「中ぐり盤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

優れた水中分離抵抗性を有し、かつ浸透性の高い、地盤改良効果に優れた地盤注入用水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition for grouting in ground having excellent isolation resistance in water, high permeability and excellent ground improving effect. - 特許庁

続いて、杭１から治具本体３１を取り外して治具本体３１を地盤７中から取り除く。例文帳に追加

After that, the implement body 31 is detached from the pile 1, and removed from the ground 7. - 特許庁

地盤中に締固めた砂杭を多数造成して地盤の強化を図る締固砂杭造成工法において、地盤強度が均一で、施工効率に優れる地盤強化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil reinforcing method which provides uniform soil strength and excellent efficiency in construction work, in a method of constructing compacted sand piles whereby a multiple of compacted sand piles are constructed in soil to reinforce the soil. - 特許庁

フィルタエレメント３０のすぐ上流には、中に複数の穴を備えた円盤４０がある。例文帳に追加

A disc 40 provided with a plurality of holes inside is equipped just above the filter element 30. - 特許庁

調査対象の地盤中に地盤凍結用のボーリング孔を掘削し、同孔内へ凍結管を設置する。例文帳に追加

A boring hole for ground freezing is dug in the ground as an object of examination, and a frozen duct is installed in the hole. - 特許庁

シリカグラウトを地盤中に注入する地盤注入剤であって、該シリカグラウトがシリカコロイドと微粒子球状シリカを含有する複合シリカコロイドを主材とする地盤注入剤である。例文帳に追加

This grouting agent of injecting a silica grout into the ground contains, as a main material, a compound silica colloid containing a silica colloid and a fine particular spherical silica in the silica grout. - 特許庁

海産生物が生存する地域の海底あるいは海岸の地盤を改良する材料であって、この地盤中に軽焼マグネシア１００重量部に対して水溶性リン酸肥料５〜１００重量部を含む固化材を地盤中に混入する海産生物に安全な地盤改良材。例文帳に追加

The soil improving material is useful for improving soil at the sea bottom or seashore of area in which marine organisms live, is used by injecting a hardening material composed of 100 parts wt. of light burnt magnesia and 5-100 parts wt. of a water-soluble phosphate fertilizer into the soil. - 特許庁

ボーリング孔の周辺地盤の地下水を上昇させ、周辺地盤を水飽和状態とし、また、ボーリング孔の周辺地盤の地下水を流動させて、地中での熱交換効率を高める。例文帳に追加

To improve in-ground heat exchange efficiency by raising groundwater of ground around a borehole, keeping peripheral ground in a water-saturated state, and allowing the groundwater of the peripheral ground of the borehole to flow. - 特許庁

注入管による可塑性グラウトの圧入により周辺地盤を押しやって地盤密度を高めることにより軟弱地盤を強化する際に、地盤中に可塑性グラウトを動的に圧入して、可塑性グラウトそのものによる塊状ゲル固結体を形成することにより圧密作用と脱水作用を行って軟弱地盤を強化する軟弱地盤の強化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground reinforcing method for soft ground, comprising performing compacting action and dehydrating action, in reinforcement of a soft ground by pushing away the peripheral ground by force-feeding of a plastic grout through an injection pipe to thereby enhance the ground density, by dynamically force-feeding the thermoplastic grout into the ground to form a massy gel consolidated body by the plastic grout itself. - 特許庁

しかし、序盤戦から勝利に恵まれず、西村監督は途中で解任。例文帳に追加

But the team was not able to gain victories from the early stages of the season, and manager NISHIMURA was dismissed in the middle of the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェットグラウト工法を利用して地盤中の汚染物を浄化する汚染浄化工法を提案する。例文帳に追加

To provide a work for cleaning contaminated soil by decontaminating it by using jet grouting. - 特許庁

ラッピング加工中にも熱変位の自動補正ができる枚葉式両面ラップ盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet type double-side lapping machine capable of automatic correction of thermal displacement even during lapping work. - 特許庁

中ぐり主軸の冷却及び潤滑を効果的に行うことにより、加工精度の向上を図ることができる中ぐり盤の主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a main shaft device for a boring machine which improves machining accuracy by cooling and lubricating a main boring shaft effectively. - 特許庁

軟弱地盤の改良する地盤改良機には、掘削具や撹拌部材を付設した中空ロッドを回転させるとともに地中に押し込んで、地盤改良剤を中空ロッドの上端からスイベルジョイントを介して中空部へ供給している。例文帳に追加

In a soil improving machine for improving soft ground, a hollow rod, to which a digger and an agitating member are annexed, is rotated and pushed into the ground, so that an soil improving agent can be fed to a hollow part from an upper end of the hollow rod via a swivel joint 6. - 特許庁

大まかに砕かれたブラスト媒体の塊は、上部ホッパの下部出口から、回転中の円盤１２６上に落下し、円盤の遠心力によって円盤の外周に向けて送り出される。例文帳に追加

The lump of medium crushed coarsely drops from a lower outlet in the upper hopper onto a disc 126 in rotation and is fed toward the periphery of the disc by its centrifugal force. - 特許庁

地盤中に投入した材料が既設構造物や周辺環境に影響を及ぼすことなく地盤全体としての液状化抵抗や強度の増加を生じさせ、また、施工性に優れた地盤改良材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly applicable ground improvement material which increases the liquefaction resistance or the strength of the ground as a whole without affecting the existing structures or the surrounding environment when introduced into the ground. - 特許庁

そして、中円盤１３０と、これを挟み込む２つの外円盤１３１ａ，ｂとからなる円盤ユニットを、第２タンク１１５内に貯留されている液体現像剤７から引き上げて、液体現像剤を除去した状態の中円盤１３０の光反射率に基づいて、中円盤１３０の周面に付着しているトナーフィルミング量を検知することができる。例文帳に追加

Then a disk unit comprising the middle disk 130 and two outer disks 131a, b for pinching it is pulled up from a liquid developer 7 stored in a second tank 115, and the amount of filming of toner adhering to the peripheral surface of the middle disk 130 is detected, based on the light reflection factor of the middle disk 130 while the liquid developer has been removed. - 特許庁

酸性シリカゾルグラウトを注入する前に予め地盤に酸中和剤を注入するか、あるいは予め酸中和剤を添加した酸性シリカゾルグラウトを地盤に注入することにより酸性シリカゾルグラウト中の酸性分を中和して中性領域でゲル化させる。例文帳に追加

This injection method is characterized by gelling in the neutral area by neutralizing the acid content in acid silica sol grout, by injecting an acid neutralizer into the ground in advance before injecting the acid silica sol grout, or injecting the acid silica sol grout of adding the acid neutralizer in advance into the ground. - 特許庁

パイルスラブ盛土において、地盤１上に積層される盛土材２と、この盛土材２中に前記地盤１に固定されるように施工される地盤改良杭４と、この地盤改良杭４によって支持されるスラブ５とを具備する。例文帳に追加

The pile slab embankment includes: the soil 2 for embankment that is piled up on the earth 1; a soil improvement pile 4 that is executed to be fixed to the earth 1 in the soil 2 for embankment; and a slab 5 that is supported by the soil improvement pile 4. - 特許庁

集中検針盤を壁面等に設置する際に、検針盤本体を安全かつ楽に設置することが可能であって、構成が簡単で、軽量かつ運搬性に優れた検針盤設置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight meter-reading board installation device which is simple in constitution and superior in transportability by safely and easily installing a meter-reading board body, when installing a concentrated meter-reading board on a wall face, or the like. - 特許庁

地震時に液状化し易い軟弱地盤上に構築される構造物の杭基礎が打設される箇所の軟弱地盤土を地表から地中適宜深度に亙ってリング状に深層混合処理して、円筒状地盤改良体２を形成し、この円筒状地盤改良体２の内部の軟弱地盤土を貫通して下方の支持地盤に達する基礎杭１を打設する。例文帳に追加

A cylindrical ground improving body 2 is formed to drive a foundation pile 1 reaching the lower support ground by penetaring through the weak ground earth inside of this cylindrical ground improving body 2. - 特許庁

パチンコ機の中枠１３に遊技盤２を取り付ける場合、まず遊技盤２の左側部に設けられた上側係止片３５及び下側係止片３６を、中枠１３の上側受け具３０及び下側受け具３１に係止する。例文帳に追加

When the game board 2 is mounted on the middle frame 13 of a pachinko game machine, upper and lower retaining pieces 35 and 36 provided on the left part of the game board 2 are retained on upper and lower receptacles 30 and 31 of the middle frame 13. - 特許庁

地盤Ｇ中に設置した土留壁Ｗの漏水部から水が流出することにより漏水部Ｚ近辺の地盤Ｇ中に生じた空隙Ｘに到達するように、ボーリングマシン１に取り付けたケーシングパイプ２で地盤Ｇを掘削して掘削孔Ｖを形成する。例文帳に追加

The ground G is excavated to form an excavated hole V using a casing pipe 2 fitted to a boring machine 1 so that the excavated hole V may reach a space X formed in the ground G near the water leak section Z due to the outflow of the water from the water leak section of an earth retaining wall W constructed in the ground G. - 特許庁

既製杭を地盤に打ち込んで構造物の基礎とする既製杭施工法と、地盤中に締固めた砂杭を適宜のピッチで多数造成して地盤の強化を図る締固め砂杭造成工法とを併用する地盤改良方法において、地盤強度に過剰な部分ができず、施工効率が優れる地盤改良方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground improvement method combined with a precast pile working method by driving precast piles into ground as a foundation for a structure and a compacted sand pile creation method for strengthening the ground by creating a number of sand piles compacted in the ground at adequate intervals, which creates no an excessively high soil strength portion and provides an excellent construction efficiency. - 特許庁

