「中堅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中堅を衝く例文帳に追加

to attack the main body―（研究のなら）―strike at the heart―（病のなら）―strike at the root of the evil  - 斎藤和英大辞典

野球で,中堅手という役割例文帳に追加

a position as centre fielder in baseball  - EDR日英対訳辞書

彼は中堅のライターだ。例文帳に追加

He's a writer at mid-career. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両翼：100m、中堅：117m例文帳に追加

The distance to the right field and left field: 100 meters; the distance to the center field: 117 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの中堅企業は「Hidden Champions」と呼ばれる中堅企業群に代表されている。例文帳に追加

Those leading medium-sized companies are represented in the group called “Hidden Champions.” - 経済産業省

中産階級は国家の中堅である.例文帳に追加

The middle class forms the backbone of the nation.  - 研究社 新和英中辞典

中流社会は国家の中堅なり例文帳に追加

The middle class is the backbone of the nation.  - 斎藤和英大辞典

中流社会は国家の中堅である例文帳に追加

The middle class is the backbone of the State.  - 斎藤和英大辞典

野球で,中堅という外野の守備位置例文帳に追加

in baseball, a defensive field position called center field  - EDR日英対訳辞書

野球で,中堅手という役割の選手例文帳に追加

a baseball player whose position is centre fielder  - EDR日英対訳辞書

野球で,中堅手というポジション例文帳に追加

in baseball, a position called center fielder  - EDR日英対訳辞書

私は中堅の企業で働いています。例文帳に追加

I work in a midsize company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

戦後は、中堅の女形として活躍。例文帳に追加

He put on great performances as a mid-level female impersonator after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代は中堅貴族であった。例文帳に追加

The Kiyohara clan was a nobility of middle rank during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、中堅貴族として活躍する。例文帳に追加

Thereafter, it was influential as a middle-ranked nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極氏の譜代家臣として中堅的位置にあった。例文帳に追加

It was in the mid-level position among the hereditary vassals of the Kyogoku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 中堅企業のための海外事業活動支援例文帳に追加

(A) Support for overseas business activities of mid-sized enterprises - 経済産業省

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the capital suggests that it is a middle-size company.  - Weblio Email例文集

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the capital suggests that we are a middle-size company.  - Weblio Email例文集

あの会社では一部の中堅幹部に肩叩きが行なわれている.例文帳に追加

They are trying to ease out some middle‐grade executives in that company.  - 研究社 新和英中辞典

能力給の考え方は企業の中堅管理職からでている。例文帳に追加

The idea of merit pay comes from the middle management levels of business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いずれも仲居や幇間役の下回り、中堅の役者が演じる。例文帳に追加

These are played by low- or middle-ranking actors who play the roles of nakai (waitress) or hokan (professional jester).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一方で戦後の混乱の中、堅実に家柄を守り抜いた。例文帳に追加

On the other hand, however, he firmly maintained the social standing of his family through the confusion after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 中堅・中小上場企業に対する簡素化・明確化例文帳に追加

[3] Simplification and Clarification for Small and Medium Listed Companies  - 金融庁

ドイツの中堅企業はその輸出を支える原動力となっている。例文帳に追加

The leading medium-sized companies are the driving force behind the strong export. - 経済産業省

◆2020 年までに中堅・中小企業等の輸出額の2010 年比２倍を目指す例文帳に追加

◆By 2020, double the export amount of SMEs compared to 2010 levels.  - 経済産業省

日本にも、優れた技術、ビジネスモデル等を有する中堅企業が存在。例文帳に追加

Japan also has SMEs that hold excellent technology and business models.  - 経済産業省

ドイツの優れた中堅・中小企業（”The Hidden Champions”）の戦略の2本柱例文帳に追加

The two-pillar strategy of German excellent medium and small-sized firms(“The Hidden Champions”) - 経済産業省

