「五分五分の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五分五分の見込み例文帳に追加

a sporting chance - Eゲイト英和辞典

五分五分の可能性例文帳に追加

a fifty-fifty chance  - EDR日英対訳辞書

ほとんど五分五分の勝負例文帳に追加

a close contest  - 斎藤和英大辞典

五分五分の競走だ例文帳に追加

It is a close race.  - 斎藤和英大辞典

勝負の見込みは五分五分。例文帳に追加

The chances are even. - Tatoeba例文

勝負の見込みは五分五分。例文帳に追加

The chances are even.  - Tanaka Corpus

五分五分の見込みがある.例文帳に追加

have an even [a fifty‐fifty] chance  - 研究社 新英和中辞典

人に五分五分の勝ちみを与える.例文帳に追加

give a person an even chance  - 研究社 新英和中辞典

双方の理屈は五分五分だ例文帳に追加

Much might be said on both sides.  - 斎藤和英大辞典

勝ち負けの確率は五分五分だ。例文帳に追加

The chances of victory or defeat are even. - Tatoeba例文

勝ち負けの確率は五分五分だ。例文帳に追加

The chances of victory or defeat are even.  - Tanaka Corpus

五分五分の取引だろ」例文帳に追加

and that's about square all round, I take it."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

五分五分の見込みの成功以上の良いものを持つさま例文帳に追加

having a better than even chance of success  - 日本語WordNet

それは五分五分の（または同等の）分け前であった例文帳に追加

it was a fifty-fifty (or even) split  - 日本語WordNet

五分五分の（または同等の）かけであった例文帳に追加

had a fifty-fifty (or even) chance  - 日本語WordNet

少女の回復の見込みはおよそ五分五分だった例文帳に追加

The girl had about a fifty‐fifty chance of pulling through. - Eゲイト英和辞典

彼女がそこに間に合うかどうかは五分五分だ例文帳に追加

It's a toss‐up whether she will get there in time. - Eゲイト英和辞典

私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。例文帳に追加

The odds are even that our team will win the game. - Tatoeba例文

私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。例文帳に追加

The odds are even that our team will win the game.  - Tanaka Corpus

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。例文帳に追加

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. - Tatoeba例文

君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。例文帳に追加

You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. - Tatoeba例文

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。例文帳に追加

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.  - Tanaka Corpus

君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。例文帳に追加

You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.  - Tanaka Corpus

気象予報士は明日雨の降る確率は五分五分だと言った例文帳に追加

The weather forecaster said there is an even chance of rain tomorrow. - Eゲイト英和辞典

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。例文帳に追加

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful. - Tatoeba例文

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。例文帳に追加

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.  - Tanaka Corpus

あんな気性の船員たちと一緒では、あの子の姿を再び見れるかどうかは五分五分のように思われた。例文帳に追加

With the men in the temper they were in, it seemed an even chance if we should see the lad again.  - Robert Louis Stevenson『宝島』