椅子に並べていた例文帳に追加

He was lining up the stuffed animals on the chair.  - Weblio Email例文集

欲しい物が店先に並べてある例文帳に追加

Tempting goods are on show in the shop.  - 斎藤和英大辞典

枕を並べて討死にする例文帳に追加

to fall fighting side by side  - 斎藤和英大辞典

机が五列に並べてある例文帳に追加

The desks are arranged in five rows.  - 斎藤和英大辞典

欲しい物が店に並べてある例文帳に追加

Tempting goods are on show in the shop.  - 斎藤和英大辞典

山海の珍味が並べてある例文帳に追加

There is a spread of delicacies on the table.  - 斎藤和英大辞典

家は軒を並べている例文帳に追加

The houses stand in a row―（二軒の家なら）―The houses stand side by side.  - 斎藤和英大辞典

彼女は不平を並べてばかりいます。例文帳に追加

She does nothing but complain. - Tatoeba例文

彼は大作家達と肩を並べている。例文帳に追加

He ranges with the great writers. - Tatoeba例文

軍隊は肩を並べて行進した例文帳に追加

the troops marched shoulder-to-shoulder  - 日本語WordNet

板を並べてつくった庇例文帳に追加

a pent roof made by placing all of the boards in the same direction  - EDR日英対訳辞書

大勢の人が席を並べて座る例文帳に追加

of many people, to arrange seats and sit down  - EDR日英対訳辞書

枕を二つ並べて寝ること例文帳に追加

the action of a man and a woman sleeping in the same bed  - EDR日英対訳辞書

細い竹を横に並べて編んだもの例文帳に追加

something made of woven slats of slender bamboo  - EDR日英対訳辞書

竹を並べて作ったぬれ縁例文帳に追加

an open veranda made by arranging bamboo  - EDR日英対訳辞書

枕を並べて共に寝ること例文帳に追加

an act of sleeping together  - EDR日英対訳辞書

たくさんの物を並べて置く例文帳に追加

to display many things  - EDR日英対訳辞書

文字を横に並べて書くこと例文帳に追加

the action of writing characters laterally  - EDR日英対訳辞書

二人以上が並べてした署名例文帳に追加

the joint signatures of two or more persons  - EDR日英対訳辞書

活字を並べて版を作る例文帳に追加

to set up type in a printing office  - EDR日英対訳辞書

ひろげ又は並べて見せる例文帳に追加

to arrange goods so that they can be viewed  - EDR日英対訳辞書

本を並べておく棚付きの箱例文帳に追加

a piece of furniture consisting of shelves for holding books  - EDR日英対訳辞書

彼女は不平を並べてばかりいます。例文帳に追加

She does nothing but complain.  - Tanaka Corpus

彼は大作家達と肩を並べている。例文帳に追加

He ranges with the great writers.  - Tanaka Corpus

じゃがいもを切って、並べて、チーズと一緒に焼く。例文帳に追加

Cut the potatoes, line them up and bake them together with cheese.  - Weblio Email例文集

あなたはそれらの絵を上手に並べてます。例文帳に追加

You lined up their pictures well.  - Weblio Email例文集

この 2 つの漢字を並べて書いては字面が悪い.例文帳に追加

If you write those two kanji next to each other, they will look very unattractive.  - 研究社 新和英中辞典

この 2 つの漢字を並べて書いては字面が悪い.例文帳に追加

Those two kanji don't look well when written next to each other.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は手前味噌ばかり並べて自慢をする.例文帳に追加

She is always singing her own praises.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は手前味噌ばかり並べて自慢をする.例文帳に追加

She is always blowing her own horn [《主に英国で用いられる》 trumpet].  - 研究社 新和英中辞典

彼の小説は現代小説の傑作と肩を並べている.例文帳に追加

His novel ranks with the masterpieces of contemporary fiction.  - 研究社 新和英中辞典

彼は自分の不幸を並べて僕の同情を求めた例文帳に追加

He recounted his misfortunes to enlist my sympathy.  - 斎藤和英大辞典

彼は欧米の第一流の学者と肩を並べている例文帳に追加

He ranks with―ranges with―takes rank with―the greatest scholars of Europe and America.  - 斎藤和英大辞典

あの人は下らない理屈ばかり並べている例文帳に追加

He is constantly airing absurd theories.  - 斎藤和英大辞典

店にはつまらない物ばかり並べておく例文帳に追加

The shop displays only trumpery―frippery―gewgaws―gimcracks―knick-knacks―kickshaws.  - 斎藤和英大辞典

二つ並べてみると比べものにならぬ例文帳に追加

Place the two side by side, and there is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

日本語と英語を並べてみると面白い例文帳に追加

It is interesting to place Japanese expressions by the side of English.  - 斎藤和英大辞典

彼は堂々と事実を並べて論じた例文帳に追加

He argued with an imposing array of facts.  - 斎藤和英大辞典

彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。例文帳に追加

They marked off the land for their house with rows of stones. - Tatoeba例文

商品はすべて陳列台に並べてあります。例文帳に追加

All the goods for sale are set out on the tables. - Tatoeba例文

これらのいすを窓際に並べて下さい。例文帳に追加

Please set these chairs by the window. - Tatoeba例文

近接して（もしくは並べて）配置すること例文帳に追加

the act of positioning close together (or side by side)  - 日本語WordNet