４－１ 中堅・中小企業の海外事業活動の活発化例文帳に追加

4-1 Overseas business activities picking up among mid-sized enterprises - 経済産業省

その門下生たちは、すでに酒造業界の第一線、中堅として活躍している。例文帳に追加

The graduates have already flourished as medium-level toji in the front lines of the sake industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇ノ浦の戦いにも参加し、通信の軍船が中堅となって活躍した。例文帳に追加

He also took part in the Battle of Dannoura, and the warship lead by Michinobu rendered distinguished service as a main force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興コンツェルン以外で、昭和初期～第二次世界大戦中に発展した中堅財閥。例文帳に追加

There were some medium-size zaibatsu, other than the emerging zaibatsu, that grew from the early Showa era through the middle of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質減封となる場合もあったので、中堅以下の家臣であってもこれを嫌った。例文帳に追加

Even the middle or lower-ranked vassals disliked this reform because it could have diminished their territory substantially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（10～20代で見習い・下働き、30～40代で中堅・棟梁、50代以上は後見）例文帳に追加

(Workers were footmen or apprentices in their teens and twenties, mid-career or master carpenters in their thirties and forties, and tutelages in their fifties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練習中，新庄選手は，中堅の深い位置からすばらしい送球を披(ひ)露(ろう)した。例文帳に追加

During practice, Shinjo displayed some nice throws from deep center field.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツは、大手企業、中堅企業と多様な企業の海外事業活動が実施されている。例文帳に追加

In Germany, a variety of enterprises, such as major and mid-sized enterprises, are carrying out overseas business activities. - 経済産業省

また、「現地での資金回収」は、中堅・中小企業（25.7%）よりも大企業（38.8%）で問題となっている。例文帳に追加

"Funds collection in the country/region" was more problematic for large enterprises (38.8%) than mid-sized enterprises/SMEs (25.7%). - 経済産業省

また、中堅・中小企業の約6割が、海外市場で自社製品が通用すると考えている。例文帳に追加

Furthermore, around 60% of SMEs consider that their own products would be accepted in world markets.  - 経済産業省

日本企業（優れた中堅・中小企業／サービス業）の海外展開支援例文帳に追加

Support overseas business expansion of Japanese companies (excellent SMEs and the services industry)  - 経済産業省

○中堅・中小企業の海外子会社保有企業数は、2000年代に増加。例文帳に追加

- An increasing number of Japanese firms owned overseas subsidiaries in the 2000s especially among mid-sized enterprises. - 経済産業省

④中堅・大企業向け緊急金融支援パッケージ（第一次補正：105億円）例文帳に追加

4) Emergency Financial Support Package for Middle- and Large-sized Corporations (the first supplementary budget: \\10.5 billion) - 経済産業省

そのため、2010年3月に「世界的専門中堅企業育成戦略」を策定し、省庁横断的な中堅企業の技術競争力強化を打ち出している。例文帳に追加

The worldwide special stable enterprise promotion strategy was agreed in March 2010 for this reason, and the ministry aims at strengthening the technological competitiveness of middle-sized enterprises. - 経済産業省

ABC社は長年手堅い業績を残し、また財政的に健全な中規模の企業であることから、その株は中堅株とみなされている。例文帳に追加

ABC's stock is regarded as a middle-sized stock because it is a middle-sized company with long-term good performance and financial health. - Weblio英語基本例文集

また例外的だが、明治維新に功労のあった志士については、主に家老職にない中堅・下級武士の者が多く追贈されている。例文帳に追加

In rare cases, the rank was given as additional honor to middle-rank and lower samurai, not being a chief retainer, who had made major contributions to the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は山中貞雄監督の『河内山宗俊』（1936年）や『人情紙風船』（1937年）などに出演し、中堅俳優の一人として広く知られるようになる。例文帳に追加

Subsequently, he appeared in "Soshun KOCHIYAMA" (1936) and "Ninjo Kamifusen" (Humanity and Paper Balloons) (1937), both were directed by Sadao YAMANAKA, and became famous as an actor of solid reputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス