「乞い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物乞いをする例文帳に追加

to beg for something from someone  - EDR日英対訳辞書

雨乞いの踊り例文帳に追加

a ritual dance to bring rain  - EDR日英対訳辞書

百姓が雨乞いをする例文帳に追加

The peasants pray for rain.  - 斎藤和英大辞典

雨乞いすること例文帳に追加

the act of praying for rain  - EDR日英対訳辞書

漿を乞いて酒を得る例文帳に追加

to get more than one requests - JMdict

漿を乞いて酒を得る例文帳に追加

to beg for water and receive wine - JMdict

玉野浦で雨乞い｡例文帳に追加

He prayed for rain at Tamanoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よい天気を願って祈る[雨乞いをする].例文帳に追加

pray for sunshine [rain]  - 研究社 新英和中辞典

命乞いする例文帳に追加

to pray for one's life―appeal to the Throne for clemency―（戦場でなら）―ask for quarter―cry quarter  - 斎藤和英大辞典

彼は快く僕の乞いをいれた例文帳に追加

He readily complied with my request.  - 斎藤和英大辞典

旱魃で百姓が雨乞いする例文帳に追加

Owing to the drought, the peasants offer up prayers for rain.  - 斎藤和英大辞典

彼は快く乞いに応じてくれた例文帳に追加

He readity complied with my request.  - 斎藤和英大辞典

暇乞いに行って来た例文帳に追加

I have been to take leave of my friends.  - 斎藤和英大辞典

よそながら暇乞いに行った例文帳に追加

I went to bid him an indirect farewell.  - 斎藤和英大辞典

お暇乞いに上がりました例文帳に追加

I have come to say good-bye.  - 斎藤和英大辞典

お暇乞いに行ってきました例文帳に追加

I have been to take leave of my friends.  - 斎藤和英大辞典

彼は物乞いをして暮らしている。例文帳に追加

He lives by begging. - Tatoeba例文

物乞いは物言いをつけられぬ。例文帳に追加

Beggars can't be choosers. - Tatoeba例文

物乞いは物言いをつけられぬ。例文帳に追加

Beggars cannot be choosers. - Tatoeba例文

物乞いの手にお金を押し付ける例文帳に追加

thrust the money in the hands of the beggar  - 日本語WordNet

盲目の物乞いのように目が見えない例文帳に追加

blind as an eyeless beggar  - 日本語WordNet

雨乞いの時に踊る踊り例文帳に追加

a dance performed when praying for rain  - EDR日英対訳辞書

雨乞い祭りという祭り例文帳に追加

a ceremony performed to pray for rain  - EDR日英対訳辞書

御助け踊りという,物乞いの踊り例文帳に追加

a dance about begging, called the begging dance  - EDR日英対訳辞書

暇乞いをして別れること例文帳に追加

the act of bidding farewell  - EDR日英対訳辞書

物乞いはほとんど居なくなった。例文帳に追加

The beggars are mostly gone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は物乞いをして暮らしている。例文帳に追加

He lives by begging.  - Tanaka Corpus

彼は暗に暇乞いに来たのであった例文帳に追加

He had come to bid me an indirect farewell.  - 斎藤和英大辞典

ご免を蒙る例文帳に追加

（暇乞いなら）to take one's leave―（許可を乞う意味なら）―ask one's permission―（免除を乞うなら）―excuse oneself from a task―be excused from a task―beg off a task―cry off a task  - 斎藤和英大辞典

暇乞いくらいに来てもよさそうなものだ例文帳に追加

He might at least have come to say good-by.  - 斎藤和英大辞典

暇乞いくらいには来ても好かりそうなものだ例文帳に追加

He might at least have come to say good-bye.  - 斎藤和英大辞典

暇乞いもそこそこに旅行に出た例文帳に追加

Taking a hasty leave of my friends, I set out on my journey.  - 斎藤和英大辞典

知事の乞いによってこの地位をお受けしたのです例文帳に追加

I accepted the position at the request of the governor.  - 斎藤和英大辞典

彼は暇乞いくらいに来てもよかりそうなものだ例文帳に追加

He might at least have come to say good-bye.  - 斎藤和英大辞典

彼の年に免じて乞いを容れよう例文帳に追加

I will comply with his request out of respect for his age.  - 斎藤和英大辞典

依頼に応ずる、乞いに応ずる、需めに応ずる例文帳に追加

to comply with a request―accede to a request―oblige one  - 斎藤和英大辞典

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。例文帳に追加

The man went begging from door to door. - Tatoeba例文

彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。例文帳に追加

He's rich, but he lives like a beggar. - Tatoeba例文

物乞いはうんざりするほど不潔だった例文帳に追加

the beggar was disgustingly filthy  - 日本語WordNet

物乞い、または甘えることで得る、または得ようとする例文帳に追加

obtain or seek to obtain by cadging or wheedling  - 日本語WordNet

門前で読経浄瑠璃を語り物乞いをする人例文帳に追加

a person who begs by reciting 'joruri' at a gate  - EDR日英対訳辞書

この旱魃で多くの人々が雨乞いをしている。例文帳に追加

A lot of people are praying for rain because of this drought. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。例文帳に追加

The man went begging from door to door.  - Tanaka Corpus

妙高尼の繦緥乞い（みょうこうあまのむつきこい）例文帳に追加

Nun Myoko's hunting for diapers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨乞いの際に舞われたと験あり言い伝えられる。例文帳に追加

As legend goes, it was danced to pray for rain and was believed to be effective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス