「亜硫酸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二百六十九　ピロ亜硫酸カリウム（別名亜硫酸水素カリウム又はメタ重亜硫酸カリウム）例文帳に追加

269. Potassium Pyrosulfite (Potassium Pentaoxodisulfate or Potassium Metabisulfite)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重亜硫酸ソーダという化合物例文帳に追加

a chemical compound called sodium bisulfite  - EDR日英対訳辞書

亜硫酸塩という化合物例文帳に追加

a chemical compound named sulfite  - EDR日英対訳辞書

二百七十　ピロ亜硫酸ナトリウム（別名亜硫酸水素ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム又は酸性亜硫酸ソーダ）例文帳に追加

270. Disodium Pyrosulfite (Disodium Pentaoxadissulfite, Sodium Metabisulfite or Sodium Disulfite)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　亜硫酸ガス用防毒マスク例文帳に追加

(iii) Gas masks for sulfurous acid gas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

亜硫酸イオンの除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING SULFUROUS ACID ION - 特許庁

亜硫酸塩の臭いの抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING SULFITE SMELL - 特許庁

亜硫酸ガス回収方法例文帳に追加

SULFUROUS ACID GAS RECOVERY METHOD - 特許庁

亜硫酸ガス回収方法および亜硫酸ガス回収プラント例文帳に追加

SULFUROUS ACID GAS RECOVERY METHOD AND SULFUROUS ACID GAS RECOVERY PLANT - 特許庁

該亜硫酸塩としては、亜硫酸ナトリウム、乾燥亜硫酸ナトリウム、亜硫酸水素ナトリウム、ピロ亜硫酸ナトリウム及びピロ亜硫酸カリウムよりなる群から選択される１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The sulfite is preferably one or more selected from the group consisting of sodium sulfite, dried sodium sulfite, sodium hydrogensulfite, sodium pyrosulfite and potassium pyrosulfite. - 特許庁

好ましくは、酸化性ガスが塩素ガス、臭素ガス、フッ素ガスまたは三フッ化塩素ガスであり、また亜硫酸塩は、アルカリ土類金属の亜硫酸塩（たとえば亜硫酸カルシウム、亜硫酸マグネシウム、亜硫酸バリウムなど）、亜硫酸ニッケル、および亜硫酸鉄からなる群より選ばれる。例文帳に追加

The oxidizing gas is preferably gaseous chlorine, gaseous bromine, gaseous fluorine or gaseous chlorine trifuloride, and the sulfite is selected from the group consisting of an alkaline earth metal sulfite (e.g. calcium sulfite, magnesium sulfite, barium sulfite, etc.), nickel sulfite and iron sulfite. - 特許庁

亜硫酸、亜硫酸塩、亜硫酸水素、亜硫酸水素塩、ピロ亜硫酸、ピロ亜硫酸塩等の亜硫酸塩類を添加することにより、Ｌ−アスコルビン酸脂肪酸エステルの経時的な着色、及び臭いの発生を防止し、本発明の課題を解決し得る。例文帳に追加

The method for preventing the temporal coloration and smelling of the L-ascorbic acid fatty acid ester is characterized by adding one or more sulfurous acid and sulfites selected from sulfurous acid, sulfites, bisulfites, pyrosulfurous acid and pyrosulfites. - 特許庁

また、安定化剤は、亜硫酸、亜硫酸水素、ピロ亜硫酸、チオグリセロール及びチオグリコール酸並びにそれらの塩から選ばれることが好ましい。例文帳に追加

The stabilizer is preferably selected from among sulfurous acid, hydrogen sulfite, pyrosulfurous acid, thioglycerol and thioglycolic acid, and salts thereof. - 特許庁

前記還元性無機化合物は、亜硫酸塩、亜硫酸水素塩、ピロ亜硫酸塩及びチオ硫酸塩などであってもよい。例文帳に追加

The reducing inorganic compound may be a sulfite, a hydrogensulfite, a pyrosulfite, a thiosulfate, etc. - 特許庁

前記還元性無機化合物としては、亜硫酸塩、亜硫酸水素塩、ピロ亜硫酸塩、チオ硫酸塩などが使用できる。例文帳に追加

A sulfite, a hydrogensulfite, a pyrosulfite, a thiosulfate or the like can be used as the reducing inorganic compound. - 特許庁

亜硫酸電解用電極およびこれを用いた亜硫酸電解水素製造装置例文帳に追加

ELECTRODE FOR USE IN ELECTROLYSIS OF SULFUROUS ACID AND APPARATUS FOR PRODUCING HYDROGEN THROUGH ELECTROLYSIS OF SULFUROUS ACID BY USING THE SAME - 特許庁

亜硫酸という,硫黄を含む化合物例文帳に追加

{a chemical compound which comprises sulphur named sulphurous acid}  - EDR日英対訳辞書

次亜硫酸ナトリウムという,塩の結晶のような化合物例文帳に追加

a crystalline salt called sodium hyposulfite  - EDR日英対訳辞書

二百三十四　二酸化硫黄（別名無水亜硫酸）例文帳に追加

234. Sulfur Dioxide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

亜硫酸電解水素製造方法および装置例文帳に追加

SULFUROUS ACID ELECTROLYSIS HYDROGEN PRODUCTION METHOD AND APPARATUS - 特許庁

亜硫酸ガスから硫黄の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SULFUR FROM SULFUROUS ACID GAS - 特許庁

金めっき液用亜硫酸金塩水溶液例文帳に追加

GOLD SULFITE SALT AQUEOUS SOLUTION FOR GOLD PLATING - 特許庁

重亜硫酸ナトリウムの貯蔵装置例文帳に追加

APPARATUS FOR STORING SODIUM STORING SODIUM BISULFITE - 特許庁

亜硫酸金ナトリウム溶液の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF GOLD SODIUM SULFITE SOLUTION - 特許庁

浄化液は、調製された亜硫酸水素塩又は亜硫酸塩の水溶液を、ｐＨ調整剤によってｐＨ５〜８に調整したもので、亜硫酸水素塩又は亜硫酸塩の水溶液を調製後ｐＨを安定させている。例文帳に追加

The purification liquid is prepared by adjusting an aqueous solution of hydrogensulfite or sulfite to a pH of 5 to 8 by a pH adjuster, and the pH is stabilized after the preparation of the aqueous solution. - 特許庁

重亜硫酸塩処理の改良された方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR TREATMENT OF BISULFITE - 特許庁

亜硫酸レダクターゼ、その生産方法および使用例文帳に追加

SULFITE REDUCTASE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE THEREOF - 特許庁

また、酸としては、亜硫酸溶液を挙げることができる。例文帳に追加

As the acid, a sulfurous acid solution is cited. - 特許庁

亜硫酸塩水溶液の安定化方法例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING AQUEOUS SULFITE SOLUTION - 特許庁

環状亜硫酸エステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CYCLIC SULFUROUS ESTER - 特許庁

亜硫酸水素塩処理のための改善された方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR BISULFITE TREATMENT - 特許庁

亜硫酸無添加ワインにおけるオフフレーバーの制御例文帳に追加

CONTROL OF OFF-FLAVOR IN SULFUROUS ACID-FREE WINE - 特許庁

このとき、亜硫酸ガスは、液化二酸化硫黄を気化させてを亜硫酸ガス接触槽に導く、亜硫酸塩または亜硫酸水素塩をダイオキシン類含有固形物と一緒に亜硫酸ガス接触槽に入れ亜硫酸ガス接触槽内で発生させる、焼却炉で発生した排ガス中の亜硫酸ガスを用いるなどが可能である。例文帳に追加

The sulfurous gas is formed by evaporation of liquefied sulfur dioxide and introduction of it into a sulfurous gas contact vessel, by putting of sulfite or hydrogensulfite salt together with the solid substance containing the dioxins into a sulfurous gas contact vessel to generate in the sulfurous gas contact vessel, and by use of the sulfurous gas in the exhaust gas generated in an incinerator or by other methods. - 特許庁