軟弱地盤１中に所定間隔で掘削した掘削孔Ｈ内に、膨張性を有するスラグ２１を充填し、このスラグ２１が軟弱地盤１中の水分を吸収することにより、スラグ２１を膨張させて周囲地盤の締め固めを行うようにする。例文帳に追加

The insides of excavated holes H excavated into the soft ground 1 at predetermined intervals are filled with the slags 21 having expansiveness, and the slags 21 absorb water content into the soft ground to compact the ambient ground by expanding the slags 21. - 特許庁

難溶性アルカリ剤の分離、沈殿を防止しつつ、地盤中への均質な注入を可能として、過剰の酸の残存などの問題を生ずることなく地盤改良効果が得られ、水質保持の点でも優れた地盤注入材および地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material and a grouting method superior even in keeping water quality, providing the foundation improvement effect without causing the problem of remaining of excessive acids, by enabling uniform grouting into the ground, while preventing separation and precipitation of a hardly-soluble alkali agent. - 特許庁

また、地盤５へのアンカー本体１０の打込によって引き抜き防止金具３０はアンカー本体１０とともに地盤５内に入り込みながら捕集空間ＣＳに流入する地盤５中の土石を捕集し、これが地盤５からのアンカー本体１０の引抜抵抗となる。例文帳に追加

By driving the anchor body 10 into the ground 5, the extraction prevention metal fitting 30 intrudes into the ground 5 together with the anchor body 10, while collecting sand and stone in the ground 5, which makes extraction resistance of the anchor body 10 when extracted from the ground 5. - 特許庁

スラグ及び流動化剤を含有する流動化物を、流動状態を保持したまま地盤中に圧入し、地盤中で塑性化させるスラグ杭造成工法。例文帳に追加

By the slug pile construction method, a fluidized material containing slug and a fluidizing agent is pressure-injected into the ground while keeping the fluidized state, and is plasticized in the ground. - 特許庁

続いて、治具本体３１をその羽根３３とともに地盤７中で回転させることによって、羽根３３により下向きの推進力を得て、杭１及び治具本体３１を地盤７中に圧入させる。例文帳に追加

Subsequently, the implement body 31 is rotated together with the blade 33 in the ground 7, so that a downward propulsive force can be obtained with the blade 33; and the pile 1 and implement body 31 are jacked into the ground 7. - 特許庁

接続線群５１が主制御基板２４及び盤側メイン中継基板２９に接続され、接続線群５１により主制御基板２４と盤側メイン中継基板２９とが電気的に接続される。例文帳に追加

A connection line group 51 is connected to a main control board 24 and a board-side main connection board 29 to electrically connect the main control board 24 to the main connection board 29 through the connecting line group 51. - 特許庁

このため、シートバック１６がリクライニング中心１４を回動中心として後方へリクライニングした際に、骨盤支持部材１８は乗員の骨盤Ｋに対応した位置になる（骨盤Ｋに対応した初期位置からズレることがない）。例文帳に追加

Thus, when a seatback 16 is reclined backwardly with a reclining center 14 as a turning center, the pelvis supporting member 18 is located at a position corresponding to the reclining center (not deviated from the initial position corresponding to a pelvis K). - 特許庁

容器の中身を取り出すための取出具を、保持具に着脱可能に保持するとともに、保持具に吸盤を固着し、吸盤により容器蓋の裏側に着脱可能に取り付けるようにする。例文帳に追加

The taking out tool to take out the contents of the container is held on the holding tool detachably and attachably and a suction cup is fixed on the holding tool so that the holder can be attached on the back side of the container lid with the suction cup attachably and detachably. - 特許庁

コラムジェットグラウトの施工によって、水中の地盤を改良するにあたり、排泥の水中への拡散を防止する。例文帳に追加

To prevent spread of removed sludge in the water when the underwater ground is improved by application of column jet grout. - 特許庁

軽い力の簡単な作業で、二枚の磁気円盤の磁極同士が密着したり、衝突することを防止するとともに、容易に回転中心軸線を一致させることのできる円盤型磁気カップリングおよびその組立方法ならびに円盤型磁気カップリングの組立用冶具を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk type magnetic coupling which can prevent adhesion or collision of the magnetic poles of two magnetic disks by a simple work with a light force and can align the central axis of rotation easily, and to provide its assembling method and a jig for assembling a disk type magnetic coupling. - 特許庁

さらに、連続遮水壁５は、必要なら基礎岩盤１の中まで延長して、カーテングラウチングと同様の効果を実現し、基礎岩盤１へのカーテングラウチング施工を省略する。例文帳に追加

Also, the continuous impervious wall 5 is extended, if necessary, into the foundation rock 1 to realize the same effect as a curtain grouting so as to eliminate the application of curtain grouting to the foundation rock 1. - 特許庁

中ぐり棒の支持手段を新たに設けることによって、中ぐり棒の中間部における振動や偏心を少なくし、細くて長い工作穴であってもより高い精度で加工することのできるテーブル型横中ぐり盤を提供する。例文帳に追加

To reduce the vibration and eccentricity at the intermediate part of a boring bar by providing the support means of the boring bar newly and machine with higher accuracy, even a thin and long hole. - 特許庁

そこで、上記変革プロセスの中で、我が国国内産業の国際競争力が一層強化されていくよう、「モノ作り基盤技術」を担う中小企業群の国内基盤を強化していく必要がある。例文帳に追加

Accordingly, it is necessary to strengthen the domestic base of the SMEs that provide these core manufacturing technologies in order to further strengthen the international competitiveness of Japanese industry in the above process of transformation.  - 経済産業省

旋盤切削されたシールリングは、エラストマー材料で中心軸の周りに形成されたおおむね円形のリングを含んでいる。例文帳に追加

A lathe cut seal ring includes an approximately circular ring of elastometric material formed about a central axis. - 特許庁

地盤３中にあって杭基礎２に支持される基礎フーチング１に関する、地盤液状化による流動化対策の工法であって、前記地盤３のうち下層をなす液状化層２７と上層をなす非液状化層２８中との間にドレーン２５を設けることを特徴とする流動化対策工法。例文帳に追加

The fluidization-resisting construction method against ground liquefaction relates to the foundation footing 1 supported on a pile foundation 2 in the ground 3, and a drain 25 is formed between a liquefaction layer 27 forming a lower layer in the ground 3 and a non-liquefaction layer 28 forming an upper layer. - 特許庁

合成樹脂製の中空芯材を有する地盤改良体と山留め材との一体連結構造並びにその構築方法、および地盤改良体の合成樹脂製の中空芯材とケーシングとの一体化構造並びに定着方法例文帳に追加

INTEGRAL COUPLING STRUCTURE FOR EARTH RETAINING MATERIAL AND SOIL IMPROVING BODY WITH HOLLOW CORE MATERIAL MADE OF SYNTHETIC RESIN, CONSTRUCTION METHOD FOR INTEGRAL COUPLING STRUCTURE, AND INTEGRATION STRUCTURE AND ANCHORING METHOD FOR CASING AND SYNTHETIC-RESIN HOLLOW CORE MATERIAL OF SOIL IMPROVING BODY - 特許庁

砂質地盤１上に砕石マットまたは熟成鉄鋼スラグマット２を敷設の後、砂質地盤１中に熟成前の鉄鋼スラグ杭３を造成して、鉄鋼スラグ杭３により砂質地盤１の締固めと、地震時の過剰間隙水圧Ｐの消散を行なう。例文帳に追加

After crushed stone-mat or matured blast-furnace stag mat 2 is laid on a sandy ground 1, a prematured blast-furnace slag pile 3 is formed in the sandy ground 1 to compact the sandy ground 1 by the slag pile 3 and dissipate an excessive pore water pressure P in an earthquake. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２内下部中央の大入賞口１６下方でアウト口１４の上方にリプレイ口１３を設ける。例文帳に追加

A replay port 13 is provided below a large winning port 16 and above an out port 14 at the center of a lower part inside the game panel 2 of a pachinko machine. - 特許庁

中間歯車１７の回転により同時に一対の歯車８，８を回転するようにして、大径歯車１６の直径を受圧盤２の盤体の横幅と略同じくする。例文帳に追加

The pair of gears 8, 8 are simultaneously rotated by the rotation of the gear 17 to set the diameter of the gear 16 to substantially the same as a lateral width of the board of the receiving board 2. - 特許庁

こうした中、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」の中小企業の資金繰りDIも2002年から2005年にかけて改善し、中小企業の長期資金借入難易度DIも大幅に改善した。例文帳に追加

In this situation, the Financial position DI among SMEs improved from 2002 to 2005 and the Difficulty of long-term borrowing DI among SMEs improved greatly, according to the Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and SMRJ. - 経済産業省

地盤中に水みちの働きによる土砂流動が発生し得る状況が存在するか否かを判別することにより水みちの働きによる土砂の流動に伴う空洞の形成に起因して地盤が陥没するというメカニズムによる地盤陥没の発生を未然に防ぐことを可能とする。例文帳に追加

To enable prevention of subsidence of the ground caused by a mechanism that the ground subsides due to formation of a cavity with a flow of earth and sand caused by the working of a water path, by determining whether there is a situation that the flow of earth and sand may arise in the ground due to the working of the water path. - 特許庁