前記還元剤は、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、チオ硫酸ナトリウム、Ｌ−アスコルビン酸、Ｌ−アスコルビン酸の塩、亜硫酸ガス、および亜硫酸ガスと亜硫酸ナトリウムの混合物からなる群より選ばれた１種以上であることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the reducer is at least one kind selected from the group composed of sodium hydrogensulfite, sodium sulfite, sodium thiosulfate, L-ascorbic acid, salts of L-ascorbic acid, gaseous sulfur dioxide and a mixture of gaseous sulfur dioxide and sodium sulfite. - 特許庁

脂肪酸又はそのエステルとモノアルカノールアミンを反応させた後、亜硫酸塩、亜硫酸水素塩及びピロ亜硫酸塩からなる群から選ばれる１種以上を添加するか、スチーミングを行うか、あるいは亜硫酸塩、亜硫酸水素塩及びピロ亜硫酸塩からなる群から選ばれる１種以上を添加してスチーミングを行うモノアルカノールアミドの製造法。例文帳に追加

This method for producing the monoalkanolamide comprises reacting a fatty acid or an ester thereof, with a monoalkanolamine, and adding one or more kinds selected from the group consisting of a sulfite, a hydrogensulfite and a pyrosulfite to the reaction product, steaming the reaction product, or adding one or more kinds of the group consisting of the sulfite, the hydrogensulfite and the pyrosulfite to the reaction product and further steaming the reaction product after the addition. - 特許庁

亜硫酸イオンを溶出する亜硫酸塩を効率的に消費できる、小型で低コストの浄水器を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized water cleaner low in cost capable of efficiently consuming a sulfite eluting sulfite ions. - 特許庁

亜硫酸塩または亜硫酸水素塩とアミノ酸の配合割合は重量比で１：２０〜１０：１の範囲にある。例文帳に追加

The blending ratio of sulfite or hydrogen sulfite and amino acids is settled within the range of 1:20 to 10:1 in % of the weight. - 特許庁

そして、亜硫酸塩及び／又は亜硫酸水素塩を含有することにより、毛髪の損傷を低減させるようになっている。例文帳に追加

And, the sulfite salt and/or the hydrogensulfite salt contained in the composition are effective for reducing damage of the hair. - 特許庁

本発明の亜硫酸ガス回収方法では、原料ガスを加圧冷却し、亜硫酸ガスの一部を液化する。例文帳に追加

The sulfurous acid gas recovery method comprises pressing and cooling a raw material gas and being liquefied partial sulfurous acid gas. - 特許庁

亜硫酸ガスを含む空気、排気ガス等を、過炭酸ナトリウムと接触させることにより、亜硫酸ガスを吸着除去できる。例文帳に追加

When gaseous mercury is contained, a gaseous mercury adsorption apparatus is arranged in the succeeding stage since gaseous sulfur dioxide is removed but gaseous mercury passes. - 特許庁

亜硫酸塩を含有する外用剤組成物の使用時における、亜硫酸塩に基づく不快な臭いを抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for suppressing an unpleasant smell caused by a sulfite when a sulfite-containing external preparation composition is used. - 特許庁

亜硫酸ガスという,硫黄を燃やすときに出る,無色の気体例文帳に追加

a colourless gas produced when sulphur is burned, called {sulphur dioxide}  - EDR日英対訳辞書

百三十九　次亜硫酸ナトリウム（別名ハイドロサルファイト）例文帳に追加

139. Sodium Hydrosulfite  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２−メチル−１，４−ナフトキノン−２−亜硫酸水素塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-METHYL-1,4-NAPHTHOQUINONE-2-BISULFITE - 特許庁

非水性電解液の再充電可能な電池のための亜硫酸塩添加剤例文帳に追加

SULFITE ADDITIVE FOR RECHARGEABLE BATTERY OF NONAQUEOUS ELECTROLYTE - 特許庁